{"id":35817,"date":"2025-11-10T08:00:00","date_gmt":"2025-11-10T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/article\/schede-per-conoscere-lislam-a-cei-pisai-tool-coordinated-by-valentino-cottini\/"},"modified":"2026-11-09T22:38:55","modified_gmt":"2026-11-09T21:38:55","slug":"schede-per-conoscere-lislam-a-cei-pisai-tool-coordinated-by-valentino-cottini","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/article\/schede-per-conoscere-lislam-a-cei-pisai-tool-coordinated-by-valentino-cottini\/","title":{"rendered":"\u201cSchede per conoscere l&#8217;Islam\u201d: a CEI-PISAI Tool Coordinated by Valentino Cottini"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Presented on 10 November 2025 at the Pontifical Institute for Arabic and Islamic Studies (PISAI) in Rome, the volume <em>Schede per conoscere l&#8217;Islam<\/em> (\u201cFactsheets to Know Islam\u201d) is a project of the Italian Bishops&#8217; Conference (CEI) and PISAI, coordinated by the Islamologist Valentino Cottini, former dean of PISAI and former director of the journal <em>Islamochristiana<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The fruit of several years of joint work between Christian and Muslim authors, these freely available factsheets aim to present Islam as objectively as possible, primarily for Italian schools. Published on the sixtieth anniversary of the conciliar declaration <em>Nostra aetate<\/em>, they are meant, in the organizers&#8217; words, to be \u201cbridges\u201d toward accurate knowledge, the precondition for mutual esteem between Christians and Muslims.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>New presentation (October 2026).<\/strong> The volume was presented a second time in Rome on 21 October 2026, at Palazzo Borromeo, seat of the Italian Embassy to the Holy See, in the presence of Cardinal Matteo Maria Zuppi, President of the CEI. After a welcome by Ambassador Francesco Di Nitto, <a href=\"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/chercheur\/salman-wassim\/\"><strong>Wasim Salman<\/strong><\/a>, President of PISAI, took the floor; <a href=\"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/chercheur\/cottini-valentino\/\"><strong>Valentino Cottini<\/strong><\/a>, <a href=\"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/chercheur\/mokrani-adnane\/\"><strong>Adnane Mokrani<\/strong><\/a> and Nadjia Kebour then explained how the factsheets were developed, before an exchange between Cardinal Zuppi and representatives of Italy&#8217;s Muslim communities (UCOII, CoReIs, Italian Islamic Confederation, Istituto Tevere). PISAI has published a <a href=\"https:\/\/www.pisai.va\/it\/news\/2026\/il-cardinale-matteo-maria-zuppi-ha-presentato-le-schede-per-cono.html\"><strong>report<\/strong><\/a> on the event (in Italian).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The eleven factsheets are now also available in English as <a href=\"https:\/\/unedi.chiesacattolica.it\/2026\/10\/05\/outlines-for-learning-about-islam\/\"><strong><em>Outlines for Learning about Islam<\/em><\/strong><\/a>. The presentation was filmed: the full video is below, and the individual talks are online on the <a href=\"https:\/\/unedi.chiesacattolica.it\/2026\/10\/20\/schede-per-conoscere-lislam-domani-presentazione-a-roma\/\"><strong>UNEDI page<\/strong><\/a>, including those of Wasim Salman (<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xb6qwagDNmY\"><strong>\u201cSuperare lo scontro di civilt\u00e0 studiando l&#8217;Islam alle fonti\u201d<\/strong><\/a>, Overcoming the clash of civilisations by studying Islam at its sources), Valentino Cottini (<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=FStynfYb0P4\"><strong>\u201cUn Islam autentico, scritto da cristiani e musulmani insieme\u201d<\/strong><\/a>, An authentic Islam, written by Christians and Muslims together) and Adnane Mokrani (<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gj9Ee6-wwb8\"><strong>\u201cPerch\u00e9 consiglio alle famiglie musulmane l&#8217;ora di religione cattolica\u201d<\/strong><\/a>, Why I recommend Catholic religious education classes to Muslim families).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In <em>Secondo Tempo<\/em>, the online magazine of the Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore in Milan, <a href=\"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/chercheur\/cuciniello-antonio\/\"><strong>Antonio Cuciniello<\/strong><\/a> discusses the project in <a href=\"https:\/\/secondotempo.cattolicanews.it\/news-conoscere-l-islam-per-costruire-il-dialogo\"><strong>\u201cConoscere l&#8217;Islam per costruire il dialogo\u201d<\/strong><\/a> (Knowing Islam to build dialogue, 5 November 2026). The factsheets, he writes, neither erase differences nor offer an idealised picture of Islam; they describe its plurality, distinguishing the religion from its historical and cultural expressions and from political Islamism, and help teachers put their pupils&#8217; questions in context.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"position:relative;width:100%;padding-bottom:56.25%;border-radius:15px;overflow:hidden;margin-bottom:1.5em;\"><iframe style=\"position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;border:0;\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6DtWb8ijH2Q\" title=\"Presentation of the Schede per conoscere l'Islam, Rome, 21 October 2026\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n\n","protected":false},"featured_media":35810,"template":"","class_list":["post-35817","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"date_tournage":"2025-11-10","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u201cSchede per conoscere l&#039;Islam\u201d: a CEI-PISAI Tool Coordinated by Valentino Cottini - Pluriel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/article\/schede-per-conoscere-lislam-a-cei-pisai-tool-coordinated-by-valentino-cottini\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cSchede per conoscere l&#039;Islam\u201d: a CEI-PISAI Tool Coordinated by Valentino Cottini - Pluriel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Presented on 10 November 2025 at the Pontifical Institute for Arabic and Islamic Studies (PISAI) in Rome, the volume Schede per conoscere l&#8217;Islam (\u201cFactsheets to Know Islam\u201d) is a project of the Italian Bishops&#8217; Conference (CEI) and PISAI, coordinated by the Islamologist Valentino Cottini, former dean of PISAI and former director of the journal Islamochristiana. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/article\/schede-per-conoscere-lislam-a-cei-pisai-tool-coordinated-by-valentino-cottini\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pluriel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-09T21:38:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/schede-per-conoscere-islam-cei-pisai.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"648\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/en\\\/article\\\/schede-per-conoscere-lislam-a-cei-pisai-tool-coordinated-by-valentino-cottini\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/en\\\/article\\\/schede-per-conoscere-lislam-a-cei-pisai-tool-coordinated-by-valentino-cottini\\\/\",\"name\":\"\u201cSchede per conoscere l'Islam\u201d: a CEI-PISAI Tool Coordinated by Valentino Cottini - Pluriel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/en\\\/article\\\/schede-per-conoscere-lislam-a-cei-pisai-tool-coordinated-by-valentino-cottini\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/en\\\/article\\\/schede-per-conoscere-lislam-a-cei-pisai-tool-coordinated-by-valentino-cottini\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/schede-per-conoscere-islam-cei-pisai.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-10T07:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-09T21:38:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/en\\\/article\\\/schede-per-conoscere-lislam-a-cei-pisai-tool-coordinated-by-valentino-cottini\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/en\\\/article\\\/schede-per-conoscere-lislam-a-cei-pisai-tool-coordinated-by-valentino-cottini\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/en\\\/article\\\/schede-per-conoscere-lislam-a-cei-pisai-tool-coordinated-by-valentino-cottini\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/schede-per-conoscere-islam-cei-pisai.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/schede-per-conoscere-islam-cei-pisai.jpg\",\"width\":1024,\"height\":648},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/en\\\/article\\\/schede-per-conoscere-lislam-a-cei-pisai-tool-coordinated-by-valentino-cottini\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/?lang=en\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cSchede per conoscere l&rsquo;Islam\u201d: a CEI-PISAI Tool Coordinated by Valentino Cottini\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/\",\"name\":\"Pluriel\",\"description\":\"University Platform for Research on Islam\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cSchede per conoscere l'Islam\u201d: a CEI-PISAI Tool Coordinated by Valentino Cottini - Pluriel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/article\/schede-per-conoscere-lislam-a-cei-pisai-tool-coordinated-by-valentino-cottini\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u201cSchede per conoscere l'Islam\u201d: a CEI-PISAI Tool Coordinated by Valentino Cottini - Pluriel","og_description":"Presented on 10 November 2025 at the Pontifical Institute for Arabic and Islamic Studies (PISAI) in Rome, the volume Schede per conoscere l&#8217;Islam (\u201cFactsheets to Know Islam\u201d) is a project of the Italian Bishops&#8217; Conference (CEI) and PISAI, coordinated by the Islamologist Valentino Cottini, former dean of PISAI and former director of the journal Islamochristiana. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/article\/schede-per-conoscere-lislam-a-cei-pisai-tool-coordinated-by-valentino-cottini\/","og_site_name":"Pluriel","article_modified_time":"2026-11-09T21:38:55+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":648,"url":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/schede-per-conoscere-islam-cei-pisai.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/article\/schede-per-conoscere-lislam-a-cei-pisai-tool-coordinated-by-valentino-cottini\/","url":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/article\/schede-per-conoscere-lislam-a-cei-pisai-tool-coordinated-by-valentino-cottini\/","name":"\u201cSchede per conoscere l'Islam\u201d: a CEI-PISAI Tool Coordinated by Valentino Cottini - Pluriel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/article\/schede-per-conoscere-lislam-a-cei-pisai-tool-coordinated-by-valentino-cottini\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/article\/schede-per-conoscere-lislam-a-cei-pisai-tool-coordinated-by-valentino-cottini\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/schede-per-conoscere-islam-cei-pisai.jpg","datePublished":"2025-11-10T07:00:00+00:00","dateModified":"2026-11-09T21:38:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/article\/schede-per-conoscere-lislam-a-cei-pisai-tool-coordinated-by-valentino-cottini\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/article\/schede-per-conoscere-lislam-a-cei-pisai-tool-coordinated-by-valentino-cottini\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/article\/schede-per-conoscere-lislam-a-cei-pisai-tool-coordinated-by-valentino-cottini\/#primaryimage","url":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/schede-per-conoscere-islam-cei-pisai.jpg","contentUrl":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/schede-per-conoscere-islam-cei-pisai.jpg","width":1024,"height":648},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/article\/schede-per-conoscere-lislam-a-cei-pisai-tool-coordinated-by-valentino-cottini\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/?lang=en"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cSchede per conoscere l&rsquo;Islam\u201d: a CEI-PISAI Tool Coordinated by Valentino Cottini"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/#website","url":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/","name":"Pluriel","description":"University Platform for Research on Islam","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"wpml_langs":["ar","en","fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/article\/35817","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/chercheur\/10882"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"chercheur_tag","href":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/chercheur_tag\/243"},{"embeddable":true,"taxonomy":"chercheur_tag","href":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/chercheur_tag\/249"},{"embeddable":true,"taxonomy":"chercheur_tag","href":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/chercheur_tag\/224"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35817"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}