Pluriel

المنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام

بمبادرة من
إتحاد الجامعات
الكاثوليكية
الأوروبية

برعاية
الاتحاد الدولي
للجامعات
الكاثوليكيّة

Pontificia Università Gregoriana

لوران بسانيس: “يجب أن تمر الأخوة بالعديد من المراحل والتحيزات”

مقابلة. البروفيسور لوران بسانيس في الجامعة البابوية الجريغورية في روما، سيتدخل في الندوة الإلكترونية في 27 أكتوبر حول “تحديات الأخوة العالمية”. يعود، بمناسبة ذلك، إلى مساره.

كيف تم اقتيادك للعمل في علم الإسلام وما هي مواضيع تدريسك وبحثك؟

لوران بسانيس: أعمل على الإسلام والعلاقات بين الإسلام والمسيحية منذ حوالي عشرين عامًا. كل هذا بدأ بتعلم العربية في عام 2003، عندما تم إرسالي إلى مصر بواسطة رؤسائي الدينيين. واصلت الدراسات حتى الأطروحة في روما وباريس، مع الاهتمام بالمسيحيين الشرقيين (وبشكل خاص شخصية الياس من نيصيبين، الأسقف النسطوري المهم، الذي كان “يجري حوارًا” بالفعل مع المثقفين المسلمين في زمانه) وابن تيمية، الملهم للعديد من الحركات الأصولية حتى اليوم (وهو أيضًا “يجري حوارًا”، بطريقته، مع جميع التيارات السياسية والدينية في القرنين الثالث عشر والرابع عشر). مواضيع تدريسي وبحثي تتعلق دائمًا بمسائل اللقاء، والنقاش الفكري، والعيش معًا في عالم معقد.

هل يمكنك أن تقدم لنا المجلس البابوي للحوار بين الأديان؟

تأسس الديكاستيري للحوار بين الأديان (كما يطلق عليه الآن منذ عام 2022) خلال مجلس الفاتيكان الثاني، قبل نحو 60 عامًا، قبل حتى نشر Ecclesiam Suam (الأنشودة الكبرى لـ “الحوار” للبابا السادس) وقبل الإعلان المجمعي Nostra Aetate حول علاقات الكنيسة مع الأديان غير المسيحية. هدف هذه الخدمة من الكرسي الرسولي هو خلق روابط مع الأشخاص والمؤسسات الدينية التي ليست مسيحية، مع استثناء اليهودية التي لها لجنة مخصصة. مهمتنا هي ضمان أن يتم الحوار في جو من الاحترام والتقدير، من أجل تعزيز “البحث الحقيقي عن الله” مع الجميع. عمليًا، نستقبل العديد من الوفود المسلمة، والبوذية، والهندوسية، والسيخ…، يتم تنظيم مؤتمرات وزيارات في الفاتيكان أو في البلدان ذات الأغلبية المسلمة أو البوذية، إلخ. بالإضافة إلى الأساقفة، نحن أيضًا نتلقى طلبات من القادة الدينيين من جميع الطوائف عندما يتوقعون تصريحات رسمية حول الحوار بين الأديان.

ستتدخل في الندوة الإلكترونية في 27 أكتوبر “تحديات الأخوة العالمية”. ما هو نهجك؟

تحديات الأخوة الإنسانية كبيرة، في عالم متحرك وغالبًا ما يكون متنازعًا. سأحاول أن أظهر كيف يجب أن يمر هدف الأخوة بالعديد من المراحل والتحيزات. سيكون هذا صعبًا بدون إصلاح التعليم والتدريب. عدم خوف الأخر، بدون الوقوع في السذاجة، هو تحدي لا يمكن تجاوزه بدون تحول عقلي سيستغرق وقتًا لتنفيذه، على الصعيد الشخصي والجماعي، لفهم أن الهوية والحوار ليسا متناقضين. الانفتاح على الآخر (الحوار، اللقاء) هو جزء لا يتجزأ من الهوية الإنسانية والمسيحية.

المقابلة أجراها رافائيل جورجي.

Ressources lié aux mots clés

publication

تكوين الذات من خلال الآخر. كيف نشأت في سياق التعدديّة

  • ميشال يونس

يتناول هذا الكتاب سيرورة ميشال يونس الذي يظهر فيه أن الغيريّة تشكل جزءًا من الهوية. في بيئة لم يعد التنوع الثقافي والديني خياراً، يسعى الكاتب إلى دحض منطق المتناقضات والنسبيّة. كيف يمكن التموضع دون...

publication

الله والإنسان في تعاليم علويّي الأناضول

  • تيمو غوزلمنصور

العدد 2 من سلسلة منشورات مركز اللقاء والتوثيق المسيحي الإسلامي CIBEDO المقدمة بقلم كارل كاردينال ليمان يُعتبرُ علويّو الأناضول مجموعةً أخرى مهمّةً في الإسلام بالإضافة إلى السُنيّن والشيعيّين.ومع ذل...

publication

هل أعلن اليسوع عن قدوم محمّد؟

  • تيمو غوزلمنصور

Présentation de l’éditeur يواجه المسيحيّون باستمرار في حوارهم مع المُسلمين الادّعاء بأن اليسوع أعلن عن قدوم محمّد كخاتم الأنبياء. ويقدّم المسلمون إثباتاً على ذلك مرتكزين على التقاليد غير الأ...

publication

أهو ردّ الفعل حيال خطاب عامّ رسمي؟ عمل اجتماعي إسلامي ما بين الثقافات ضمن مجتمع تعددّي

  • هانس يورغ شميد
  • باتيست برودار

بما أنّ الخطاب العامّ حول الإسلام يتأثّر إلى حدّ بعيد بمسألة التطرّف، أخذ موضوع التصدّي له يكتسبُ أهميّة وشرعيّةً متزايدتين. ففيما تركت دولة الرفاه في سويسرا حيّزاً ضئيلاً لمشاركة المنظّمات الإسلام...

publication

العمل الإلهي: مداخلات في الجدل الحالي

  • رومان سيبنروك

في خطابنا حول العمل الإلهي نتطرّق إلى فئة جوهريّة في خطاب الرب الإله المسيحي. فالإله الحيّ المذكور في الكتاب المقدّس لا يُمكن إدراكه أو تلمّس وجوده من دون أعماله الفعليّة بيننا في التاريخ. وفي الخط...

publication

أصوات الإسلام الحديث. الفكر العربي -الإسلامي بين التجديد والتقليد

  • باولو برانكا

منذ صدور كتاب ويبر، تناولت كتاباتٌ كثيرة ، وستتناولُ مؤلّفات كثيرة أخرى كما يسهل توقّعه، العلاقة بين الإسلام والحداثة. وهذا هو السبب الذي يجعل من خريطة كتلك التي رسمها برانكا (برانكا) مناسبة ومفيدة...

publication

العنف في النصوص المقدّسة الإسلاميّة والمسيحيّة

  • كلاوس فون شتاوتس
  • حميدة مها جيجي

في النقاشات الاجتماعية والسياسية، تظهرُ في الغالب علاقةٌ مباشرة تربطُ الدينَ بالعنف وتهدفُ إلى تصنيفِ الدين كسبب العنف. وتحتوي مصادر الأديان التوحيدية في اليهودية والمسيحية والإسلام على إمكانية الع...

publication

المسيحيّون والمُسلمون: التشابه والتنوّع

  • Maurice Borrmans

لطالما اكتسى القرآن، وهو “كتاب مقدّس”، على مرّ العصور طابعاً مثيراً للجدل بنظر اليهود والمسيحيّين ما ولّد سوءَ تفاهمٍ أوّلي وعلاقات دينيّية بين المُسلمين والمسيحيّين غالباً ما كانت متضا...