Éditeur : Dar El Machreq - دار المشرق -
الفرنسية
الإسلام والغيرية: أعمال مؤتمر «المنصة» في بيروت
بإشراف ميشيل يونس وعلي مصطفى ورولا الطلحوق.
« في سياقٍ معاصر يتّسم بنزوعٍ متزايد إلى الانغلاق في منطق التقابل، يفتح التفكيرُ في مسألة الغيرية في الإسلام أفقًا لا غنى عنه لفهم الطريقة التي يُدرَك بها الآخر. ويكشف تناولُ هذه العلاقة عن المعايير التي تنظّم التفاعلات وعن الأطر الناظمة، العميقة غالبًا، التي تحكم العلاقة بالآخر المنبثقة عنها. »
في سياق هذا النقاش نُظّم المؤتمر الدولي الثالث لـ« المنصة » في جامعة القدّيس يوسف ببيروت، من 23 إلى 25 أيار/مايو 2022، بمشاركة باحثين من جامعاتٍ مختلفة حول العالم. وتُبرز هذه الأعمالُ هذه الديناميات عبر تحليلاتٍ معمّقة تستكشف الرهانات المعاصرة والتاريخية المرتبطة بهذه المسألة، فتُسهم في فهمٍ موسَّع، ضمن سياقٍ عالمي معقّد، لمختلف سُبل تصوّر الآخر وتعريفه في الإسلام.
بمساهمة: محمد علي الأدراوي، أنور علم، ديرك أنسورغه، سمير عرباش، فريد بوشيبة، ريمي كوكاناس، سليم دكّاش، أنطوان فليفل، محمد جمال علي، أصلي كاراجا، علي مصطفى، إيمانويل بيزاني، غابرييل س. رينولدز، رجاء السقراني، توماس ريشار، وائل صالح، ميشيل يونس.
Sous la direction de Michel Younès, Ali Mostfa et Roula Talhouk
“Dans un contexte contemporain marqué par une tendance croissante à s’enfermer dans des logiques d’opposition, la réflexion sur l’altérité en islam ouvre une perspective indispensable à la compréhension de la manière dont l’autre est perçu. L’examen de ce rapport met en lumière des normes qui régissent les interactions et les cadres normatifs, souvent opérant en profondeur, qui gouvernent les relations à l’autre qui en découlent. C’est dans le contexte de ce débat que le 3e Congrès international de PLURIEL a été organisé à l’Université St Joseph, à Beyrouth, du 23 au 25 mai 2022, réunissant des chercheurs de différentes universités du monde. Les présents actes mettent en lumière ces dynamiques à travers des analyses approfondies, explorant les enjeux contemporains et historiques liés à cette articulation. Ils contribuent ainsi à une compréhension élargie, dans un contexte mondial complexe, des diverses manières d’envisager et de définir l’autre en islam.
Avec la contribution de : Mohamed-Ali ADRAOUI, Anwar ALAM, Dirk ANSORGE, Samir ARBACHE, Farid BOUCHIBA, Rémi CAUCANAS, Salim DACCACHE, Antoine FLEYFEL, Mohamed Gamal ALI, Asli KARACA, Ali MOSTFA, Emmanuel PISANI, Gabriel S. REYNOLDS, Raja SAKRANI, Thomas RICHARD, Wael SALEH, Michel YOUNÈS.”
Edited by Michel Younès, Ali Mostfa and Roula Talhouk
“In a contemporary context marked by a growing tendency to lock oneself into oppositional logics, reflection on otherness in Islam opens up an indispensable perspective for understanding the way in which the other is perceived. Examining this relationship highlights the norms that govern interactions and the normative frameworks, often operating in depth, that govern the resulting relationships with the other. It was in the context of this debate that the 3rd International PLURIEL Congress was organised at St Joseph’s University, Beirut, from 23 to 25 May 2022, bringing together researchers from different universities around the world. The present proceedings highlight these dynamics through in-depth analyses, exploring the contemporary and historical issues linked to this articulation. They thus contribute to a broader understanding, in a complex global context, of the various ways of considering and defining the other in Islam.
With contributions from : Mohamed-Ali ADRAOUI, Anwar ALAM, Dirk ANSORGE, Samir ARBACHE, Farid BOUCHIBA, Rémi CAUCANAS, Salim DACCACHE, Antoine FLEYFEL, Mohamed Gamal ALI, Asli KARACA, Ali MOSTFA, Emmanuel PISANI, Gabriel S. REYNOLDS, Raja SAKRANI, Thomas RICHARD, Wael SALEH, Michel YOUNÈS.”
موقع الناشرالكاتب
علي مصطفى
المندوب العلمي لمنصة بلوريال، محاضر حول العالم العربي الإسلامي والتمثيلات الثقافية المتبادلة، الجامعة الكاثوليكية في ليون، فرنسا
ميشال يونس
المنسق العام لمنصة بلوريال، عميد كلية اللاهوت في الجامعة الكاثوليكية في ليون، فرنسا
رولا تلحوق
مديرة مركز التوثيق والدراسات الإسلاميّة والمسيحيّة في جامعة القديس يوسف في بيروت.
مصادر الكاتب في الموقع
المصادر المرتبطة بـ 
"مؤتمر "الإسلام والغيرية
publication
الإسلام والغيرية: أعمال مؤتمر «المنصة» في بيروت
- علي مصطفى
- ميشال يونس
- رولا تلحوق
بإشراف ميشيل يونس وعلي مصطفى ورولا الطلحوق. « في سياقٍ معاصر يتّسم بنزوعٍ متزايد إلى الانغلاق في منطق التقابل، يفتح التفكيرُ في مسألة الغيرية في الإسلام أفقًا لا غنى عنه لفهم الطريقة التي يُدرَك به...
videos
الغيريات الدينية و الثقافية: مناظرات في الإسلام
- سمير أرباش
قُدمت المحاضرة في بيروت يوم الثلاثاء 24 أيار/مايو 2022 في مؤتمر حول موضوع "الإسلام والغيرية"
videos
خلاصة مؤتمر “الإسلام والغيريّة”
- إيمانويل بيساني
https://pluriel.fuce.eu/synthese-du-congres-islam-et-alterite/
videos
المُسلم كـ”الآخر” في يوغوسلافيا السابقة
- سيدومير نيستوروفيتش
إنّ الإسلام البلقاني خصوصاً إسلام يوغوسلافيا السابقة متعدّد الأوجه، ويعود ذلك إلى التنوّع الإثني السائد. إلّا أنّ النظرة الجماعية لا تراه كذلك نتيجة التجانس المزدوج (التاريخي فالسياسي). فمنذ الغزو ...
videos
بين التعميم والغيريّة: المسلم في الجيوش الفرنسيّة
- إليامين سيتول
لمّا كانت مسألةُ الإسلام داخل الجيوش الفرنسية حاضرةً منذ فترة الاستعمار، عادت إلى الظهور بشكلٍ بارزٍ مع توطين عدد كبير من السكان الذين توافدوا إلى البلاد ضمن موجات الهجرة الصناعية العظيمة خلال فتر...
videos
الغيريّات والقوميّات، الانفتاح والخطر على الهويّة
- أنطوان فليفل
تعالجُ هذه المداخلةُ مسألة الإسلام والغيريّة من وجهة نظر مسيحيّي الشرق الأدنى. في جوهرِ هيكليّات الهويّة المتعدّدة، تكمن مسألة المواطنة الشائكة منذ منتصف القرن التاسع عشر وتشكّلُ المكوّن الرئيس في ...
videos
مفهوم “المواطنة” في الخطاب الأزهري إشكاليات وتناقضات
- محمد جمال علي
تُعلن مؤسسة الأزهر في مناسبات مختلفة تبنيها الكامل لمفهوم «المواطنة»، وما يتضمنه هذا المفهوم من حريات دينية ورفض للسياسات التمييزية تجاه «الأقليات» الدينية في بلدان العالم المختلفة؛ ومن ذلك ما تم ا...
videos
الإسلام وخلاص غير المسلمين؛ وجهة النظر القرآنية
- غابريل سعيد رينولدز
في مؤتمر Pluriel حول موضوع "الإسلام والآخر" ، دافع غابرييل سعيد رينولدز عن الفرضية القائلة بأنّ القرآن يصرّ على أنّ الحرية الممنوحة من الله تقدّمُ منظورًا دامجاً شاملاً. فالقرآن يشرح رحمة الله ويصف...