لوران بسانيس: “يجب أن تمر الأخوة بالعديد من المراحل والتحيزات”

مقابلة. البروفيسور لوران بسانيس في الجامعة البابوية الجريغورية في روما، سيتدخل في الندوة الإلكترونية في 27 أكتوبر حول “تحديات الأخوة العالمية”. يعود، بمناسبة ذلك، إلى مساره.

كيف تم اقتيادك للعمل في علم الإسلام وما هي مواضيع تدريسك وبحثك؟

لوران بسانيس: أعمل على الإسلام والعلاقات بين الإسلام والمسيحية منذ حوالي عشرين عامًا. كل هذا بدأ بتعلم العربية في عام 2003، عندما تم إرسالي إلى مصر بواسطة رؤسائي الدينيين. واصلت الدراسات حتى الأطروحة في روما وباريس، مع الاهتمام بالمسيحيين الشرقيين (وبشكل خاص شخصية الياس من نيصيبين، الأسقف النسطوري المهم، الذي كان “يجري حوارًا” بالفعل مع المثقفين المسلمين في زمانه) وابن تيمية، الملهم للعديد من الحركات الأصولية حتى اليوم (وهو أيضًا “يجري حوارًا”، بطريقته، مع جميع التيارات السياسية والدينية في القرنين الثالث عشر والرابع عشر). مواضيع تدريسي وبحثي تتعلق دائمًا بمسائل اللقاء، والنقاش الفكري، والعيش معًا في عالم معقد.

هل يمكنك أن تقدم لنا المجلس البابوي للحوار بين الأديان؟

تأسس الديكاستيري للحوار بين الأديان (كما يطلق عليه الآن منذ عام 2022) خلال مجلس الفاتيكان الثاني، قبل نحو 60 عامًا، قبل حتى نشر Ecclesiam Suam (الأنشودة الكبرى لـ “الحوار” للبابا السادس) وقبل الإعلان المجمعي Nostra Aetate حول علاقات الكنيسة مع الأديان غير المسيحية. هدف هذه الخدمة من الكرسي الرسولي هو خلق روابط مع الأشخاص والمؤسسات الدينية التي ليست مسيحية، مع استثناء اليهودية التي لها لجنة مخصصة. مهمتنا هي ضمان أن يتم الحوار في جو من الاحترام والتقدير، من أجل تعزيز “البحث الحقيقي عن الله” مع الجميع. عمليًا، نستقبل العديد من الوفود المسلمة، والبوذية، والهندوسية، والسيخ…، يتم تنظيم مؤتمرات وزيارات في الفاتيكان أو في البلدان ذات الأغلبية المسلمة أو البوذية، إلخ. بالإضافة إلى الأساقفة، نحن أيضًا نتلقى طلبات من القادة الدينيين من جميع الطوائف عندما يتوقعون تصريحات رسمية حول الحوار بين الأديان.

ستتدخل في الندوة الإلكترونية في 27 أكتوبر “تحديات الأخوة العالمية”. ما هو نهجك؟

تحديات الأخوة الإنسانية كبيرة، في عالم متحرك وغالبًا ما يكون متنازعًا. سأحاول أن أظهر كيف يجب أن يمر هدف الأخوة بالعديد من المراحل والتحيزات. سيكون هذا صعبًا بدون إصلاح التعليم والتدريب. عدم خوف الأخر، بدون الوقوع في السذاجة، هو تحدي لا يمكن تجاوزه بدون تحول عقلي سيستغرق وقتًا لتنفيذه، على الصعيد الشخصي والجماعي، لفهم أن الهوية والحوار ليسا متناقضين. الانفتاح على الآخر (الحوار، اللقاء) هو جزء لا يتجزأ من الهوية الإنسانية والمسيحية.

المقابلة أجراها رافائيل جورجي.

Ressources lié aux mots clés

Couverture de la Revue du droit des religions n° 22, « Le droit à la liberté religieuse : un droit “spécial” ? » (Presses universitaires de Strasbourg, 2026)

publication

«الحق في الحرية الدينية: حقٌّ “خاص”؟»، مجلة قانون الأديان، العدد 22

  • أليساندرو فيراري

يصدر العدد 22 من «مجلة قانون الأديان» (Revue du droit des religions)، التي تنشرها مطبوعات جامعة ستراسبورغ، في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2026. ويحمل ملفّه عنوان «الحق في الحرية الدينية: حقٌّ “خاص...

Couverture de l'étude de Wael Saleh « L'Autre épistémologique dans les études de l'islamisme » (TRENDS Research & Advisory, 2026)

publication

الآخر الإبستمولوجي في دراسات الإسلاموية: من ما بعد الكولونيالية إلى الغيرية المعرفية النسقية

  • وائل صالح

أصدر وائل صالح، عضو لجنة التنسيق في المنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام، دراسةً جديدة عن تريندز للبحوث والاستشارات في أبوظبي، صدرت في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2026 بعنوان «الآخر الإبستمولوجي في دراسا...

videos

الذكاء الاصطناعي، إله جديد؟ مقاربتان مسيحية وإسلامية

في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2026، افتتح مركز الدراسات بين الأديان في جامعة إنسبروك، وهي مؤسسة شريكة للمنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام، الفصلَ الدراسي من سلسلة حواراته بين الأديان عبر الإنترنت «لنصن...

Couverture de Kaléidoscope. Un essai pour comprendre les communautés arabes au Québec, de Rachad Antonius (Leméac, 2026)

publication

المشكال: محاولة لفهم الجاليات العربية في كيبيك

  • رشاد أنطونيوس

صدر في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2026 عن دار لوميَك في مونتريال، ضمن سلسلة «مقالات للشباب» (88 صفحة)، كتاب باللغة الفرنسية لـرشاد أنطونيوس، أستاذ علم الاجتماع المتقاعد في جامعة كيبيك في مونتريال، وصاحب...

publication

مجلة ميديو، العدد 41: المعنى الحرفي بين العوالم المسيحية والعوالم الإسلامية

  • جان درويال
  • إيمانويل بيساني

يحمل العدد الحادي والأربعون من مجلة ميديو عنوان ملفّه: «المعنى الحرفي بين العوالم المسيحية والعوالم الإسلامية»، ويتناول مسألة المعنى الحرفي للنصوص المقدّسة من خلال مقاربة مقارنة للتفاسير المسيحية و...

Couverture du livre Le dialogue islamo-chrétien, une chance pour l'Afrique, sous la direction d'Emmanuel Pisani, préface de Mgr André Guèye, L'Harmattan, 2026

publication

الحوار الإسلامي المسيحي، فرصة لأفريقيا

  • إيمانويل بيساني

في وقت تشهد فيه أفريقيا جنوب الصحراء تحوّلات اجتماعية وسياسية عميقة وتصاعداً للتطرّف الديني، يبدو الحوار الإسلامي المسيحي ضرورةً لا مفرّ منها وشرطاً للسلام. ويجمع هذا الكتاب، وهو ثمرةُ حلقة دراسية ...

Couverture de Christliche und islamische Hermeneutiken. Grundlagen und interreligiöse Erkundungen (TVZ, 2026)

publication

التأويليات المسيحية والإسلامية: أسس واستكشافات بين الأديان

  • بياته بنغارد

صدر في أكتوبر/تشرين الأول 2026 عن دار النشر اللاهوتية في زيورخ (TVZ)، ضمن سلسلة «إسهامات في لاهوت الأديان» (المجلد 30، 451 صفحة)، كتاب جماعي باللغة الألمانية حرّرته بياته بنغارد، الأستاذة المشاركة ...

publication

فهم السلفية

  • محمد علي الأدرعوي

يصدر هذا الكتاب سنة 2022 عن دار Palgrave Macmillan (Springer)، ضمن سلسلة The Sciences Po Series in International Relations and Political Economy، للأستاذ محمد علي الأدرعي، أستاذ الجامعات في جامعة ا...