Espagnol
البحث عن فكر اجتماعي مسيحي مقارن. اقتراح منهجي
تهدف المقالة “البحث عن فكر اجتماعي مسيحي مقارن” إلى اقتراح منهجية لتطوير فكر اجتماعي مسيحي مقارن. ولتحقيق ذلك، تستكشف المقالة مصدرين للإلهام: التخصص الفرعي للأخلاق الدينية المقارنة، الخاص بعلم الأديان، وتيار اللاهوت المقارن. يقدم علم الأخلاق الديني المقارن تفكيرًا نظريًا قويًا حول مشكلة المنهج للمقارنة، ويسمح اللاهوت المقارن بإعادة تفسير هذا المنهج لضمان طابعه اللاهوتي والطائفي. من خلال أخذ عناصر من كلا المصدرين ودمجهما، يمكننا تقديم منهج منظم بشكل كافٍ ينطلق من فئات المقارنة الخاصة بالفكر السياسي والتي تتضح في النظرة المقارنة بين المسيحية والتقاليد الدينية الأخرى.
L’article “À la recherche d’une pensée sociale chrétienne comparative” vise à proposer une méthodologie pour élaborer une pensée sociale chrétienne comparée. Pour ce faire, il explore deux sources d’inspiration : la sous-discipline de l’éthique religieuse comparée, propre à la science des religions, et le courant de la théologie comparative. L’éthique religieuse comparée offre une puissante réflexion théorique sur le problème d’une méthode pour la comparabilité et la théologie comparative permet de réinterpréter cette méthode pour garantir son caractère théologique et confessionnel. En prenant des éléments des deux sources et en les combinant, nous pouvons présenter une méthode suffisamment systématisée qui part de catégories de comparaison propres à la pensée politique qui s’éclairent dans le regard comparé entre le christianisme et d’autres traditions religieuses.
The article “In search of a comparative Christian social thought” aims to propose a methodology for developing a comparative Christian social thought. To do this, it explores two sources of inspiration: the sub-discipline of comparative religious ethics, specific to the science of religions, and the current of comparative theology. Comparative religious ethics offers a powerful theoretical reflection on the problem of a method for comparability and comparative theology allows us to reinterpret this method to guarantee its theological and confessional character. By taking elements from both sources and combining them, we can present a sufficiently systematized method that starts from categories of comparison specific to political thought that are illuminated in the comparative view between Christianity and other religious traditions.
تحميل الملف PDF
مصادر الكاتب في الموقع
videos
مقاربة مقارنة لمفهومَي الصالح العام و “المصلحة”
محاضرة ألقاها غونزالو فياغران في المؤتمر الدولي الثاني الذي نظّمته شبكة PLURIEL في روما. ملخّص في الآونة الأخيرة، اقترح عفيفي العتيقي وجوشوا هوردرن تطويرَ مجال دراسة يُعرف بـ "مقاربة مقارِنة ...
publication
محادثات تحويلية. منهجيّة الحوار الإسلامي المسيحي في مجال الفكر الاجتماعي الديني
محادثات تحويلية. منهجيّة الحوار الإسلامي المسيحي في مجال الفكر الاجتماعي الديني يقترح الأستاذ فياغران في كتابه هذا خوضَ النقاش حول اللاهوت المقارن، وهو تيّار عرضه عالم اللاهوت فرنسيس كزافييه كلوني...
المصادر المرتبطة بـ 
الدراسات المقارنة
videos
أسس النظرية النحوية العربية
القاهرة. في محاضرة باللغة العربية ألقاها يوم السبت 25 يناير 2025 في المعهد الدومينيكاني للدراسات الشرقية بالقاهرة، تناول البروفيسور رمزي بعلبكي، أستاذ كرسي الدراسات العربية في الجامعة الأمريك...
publication
تجدد وديناميكيات الدراسات الإسلامية في أوروبا
- ميشال يونس
- إيمانويل بيساني
- سيدريك بايلوك
- زهرة آزيادي زميرلي
- ميشال بريغون
- هاويس سينيغير
“””في سياق دولي مضطرب حيث يُعرَّف الإسلام أحيانًا كعلامة أيديولوجية للعديد من الصراعات، تزايدت الأبحاث الأكاديمية التي تستخدم التاريخ وعلم الاجتماع والعلوم السياسية في أوروبا. وبي...
videos
Pour une fraternité théologique dialogale : relire le Document sur la fraternité humaine à la lumière des premiers écrits théologiques arabes
- رومان لوج
À partir du VIIIe siècle, les premiers écrits théologiques en langue arabe sont apparus, que ce soit dans les communautés chrétiennes ou musulmanes. Cette recherche, à travers l'étude de ces premie...
article
البحث عن فكر اجتماعي مسيحي مقارن. اقتراح منهجي
- غونزالو فياغران
تهدف المقالة "البحث عن فكر اجتماعي مسيحي مقارن" إلى اقتراح منهجية لتطوير فكر اجتماعي مسيحي مقارن. ولتحقيق ذلك، تستكشف المقالة مصدرين للإلهام: التخصص الفرعي للأخلاق الدينية المقارنة، الخاص بعلم الأد...
videos
ماذا يعني إصلاح الدين؟
محاضرة ألقاها محمد الحداد في إطار كرسي قنواتي بالمعهد الدومينيكاني للدراسات الشرقية بالقاهرة. ملخص منصة الجامعة للبحث عن الإسلام يقدم محمد الحداد رؤيته للإصلاح الديني في إطار العلوم الإنسانية و...
publication
هل يمكن للمسيحيين التعلم من المسيحانية القرآنية؟ لاهوت اليهودية والإسلام لليو لوفيبور
- كلاوس فون شتاوتس
نُشر في وجهات نظر مسيحية حول تحويل اللقاءات بين الأديان يؤكد “وجهات نظر مسيحية حول تحويل اللقاءات بين الأديان” على أهمية الحوار بين الأديان للمجتمع المعاصر، بهدف تعزيز التفاهم والعدالة ...
videos
يسوع في الترجمات الحديثة للقرآن | يسوع القرآن مقابل يسوع العهد الجديد
- غابريل سعيد رينولدز
في هذا الفيديو، يتناول غابرييل سعيد رينولدز عرض عيسى في القرآن وكيفية تفسيره وترجمته إلى الإنجليزية في الترجمات الحديثة للقرآن. أوضح أن الترجمات الحديثة تؤكد على الاختلاف بين عيسى القرآني وعيسى الع...
videos
من إعلان “نوسترا إيتاتي” إلى وثيقة أبو ظبي. إعادة قراءة مسار تاريخي ولاهوتي في المقاربة الكاثوليكية للحوار الإسلامي المسيحي
- جان-جاك بيرينيس
يقترح جان جاك بيرينيس، المدير السابق للمدرسة الكتابية والأثرية الفرنسية في القدس، إعادة قراءة للمقاربة الكاثوليكية للحوار الإسلامي المسيحي، من إعلان نوسترا إيتاتي في المجمع الفاتيكاني الثاني إلى وث...