مؤتمر أبوظبي في وسائل الإعلام الدولية

مراجعة صحفية. حظي مؤتمر بلورييل، الذي نُظِّم بالشراكة مع تريندز، بصدى واسع في وسائل الإعلام الدولية.

أكد الأكاديميون على أهمية إعادة التفكير في اللاهوت في ضوء وثيقة الأخوة الإنسانية، وأبرزوا دور النصوص الدينية في تعزيز الأخوة الإنسانية. بالإضافة إلى ذلك، ناقشوا مبادرات عملية وجهودًا قانونية تهدف إلى تعزيز مبادئ مثل تشجيع الحوار بين مختلف الطوائف الدينية، واعتماد قوانين تضمن المساواة في الحقوق للجميع.

أشاد الرئيس التنفيذي لمركز TRENDS للبحوث والاستشارات، محمد عبد الله العلي، بجهود المشاركين في المؤتمر، مؤكدًا على أهمية مواصلة العمل لتحقيق رسالته. وأعرب عن شكره وتقديره للشيخ نهيان بن مبارك وقداسة البابا فرنسيس، رئيس الكنيسة الكاثوليكية، وسماحة الكاردينال ميغيل أيوسو، ومجلس حكماء المسلمين، وجميع من دعموا المؤتمر.

“لن تقضي الأخوة في أبو ظبي على الشر الذي يبقى مشروطاً بالحرية الإنسانية. إنها تشرعن الحكمة والأديان في مهمتها المتمثلة في التربية على الأخوة كتجاوز لأي حوار بين الثقافات. وبذلك، فإنها تمهد الطريق لنظام سياسي متوازن، قائم على الإنسانية المتكاملة، والذي يجعل السماء والأرض تتحاوران، والذي يتعين على الإنسان بناؤه، بعيداً عن أي تفاؤل تاريخي وأي إرادة طوباوية لإنهاء التاريخ. الطريق لا يزال طويلاً، طويلاً جداً.”

“تمت قراءة رسالة أخرى من البابا من قبل الكاردينال للمشاركين في المؤتمر الدولي الرابع لمنصة البحث الجامعي حول الإسلام (بلورييل)، والذي عقد في عاصمة الإمارات من 4 إلى 7. في هذه الرسالة، ذكر فرنسيس أنه لا يوجد سلام دون معرفة والاستماع إلى الآخر”

لوسيرفاتوري رومانو، 9 فبراير 2024

وأوضح سلطان العلي وحمد الحوسني، الباحثان في مركز “تريندز”، أن وثيقة الأخوة الإنسانية تنص على أن “التعددية واختلاف الدين واللون والجنس والعرق واللغة حكمةٌ من إرادة إلهية، خلق الله بها البشر، وجعلها أصلاً ثابتاً انبثقت عنه الحقوق في حرية الاعتقاد وحرية الاختلاف”. كما أنه “لا ينبغي قبول تجريم إكراه الناس على اعتناق دين أو ثقافة بعينها، أو فرض نمط حضاري لا يقبله الآخر”.

“بمشاركة أكثر من 57 متحدثًا من 40 جامعة ومعهد بحثي موزعين على أربع قارات، يهدف هذا التجمع إلى تقييم استقبال هذه الوثيقة التاريخية واستكشاف التغييرات اللازمة لتعزيز الأخوة الإنسانية العالمية في السياقات الاجتماعية والسياسية واللاهوتية.”

كانت المناقشات حيوية ومحفزة للغاية حول التصورات المختلفة لـ “وثيقة الأخوة الإنسانية” في الكنائس المسيحية والمجتمعات الإسلامية.

“في عام 2019، شكلت الوثيقة في حد ذاتها صرخة نبوية: فالحديث عن ‘الأخوة الإنسانية’ بهذه المصطلحات، في وثيقة موقعة بشكل مشترك من قبل رأس الكنيسة الكاثوليكية وشيخ الأزهر، باستخدام ضمير ‘نحن’ الشامل، كان حدثاً غير مسبوق. فهذا لم يحدث من قبل.”

Revue de presse. Le congrès de Pluriel, organisé en partenariat avec TRENDS, a eu de nombreux échos dans les médias internationaux.

“Les universitaires ont souligné l’importance de repenser la théologie à la lumière du Document sur la Fraternité humaine et ont souligné le rôle des textes religieux dans la promotion de la fraternité humaine. En outre, ils ont discuté d’initiatives pratiques et d’efforts juridiques visant à promouvoir les principes tels que la promotion du dialogue entre les différentes communautés religieuses et l’adoption de lois garantissant l’égalité des droits pour tous.”> Lire l’article

“Le PDG de TRENDS Research and Advisory, Mohamed Abdallah Al Ali, a salué les efforts des participants à la conférence, soulignant l’importance de continuer à travailler pour atteindre son message. Il a exprimé ses remerciements et son appréciation au Cheikh Nahyan bin Moubarak et à Sa Sainteté le Pape François, chef de l’Église catholique, à Son Éminence le Cardinal Miguel Ayuso, au Conseil des sages musulmans et à tous ceux qui ont soutenu la conférence.” > Lire la suite

“La fraternité d’Abou Dhabi ne fera pas disparaître le mal qui demeure conditionné par la liberté humaine. Elle légitime les sagesses et les religions dans leur tâche d’éducation à la fraternité comme dépassement de tout dialogue interculturel. Ainsi, elle pave la voie à un ordre politique équilibré, fondé sur l’humanisme intégral, qui fait dialoguer le ciel et la terre et qu’il appartient à l’homme de construire, loin de tout optimisme historique et de toute volonté utopique de mettre fin à l’histoire. Le chemin est encore long, très long.” Antoine Courban > Lire la suite

“Un autre message du pape a été lu par le cardinal aux participants du 4e congrès international de la Plateforme universitaire de recherche sur l’islam (Pluriel), qui s’est tenu dans la capitale des Émirats du 4 au 7. Dans ce message, François a rappelé qu’il n’y a pas de paix sans connaissance et écoute de l’autre”

L’Osservatore Romano, 9 février 2024

“Sultan Al-Ali et Hamad Al-Hosani, chercheurs à Trends, ont expliqué que le document sur la fraternité humaine stipule que “le pluralisme et les différences de religion, de couleur, de sexe, de race et de langue sont la sagesse d’une volonté divine, sur laquelle Dieu a créé les êtres humains, et en a fait un actif fixe à partir duquel les droits à la liberté de croyance et à la liberté de différence ont émergé”. La criminalisation du fait de contraindre les gens à adopter une religion ou une culture spécifique, ou d’imposer un style civilisé, ne doit pas être acceptée par l’autre” > Lire la suite

“Avec plus de 57 conférenciers de 40 universités et instituts de recherche répartis sur quatre continents, le rassemblement vise à évaluer la réception de ce document historique et à explorer les changements nécessaires pour promouvoir la fraternité humaine mondiale dans les contextes sociaux, politiques et théologiques” > Lire la suite

“Les discussions ont été très animées et stimulantes autour des différentes perceptions du Document sur la fraternité humaine dans les Églises chrétiennes et les communautés musulmanes” Dirk Ansorge > Lire la suite

“En 2019, le document en lui-même constituait un cri prophétique : parler de ‘fraternité humaine‘ en ces termes-là, dans un document signé conjointement par le chef de l’Église catholique et le grand imam d’Al Azhar, avec un ‘nous’ inclusif, c’était un événement. Cela n’était jamais arrivé auparavant.” > Lire l’entretien

Press review. The Pluriel congress, organised in partnership with TRENDS, echoed widely in the international media.

“Scholars stressed the importance of rethinking theology in the light of the Document on Human Fraternity and underlined the role of religious texts in promoting human fraternity. They also discussed practical initiatives and legal efforts to promote principles such as fostering dialogue between different religious communities and adopting laws guaranteeing equal rights for all.” > Read the article

“The CEO of TRENDS Research and Advisory, Mohamed Abdallah Al Ali, praised the efforts of the conference participants and stressed the importance of continuing to work toward its message. He expressed his thanks and appreciation to Sheikh Nahyan bin Mubarak and to His Holiness Pope Francis, head of the Catholic Church, to His Eminence Cardinal Miguel Ayuso, to the Muslim Council of Elders, and to all those who supported the conference.” > Read more

“The Abu Dhabi Fraternity will not eliminate the evil that remains conditioned by human freedom. It legitimises wisdoms and religions in their task of educating people in fraternity as a going-beyond of any intercultural dialogue. In this way, it paves the way for a balanced political order, grounded in integral humanism, that puts heaven and earth in dialogue and that it is up to human beings to build — far from any historical optimism or utopian desire to bring history to an end. The road is still long, very long.” Antoine Courban > Read more

“Another message from the Pope was read by the cardinal to the participants of the 4th international congress of the University Platform for Research on Islam (Pluriel), held in the capital of the Emirates from 4 to 7. In this message, Francis recalled that there is no peace without knowledge and listening to the other.”

L’Osservatore Romano, 9 February 2024

“Sultan Al-Ali and Hamad Al-Hosani, researchers at Trends, explained that the Document on Human Fraternity states that ‘pluralism and diversity of religion, colour, sex, race and language are the wisdom of a divine will, on which God created human beings, and made it a fixed asset from which the rights to freedom of belief and freedom of difference emerged’. The criminalisation of compelling people to adopt a specific religion or culture, or of imposing a civilised style, is not to be accepted by the other.” > Read more

“With more than 57 speakers from 40 universities and research institutes across four continents, the gathering aims to assess the reception of this historic document and to explore the changes needed to promote global human fraternity in social, political, and theological contexts.” > Read more

“The discussions were very lively and stimulating around the different perceptions of the Document on Human Fraternity in Christian churches and Muslim communities.” Dirk Ansorge > Read more

“In 2019, the document itself was a prophetic cry: to speak of ‘human fraternity‘ in those terms, in a document jointly signed by the head of the Catholic Church and the Grand Imam of al-Azhar, with an inclusive ‘we’, was an event. It had never happened before.” > Read the interview

Ressources lié aux mots clés

Couverture de la Revue du droit des religions n° 22, « Le droit à la liberté religieuse : un droit “spécial” ? » (Presses universitaires de Strasbourg, 2026)

publication

«الحق في الحرية الدينية: حقٌّ “خاص”؟»، مجلة قانون الأديان، العدد 22

  • أليساندرو فيراري

يصدر العدد 22 من «مجلة قانون الأديان» (Revue du droit des religions)، التي تنشرها مطبوعات جامعة ستراسبورغ، في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2026. ويحمل ملفّه عنوان «الحق في الحرية الدينية: حقٌّ “خاص...

Couverture de l'étude de Wael Saleh « L'Autre épistémologique dans les études de l'islamisme » (TRENDS Research & Advisory, 2026)

publication

الآخر الإبستمولوجي في دراسات الإسلاموية: من ما بعد الكولونيالية إلى الغيرية المعرفية النسقية

  • وائل صالح

أصدر وائل صالح، عضو لجنة التنسيق في المنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام، دراسةً جديدة عن تريندز للبحوث والاستشارات في أبوظبي، صدرت في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2026 بعنوان «الآخر الإبستمولوجي في دراسا...

videos

الذكاء الاصطناعي، إله جديد؟ مقاربتان مسيحية وإسلامية

في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2026، افتتح مركز الدراسات بين الأديان في جامعة إنسبروك، وهي مؤسسة شريكة للمنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام، الفصلَ الدراسي من سلسلة حواراته بين الأديان عبر الإنترنت «لنصن...

Couverture de Kaléidoscope. Un essai pour comprendre les communautés arabes au Québec, de Rachad Antonius (Leméac, 2026)

publication

المشكال: محاولة لفهم الجاليات العربية في كيبيك

  • رشاد أنطونيوس

صدر في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2026 عن دار لوميَك في مونتريال، ضمن سلسلة «مقالات للشباب» (88 صفحة)، كتاب باللغة الفرنسية لـرشاد أنطونيوس، أستاذ علم الاجتماع المتقاعد في جامعة كيبيك في مونتريال، وصاحب...

publication

مجلة ميديو، العدد 41: المعنى الحرفي بين العوالم المسيحية والعوالم الإسلامية

  • جان درويال
  • إيمانويل بيساني

يحمل العدد الحادي والأربعون من مجلة ميديو عنوان ملفّه: «المعنى الحرفي بين العوالم المسيحية والعوالم الإسلامية»، ويتناول مسألة المعنى الحرفي للنصوص المقدّسة من خلال مقاربة مقارنة للتفاسير المسيحية و...

Couverture du livre Le dialogue islamo-chrétien, une chance pour l'Afrique, sous la direction d'Emmanuel Pisani, préface de Mgr André Guèye, L'Harmattan, 2026

publication

الحوار الإسلامي المسيحي، فرصة لأفريقيا

  • إيمانويل بيساني

في وقت تشهد فيه أفريقيا جنوب الصحراء تحوّلات اجتماعية وسياسية عميقة وتصاعداً للتطرّف الديني، يبدو الحوار الإسلامي المسيحي ضرورةً لا مفرّ منها وشرطاً للسلام. ويجمع هذا الكتاب، وهو ثمرةُ حلقة دراسية ...

Couverture de Christliche und islamische Hermeneutiken. Grundlagen und interreligiöse Erkundungen (TVZ, 2026)

publication

التأويليات المسيحية والإسلامية: أسس واستكشافات بين الأديان

  • بياته بنغارد

صدر في أكتوبر/تشرين الأول 2026 عن دار النشر اللاهوتية في زيورخ (TVZ)، ضمن سلسلة «إسهامات في لاهوت الأديان» (المجلد 30، 451 صفحة)، كتاب جماعي باللغة الألمانية حرّرته بياته بنغارد، الأستاذة المشاركة ...

publication

فهم السلفية

  • محمد علي الأدرعوي

يصدر هذا الكتاب سنة 2022 عن دار Palgrave Macmillan (Springer)، ضمن سلسلة The Sciences Po Series in International Relations and Political Economy، للأستاذ محمد علي الأدرعي، أستاذ الجامعات في جامعة ا...