Résumé

Dans cette contribution au numéro 51 (Mélanges) de la revue Islamochristiana, parue en italien sous le titre Approcci letterari, semiotici ed ermeneutici al Corano nel periodo moderno, Wasim Salman examine les principales approches littéraires, sémiotiques et herméneutiques du Coran développées à l’époque moderne. L’auteur retrace la manière dont plusieurs générations d’exégètes et de chercheurs, à la fois dans le monde musulman et dans les études arabes et islamiques européennes, ont progressivement déplacé la lecture du texte coranique du seul terrain doctrinal vers une analyse attentive à la structure, aux figures rhétoriques, aux stratégies narratives et à la production du sens.

L’article éclaire les enjeux d’un tel changement de paradigme pour la théologie musulmane comme pour le dialogue islamo-chrétien : penser le Coran comme un texte à part entière, sans réduire cette approche littéraire à un affaiblissement de sa dimension révélée, et ouvrir des voies communes de lecture entre traditions.

Le numéro 51 d’Islamochristiana (Mélanges), dirigé par Wasim Salman avec David Marshall comme guest editor, réunit des contributions en arabe, français, italien et anglais sur des sujets aussi divers que Fāṭima al-Zahrāʾ, la lecture du Manuscrit arabe Sinaï 154, la radicalisation religieuse en Méditerranée, la citoyenneté au Soudan, ou encore les approches franciscaines de l’islam. Le volume inclut également un hommage de John Borelli à Thomas Michel, SJ.

Pour en savoir plus, voir la page du volume sur le site du PISAI.

Abstract

In this contribution to issue 51 (Mélanges) of the journal Islamochristiana, published in Italian as Approcci letterari, semiotici ed ermeneutici al Corano nel periodo moderno, Wasim Salman surveys the main literary, semiotic and hermeneutical approaches to the Qur’an developed in the modern period. He traces the way successive generations of exegetes and scholars, both in the Muslim world and in European Arabic and Islamic studies, have gradually shifted the reading of the Qur’anic text from a purely doctrinal register towards a close analysis of its structure, rhetorical figures, narrative strategies and modes of meaning-making.

The article draws out the implications of this shift for Muslim theology as well as for Christian-Muslim dialogue: to consider the Qur’an as a text in its full literary depth, without reducing this approach to a weakening of its revealed dimension, and to open shared paths of reading between traditions.

Issue 51 of Islamochristiana (Mélanges), directed by Wasim Salman with David Marshall as guest editor, brings together contributions in Arabic, French, Italian and English on topics as varied as Fāṭima al-Zahrāʾ, the reading of Arabic Sinai Manuscript 154, religious radicalization in the Mediterranean, citizenship in Sudan, and Franciscan approaches to Islam. The volume also includes a memorial contribution by John Borelli honouring Thomas Michel, SJ.

Further details on the PISAI page for the volume.