إليسا باربيرو بالديراما
وُلدت إليسا باربيرو بالديراما في إسبانيا عام 1995، وهي طالبة دكتوراه في علم الترجمة في جامعة بابلو دي أولافيدي بإشبيلية، وعضو في مجموعة البحث «تاريخ العولمة». تتناول أطروحتها قانون الأحوال الشخصية القبطي في مصر من زاوية الترجمة القانونية من العربية إلى الإسبانية.
أجرت عدة إقامات بحثية في مصر، في جامعة القاهرة وجامعة عين شمس، وتعمل منذ تشرين الأول/أكتوبر 2025 محاضِرةً للغة الإسبانية في جامعة سيغيد بالمجر. وهي حائزة على جائزة «فرانثيسكا دي نبريخا» (جامعة ألكالا، 2022) عن أعمالها في الترجمة الشفوية لصالح نساء ناطقات بلغات أخرى من ضحايا الاتّجار بالبشر.
شاركت في المدرسة الصيفية «المواطنة والتعددية الدينية» التي نظّمها كرسي أنواتي في المعهد الدومينيكي للدراسات الشرقية (IDEO) بالقاهرة في تموز/يوليو 2025، وهي عضو في مجموعة البحث «المواطنة والتعددية الدينية» المنتسبة إلى منصة بلوريل، والمنبثقة عن هذا اللقاء.
المصادر المرتبطة بـ
علوم اللغة
article
نحو العنف المقدّس: تحليل نقدي لخطاب الكتابات الإسلاموية الراديكالية
- علي مصطفى
تقدم هذه المقالة تحليلا خطابيا لنصين إسلامويين معاصرين، يقدمان العنف لا بوصفه انحرافا عن المعيارية الدينية، بل باعتباره تعبيرا ضروريا ومؤديا إلى الخلاص. وتتناول دراسة كتاب «دعوة المقاومة الإسلامية ...
videos
أسس النظرية النحوية العربية
القاهرة. في محاضرة باللغة العربية ألقاها يوم السبت 25 يناير 2025 في المعهد الدومينيكاني للدراسات الشرقية بالقاهرة، تناول البروفيسور رمزي بعلبكي، أستاذ كرسي الدراسات العربية في الجامعة الأمريك...
article
مصطلح الدهر ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ العربية ﺁﺩﺍﺑﻬﺎ
- باولو برانكا
الزمان والمكان هما الإحداثيات الأساسية لكل الوجود بقدر ما يتعلق الأمر بالبشر حتى قبل اختراع الكتابة فإن بعض التصورات والتجارب لكليهما تبلورت في اللغة إذا جاز التعبير. بطبيعة الحال، ونظرًا للتغيير ...
article
القيام بالدين عبر الإنترنت: حالة الإسلام
- علي مصطفى
الإسلام في العصر الرقمي يدخل حياة المؤمنين كواقع لا يمكن تجاهله، مما يفتتح واقعًا جديدًا في فهم الإيمان الإسلامي. الآن، يمكن الوصول إلى النص المقدس والطقوس والتقاليد والفتاوى (الآراء الدينية) وتفسي...
article
من المرجعية الإسلامية إلى الواقعية المحافظة – المسارات المتعرجة لخطاب الحزب العدالة والتنمية المغربي
- علي مصطفى
العلاقة بين المجالين السياسي والديني في المغرب تعتمد عمومًا على الاختيارات التكتيكية والقضايا البراغماتية، وغالبًا ما تكون بعيدة عن التوجهات الأيديولوجية البسيطة. في هذا السياق، تتعرض تأثير الفكر ا...
article
التطرّف الديني. نشأة مفهوم مثير للجدل
- علي مصطفى
المقدّمة: أودّ أن أغتنم فرصة مشاركتي الأولى في موقع منطقة البحر الأبيض المتوسّط (redsem.org) لإثارة مسألة التطرّف بصفتها مفهومًا بات يدخل بشكل كبير في الخطابات السياسيّة والإعلاميّة في أوروبا بشكل...
videos
مقاربة مقارنة لمفهومَي الصالح العام و “المصلحة”
- غونزالو فياغران
محاضرة ألقاها غونزالو فياغران في المؤتمر الدولي الثاني الذي نظّمته شبكة PLURIEL في روما. ملخّص في الآونة الأخيرة، اقترح عفيفي العتيقي وجوشوا هوردرن تطويرَ مجال دراسة يُعرف بـ "مقاربة مقارِنة ...
videos
الإسلام والانتماءات: بين الانقسام والاستمراريّة
- علي مصطفى
محاضرة ألقاها علي مصطفى في المؤتمر الدولي الثاني الذي نظّمته شبكة PLURIEL في روما. إنّ تجربةَ مسلمٍ وُلِدَ في فرنسا تدفعُه إلى مزج نظرتَين. الأولى، نظرته إلى نفسِه كمواطن فرنسي مُسلمٍ والثانية ن...