{"id":25558,"date":"2022-12-06T22:00:41","date_gmt":"2022-12-06T21:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/?post_type=videos&#038;p=25558"},"modified":"2026-07-24T19:42:11","modified_gmt":"2026-07-24T18:42:11","slug":"otherness-and-spatial-dimension-in-the-arabic-language-and-culture","status":"publish","type":"videos","link":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/videos\/otherness-and-spatial-dimension-in-the-arabic-language-and-culture\/","title":{"rendered":"Otherness And Spatial Dimension In The Arabic Language And Culture"},"content":{"rendered":"<p>Etymologically, the noun \u00e2khar from the verb \u00e2khara, rather draws the action of postponing, \u0623\u064e\u062e\u064e\u0651\u0631\u064e \u0627\u0644\u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u064e, or temporarily deprogramming an action. al-\u00e2khar on some other hand does not establish a binary relationship of &#8216;me&#8217; to the other, but institutes the sense of difference between two things. al-ghayr, the other noun that translates &#8216;otherness&#8217; is used as a noun to denote in the Arabic language, among other things, the dispositions of exception. Whereas al-ghayriyya is a substantival construction that again refers to the difference between two things. From this point of view, the Arabic terms close to the notion of otherness in the Western sense, al-\u00e2khar as well as the construction of &#8220;al-ghairyy\u00e2&#8221;, summon the distinction or difference without necessarily meaning opposition.<br \/>\nBased on the above linguistic and cultural postulates, what is the nature of otherness in Islam and what is the logic of its writing in the Qur&#8217;anic text? <\/p>\n<p>Lecture given at the 3rd international congress of the PLURIEL network, from 23 to 27 May 2022 in Beirut.<br \/>\nIn partnership with Saint Joseph University of Beirut and La Sagesse University.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":25561,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"date_tournage":"","lieu":"","nature_evenement":"","vt_type":"Conf\u00e9rence","vt_yt_views":455},"video_collection":[860],"class_list":["post-25558","videos","type-videos","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","video_collection-congres-de-beyrouth-2021"],"date_tournage":"","yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Otherness And Spatial Dimension In The Arabic Language And Culture - Pluriel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/videos\/otherness-and-spatial-dimension-in-the-arabic-language-and-culture\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Otherness And Spatial Dimension In The Arabic Language And Culture - Pluriel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Etymologically, the noun \u00e2khar from the verb \u00e2khara, rather draws the action of postponing, \u0623\u064e\u062e\u064e\u0651\u0631\u064e \u0627\u0644\u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u064e, or temporarily deprogramming an action. al-\u00e2khar on some other hand does not establish a binary relationship of &#8216;me&#8217; to the other, but institutes the sense of difference between two things. al-ghayr, the other noun that translates &#8216;otherness&#8217; is used [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/videos\/otherness-and-spatial-dimension-in-the-arabic-language-and-culture\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pluriel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-24T18:42:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ghayriyya.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"774\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/en\\\/videos\\\/otherness-and-spatial-dimension-in-the-arabic-language-and-culture\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/en\\\/videos\\\/otherness-and-spatial-dimension-in-the-arabic-language-and-culture\\\/\",\"name\":\"Otherness And Spatial Dimension In The Arabic Language And Culture - Pluriel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/en\\\/videos\\\/otherness-and-spatial-dimension-in-the-arabic-language-and-culture\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/en\\\/videos\\\/otherness-and-spatial-dimension-in-the-arabic-language-and-culture\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/ghayriyya.jpg\",\"datePublished\":\"2022-12-06T21:00:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-24T18:42:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/en\\\/videos\\\/otherness-and-spatial-dimension-in-the-arabic-language-and-culture\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/en\\\/videos\\\/otherness-and-spatial-dimension-in-the-arabic-language-and-culture\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/en\\\/videos\\\/otherness-and-spatial-dimension-in-the-arabic-language-and-culture\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/ghayriyya.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/ghayriyya.jpg\",\"width\":450,\"height\":774},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/en\\\/videos\\\/otherness-and-spatial-dimension-in-the-arabic-language-and-culture\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/?lang=en\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Otherness And Spatial Dimension In The Arabic Language And Culture\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/\",\"name\":\"Pluriel\",\"description\":\"University Platform for Research on Islam\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pluriel.fuce.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Otherness And Spatial Dimension In The Arabic Language And Culture - Pluriel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/videos\/otherness-and-spatial-dimension-in-the-arabic-language-and-culture\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Otherness And Spatial Dimension In The Arabic Language And Culture - Pluriel","og_description":"Etymologically, the noun \u00e2khar from the verb \u00e2khara, rather draws the action of postponing, \u0623\u064e\u062e\u064e\u0651\u0631\u064e \u0627\u0644\u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u064e, or temporarily deprogramming an action. al-\u00e2khar on some other hand does not establish a binary relationship of &#8216;me&#8217; to the other, but institutes the sense of difference between two things. al-ghayr, the other noun that translates &#8216;otherness&#8217; is used [&hellip;]","og_url":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/videos\/otherness-and-spatial-dimension-in-the-arabic-language-and-culture\/","og_site_name":"Pluriel","article_modified_time":"2026-07-24T18:42:11+00:00","og_image":[{"width":450,"height":774,"url":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ghayriyya.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/videos\/otherness-and-spatial-dimension-in-the-arabic-language-and-culture\/","url":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/videos\/otherness-and-spatial-dimension-in-the-arabic-language-and-culture\/","name":"Otherness And Spatial Dimension In The Arabic Language And Culture - Pluriel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/videos\/otherness-and-spatial-dimension-in-the-arabic-language-and-culture\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/videos\/otherness-and-spatial-dimension-in-the-arabic-language-and-culture\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ghayriyya.jpg","datePublished":"2022-12-06T21:00:41+00:00","dateModified":"2026-07-24T18:42:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/videos\/otherness-and-spatial-dimension-in-the-arabic-language-and-culture\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/videos\/otherness-and-spatial-dimension-in-the-arabic-language-and-culture\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/videos\/otherness-and-spatial-dimension-in-the-arabic-language-and-culture\/#primaryimage","url":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ghayriyya.jpg","contentUrl":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ghayriyya.jpg","width":450,"height":774},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/videos\/otherness-and-spatial-dimension-in-the-arabic-language-and-culture\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/?lang=en"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Otherness And Spatial Dimension In The Arabic Language And Culture"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/#website","url":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/","name":"Pluriel","description":"University Platform for Research on Islam","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/videos\/25558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/videos"}],"about":[{"href":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/videos"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"chercheur_tag","href":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/chercheur_tag\/246"},{"embeddable":true,"taxonomy":"chercheur_tag","href":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/chercheur_tag\/499"},{"embeddable":true,"taxonomy":"chercheur_tag","href":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/chercheur_tag\/320"},{"embeddable":true,"taxonomy":"chercheur_tag","href":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/chercheur_tag\/229"},{"embeddable":true,"taxonomy":"chercheur_tag","href":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/chercheur_tag\/549"},{"embeddable":true,"taxonomy":"chercheur_langues","href":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/chercheur_langues\/321"},{"embeddable":true,"taxonomy":"chercheur_pays","href":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/chercheur_pays\/256"},{"embeddable":true,"taxonomy":"chercheur_universite","href":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/chercheur_universite\/62"},{"embeddable":true,"taxonomy":"chercheur_langues","href":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/chercheur_langues\/355"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/chercheur\/10943"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"video_collection","embeddable":true,"href":"https:\/\/pluriel.fuce.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/video_collection?post=25558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}