Plateforme universitaire de recherche sur l'Islam

هل يُعقد مؤتمر «الإسلام والآخَريّة» في بيروت أم عبر الإنترنت؟

كان المؤتمر الدولي الثالث للمنصة، حول موضوع «الإسلام والآخَريّة»، مقرَّراً في أبريل 2020 في بيروت. أُجِّل سنةً كاملة بسبب الإجراءات الصحية التي كانت سارية آنذاك في كثير من البلدان. من المقرَّر أن يُعقد من 13 إلى 16 أبريل 2021 في بيروت، بالشروط ذاتها.

الوضع في لبنان

زار منسّق المنصة ميشال يونس شركاءنا الأكاديميين في لبنان في نهاية أكتوبر 2020: جامعة القديس يوسف وجامعة الحكمة. بحسب تقديره، يحتفظ البلد بحالة أمنية مستقرّة، لكنّه يعاني أزمةً نقدية تُعقّد تنظيم الفعاليات. في هذا السياق، يُنتظَر استقبال المؤتمر الدولي الثالث للمنصة بوصفه إشارةً مشجّعة للوسط الأكاديمي.

الوضع الصحي

ندرك أيضاً الصعوبات المتصلة بالتزام كلّ منّا بسبب القيود المتغيّرة على التنقّل، واستحالة التنبّؤ بالوضع الصحي في الربيع المقبل في مختلف بلدان المتدخّلين والمشاركين.

ثلاثة خيارات

انطلاقاً من هذه الاعتبارات، ندرس حالياً الخيارات الثلاثة التالية:

  • الحضوري: الإبقاء على المؤتمر حضورياً في بيروت كما هو مقرَّر، مع إتاحة إمكانية لبعض المتدخّلين تقديم مداخلتهم بصيغة فيديو مُسجَّل مسبقاً (لا يجوز أن يكون هذا هو الغالب).
  • مزدوج حضوري/افتراضي: الإبقاء على المؤتمر حضورياً في بيروت، ومضاعفته بإمكانية التدخّل ومتابعته مباشرةً عن بُعد (رهنَ الجدوى التقنية والمالية).
  • الافتراضي: تنظيم المؤتمر بالكامل عبر الإنترنت، ربّما من UCLy (ليون) (مع إمكانية إعادة تنظيم البرنامج).

تُدرَس هذه الخيارات الثلاثة حالياً، وستتداول فيها اللجنة العلمية للمنصة في نهاية نوفمبر. سنُطلعكم لاحقاً على القرار.
إن رغبتم في مشاركة رأيكم في إطار هذا التفكير، يمكنكم مراسلتنا على pluriel@univ-catholyon.fr.

Le 3ème congrès international de Pluriel, sur le thème “Islam et altérité” était prévu pour se tenir en Avril 2020 à Beyrouth. Il a été reporté d’un an à cause des mesures sanitaires qui sévissait alors dans de nombreux pays . Il est prévu de se dérouler du 13 au 16 avril 2021, à Beyrouth, dans les mêmes conditions.

Situation au Liban

Le coordinateur de PLURIEL, Michel Younès, a rendu visite fin octobre 2020 à nos partenaires académiques au Liban : l’Université Saint Joseph et l’Université La Sagesse. A son appréciation, le pays se maintient dans un état sécuritaire stable mais souffre d’une crise monétaire qui complique l’organisation d’événement. Dans ce contexte l’accueil du 3ème Congrès de Pluriel est attendue et perçue comme un signe encourageant pour le milieu académique.

Situation sanitaire

Nous sommes également conscients des difficultés d’engagement de chacun à causes des restrictions variables sur les déplacements, et l’impossibilité de prédire quelle sera la situation sanitaire au printemps prochain dans les divers pays d’origine des intervenants et des participants.

3 options

Partant de ces considérations, nous envisageons actuellement les 3 options suivantes :

  • Présentiel : Maintenir le congrès en présentiel à Beyrouth comme prévu, tout en permettant la possibilité pour certains intervenants de fournir leur intervention sous format vidéo pré-enregistrée. (cela ne doit pas être la majorité)
  • Mixte Présentiel / Virtuel : Maintenir le congrès en présentiel à Beyrouth et le doubler d’une possibilité d’intervenir et de le suivre en direct à distance. (sous-réserve de faisabilité technique et financière).
  • Virtuel : Organiser le congrès intégralement en ligne, probablement depuis l’UCLy (Lyon). (possible réorganisation du programme)

Ces trois options sont actuellement étudiées et seront délibérées par le comité scientifique de Pluriel fin novembre. Nous vous tiendrons alors informés de la décision.
Si vous souhaitez nous faire part de votre avis dans le cadre de cette réflexion, vous pouvez nous écrire à pluriel@univ-catholyon.fr

The 3rd Pluriel International Congress, on the theme ‘Islam and Otherness’ was scheduled to be held in April 2020 in Beirut. It was postponed for a year because of the lockdown measures then raging in many countries. It is scheduled to take place from April 13 to 16, 2021, in Beirut, with the same programme.

Situation in Lebanon

PLURIEL Coordinator, Michel Younès, visited our academic partners in Lebanon at the end of October 2020: Saint Joseph University and La Sagesse University. It appears to him that the country remains in a stable security state but suffers from a monetary crisis which complicates the organization of events by local institutions. In this context, the hosting of the 3rd Pluriel Congress is expected and seen as an encouraging sign for the Lebanese academic world.

Covid-19 pandemic

We are also aware of the difficulties of engagement of each because of the varying restrictions on travel, and the impossibility of predicting what the epidemic situation will be next spring in the various countries of origin of the speakers and participants.

3 options

Based on these considerations, we are currently considering the following 3 options:

Face-to-face: Keep the congress face-to-face in Beirut as planned, while allowing the possibility for some speakers to provide their speech in pre-recorded video format. (it doesn’t have to be the majority)
Mixed Face-to-Face / Virtual: Keep the congress face-to-face in Beirut and double it with the possibility of intervening and following it live remotely. (subject to technical and financial feasibility).
Virtual: Organize the congress entirely online, probably from UCLy (Lyon). (possible reorganization of the program)

In Beirut : Keep the congress face-to-face in Beirut as planned, while allowing the possibility for some speakers to provide their speech in pre-recorded video format. (it doesn’t have to be the majority)
Mixed Beirut / Virtual: Keep the congress face-to-face in Beirut and double it with the possibility of intervening and following it live remotely. (subject to technical and financial feasibility).
Virtual: Organize the congress entirely online, probably from UCLy (Lyon). (possible reorganization of the program)

These three options are currently being studied and will be deliberated by the Pluriel scientific committee at the end of November. We will then keep you informed of the decision.
If you wish to share your opinion with us in the context of this reflection, you can write to us at pluriel@univ-catholyon.fr

These three options are currently being studied and will be deliberated by the Pluriel scientific committee at the end of November. We will then keep you informed of the decision.
If you wish to share your opinion with us in the context of this reflection, you can write to us at pluriel@univ-catholyon.fr

Ressources lié aux mots clés

Couverture de la Revue du droit des religions n° 22, « Le droit à la liberté religieuse : un droit “spécial” ? » (Presses universitaires de Strasbourg, 2026)

publication

«الحق في الحرية الدينية: حقٌّ “خاص”؟»، مجلة قانون الأديان، العدد 22

  • أليساندرو فيراري

يصدر العدد 22 من «مجلة قانون الأديان» (Revue du droit des religions)، التي تنشرها مطبوعات جامعة ستراسبورغ، في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2026. ويحمل ملفّه عنوان «الحق في الحرية الدينية: حقٌّ “خاص...

Couverture de l'étude de Wael Saleh « L'Autre épistémologique dans les études de l'islamisme » (TRENDS Research & Advisory, 2026)

publication

الآخر الإبستمولوجي في دراسات الإسلاموية: من ما بعد الكولونيالية إلى الغيرية المعرفية النسقية

  • وائل صالح

أصدر وائل صالح، عضو لجنة التنسيق في المنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام، دراسةً جديدة عن تريندز للبحوث والاستشارات في أبوظبي، صدرت في 21 أكتوبر/تشرين الأول 2026 بعنوان «الآخر الإبستمولوجي في دراسا...

videos

الذكاء الاصطناعي، إله جديد؟ مقاربتان مسيحية وإسلامية

في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2026، افتتح مركز الدراسات بين الأديان في جامعة إنسبروك، وهي مؤسسة شريكة للمنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام، الفصلَ الدراسي من سلسلة حواراته بين الأديان عبر الإنترنت «لنصن...

Couverture de Kaléidoscope. Un essai pour comprendre les communautés arabes au Québec, de Rachad Antonius (Leméac, 2026)

publication

المشكال: محاولة لفهم الجاليات العربية في كيبيك

  • رشاد أنطونيوس

صدر في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2026 عن دار لوميَك في مونتريال، ضمن سلسلة «مقالات للشباب» (88 صفحة)، كتاب باللغة الفرنسية لـرشاد أنطونيوس، أستاذ علم الاجتماع المتقاعد في جامعة كيبيك في مونتريال، وصاحب...

publication

مجلة ميديو، العدد 41: المعنى الحرفي بين العوالم المسيحية والعوالم الإسلامية

  • جان درويال
  • إيمانويل بيساني

يحمل العدد الحادي والأربعون من مجلة ميديو عنوان ملفّه: «المعنى الحرفي بين العوالم المسيحية والعوالم الإسلامية»، ويتناول مسألة المعنى الحرفي للنصوص المقدّسة من خلال مقاربة مقارنة للتفاسير المسيحية و...

Couverture du livre Le dialogue islamo-chrétien, une chance pour l'Afrique, sous la direction d'Emmanuel Pisani, préface de Mgr André Guèye, L'Harmattan, 2026

publication

الحوار الإسلامي المسيحي، فرصة لأفريقيا

  • إيمانويل بيساني

في وقت تشهد فيه أفريقيا جنوب الصحراء تحوّلات اجتماعية وسياسية عميقة وتصاعداً للتطرّف الديني، يبدو الحوار الإسلامي المسيحي ضرورةً لا مفرّ منها وشرطاً للسلام. ويجمع هذا الكتاب، وهو ثمرةُ حلقة دراسية ...

Couverture de Christliche und islamische Hermeneutiken. Grundlagen und interreligiöse Erkundungen (TVZ, 2026)

publication

التأويليات المسيحية والإسلامية: أسس واستكشافات بين الأديان

  • بياته بنغارد

صدر في أكتوبر/تشرين الأول 2026 عن دار النشر اللاهوتية في زيورخ (TVZ)، ضمن سلسلة «إسهامات في لاهوت الأديان» (المجلد 30، 451 صفحة)، كتاب جماعي باللغة الألمانية حرّرته بياته بنغارد، الأستاذة المشاركة ...

publication

فهم السلفية

  • محمد علي الأدرعوي

يصدر هذا الكتاب سنة 2022 عن دار Palgrave Macmillan (Springer)، ضمن سلسلة The Sciences Po Series in International Relations and Political Economy، للأستاذ محمد علي الأدرعي، أستاذ الجامعات في جامعة ا...