الفرنسية
الآخر في الحضارة الإسلامية: بين جوهر الثقافات و التعالي الإلهي
محاضرة ألقيت في المؤتمر الدولي الثالث الذي نظّمته Pluriel حول موضوع “الإسلام والغيرية” في 22 أيّار 2022، في جامعة القدّيس يوسف في بيروت.
ما هو هذا الافتتان السري بالغيريّة ولماذا يشكّل الاختلاف موضوعًا جذّابًا إلى هذا الحدّ؟
كيف نرى الآخرَ في المجتمعات العربيّة الإسلاميّة؟
ما هي أشكال تصوّر الغيرية في هذه المجتمعات ولماذا تعود التصوّرات الشعبية لتظهر فيها باستمرار؟
ما هي أشكال تصوّر الغيرية في هذه المجتمعات ولماذا تعود التصوّرات الشعبية لتظهر فيها باستمرار؟
وبتعبير آخر: هل مجموعة التصوّرات التي رسمها الإسلام للآخر في العصر الكلاسيكي تغيّرت مع مرور الزمان أم إنّها ظلّت ثابتة على حالها؟ وكيف يُمكن تفسير التناقضات في ظلّ نظرة إلى الغيريّة تتأرجح بين السمو المطلق والجوهر الكامن؟
هذه كلّها أسئلة محمّلة بالتاريخ والذاكرة والهوية الإسلامية السردية يصعبُ فكّ شفيرتها وفهمها. تاريخياً ، مرّت النظرةُ إلى الغيريّة غير الإسلامية بمراحل عدّة. إلّا أنّ الآلية العربية الإسلامية لنقل الذكرى تضعُ في المقام الأوّل الوعي الجماعي للانتماء إلى المجتمع الإسلامي. وهذا ما يصعَّب تمييزَ التداخل بين المضمون المعياري والحقائق الاجتماعية وطريقة الحياة لإدارة الآخر ، فضلاً عن التصوّرات التخيّلية لهذا الآخر.
Conférence donnée lors du 3è congrès international de Pluriel sur le thème “Islam et altérité”, le 24 mai 2022, à l’Université Saint joseph de Beyrouth.
Quelle est cette fascination secrète pour l´altérité et pourquoi la différence est-elle un thème si attrayant?
Comment représentons-nous l´autre dans les sociétés arabo-islamiques ?
Quelles sont les principales formes de représentation de l´altérité dans ces sociétés et pourquoi les représentations populaires y retournent-elles constamment ?
Autrement formulé : les répertoires d´images que l´Islam entretenait à propos de l´autre à l´âge classique ont-ils changé au fil du temps, ou sont-ils restés figés ? Et comment expliquer les paradoxes dans la conception d´une altérité oscillant entre une transcendance absolue et une immanence latente ?
Voici des questionnements surchargés d´histoire, de mémoire et d´identité islamique narrative difficile à décoder. Historiquement, la perception de l´altérité non islamique est passée par plusieurs phases. Or, le mécanisme arabo-musulman de la transmission mémorielle, privilégie en premier lieu la conscience collective de l´appartenance à la communauté islamique. Ceci, rend les imbrications entre le corpus normatif, les réalités sociales et le modus vivendi de la gestion de l´autre, ainsi que les représentations imaginaires de celui-ci difficiles à discerner.
Lecture given at the 3rd International Congress of Pluriel on the theme “Islam and Otherness”, on 24 May 2022, at Saint Joseph University in Beirut.
Read abstract on the French tab.
مصادر الكاتب في الموقع
videos
مسألة الغيريّة في الإسلام التقليدي
السؤال الجدلي: كيف كان يمثّل المسلمون الطرف الآخر؟ إليكم سؤال غنيّ بالتاريخ، والذاكرة والهوية السرديّة الإسلاميّة التي يصعب فكّ رموزها. أربعة عشر عامًا مليئة بالغزوات والهزائم، والإدماج والاستبعاد،...
article
أهل الذمة باعتبارهم “الغير” في أوجه التعايش المتعدّدة في الأندلس
لا شك في أنّ صورة أهل الذمة تُعدّ الصورة القضائيّة الأكثر رمزيّةً في تاريخ القانون الإسلامي. ومن الغريب أنّ لهذه الصورة مكانة قضائيّة لكزنها الأكثر إبهامًا وتعقيدًا، إذ إنّها تفتقر إلى الشكل والمبد...
article
قانون الغيريّة
بما أنّ الغيريّة أمر ضروري بالنسبة إلى بناء الهويّة الذاتيّة والهوية الجماعيّة، ترتبط هذه المسألة ارتباطًا عميقًا بمسألة الهويّة وبالقانون أيضًا. وبدءًا من بعض الآراء الفلسفيّة حول الغيريّة والاستف...
المصادر المرتبطة بـ 
"مؤتمر "الإسلام والغيرية
publication
الإسلام والغيرية: أعمال مؤتمر «المنصة» في بيروت
- علي مصطفى
- ميشال يونس
- رولا تلحوق
بإشراف ميشيل يونس وعلي مصطفى ورولا الطلحوق. « في سياقٍ معاصر يتّسم بنزوعٍ متزايد إلى الانغلاق في منطق التقابل، يفتح التفكيرُ في مسألة الغيرية في الإسلام أفقًا لا غنى عنه لفهم الطريقة التي يُدرَك به...
videos
الغيريات الدينية و الثقافية: مناظرات في الإسلام
- سمير أرباش
قُدمت المحاضرة في بيروت يوم الثلاثاء 24 أيار/مايو 2022 في مؤتمر حول موضوع "الإسلام والغيرية"
videos
خلاصة مؤتمر “الإسلام والغيريّة”
- إيمانويل بيساني
https://pluriel.fuce.eu/synthese-du-congres-islam-et-alterite/
videos
المُسلم كـ”الآخر” في يوغوسلافيا السابقة
- سيدومير نيستوروفيتش
إنّ الإسلام البلقاني خصوصاً إسلام يوغوسلافيا السابقة متعدّد الأوجه، ويعود ذلك إلى التنوّع الإثني السائد. إلّا أنّ النظرة الجماعية لا تراه كذلك نتيجة التجانس المزدوج (التاريخي فالسياسي). فمنذ الغزو ...
videos
بين التعميم والغيريّة: المسلم في الجيوش الفرنسيّة
- إليامين سيتول
لمّا كانت مسألةُ الإسلام داخل الجيوش الفرنسية حاضرةً منذ فترة الاستعمار، عادت إلى الظهور بشكلٍ بارزٍ مع توطين عدد كبير من السكان الذين توافدوا إلى البلاد ضمن موجات الهجرة الصناعية العظيمة خلال فتر...
videos
الغيريّات والقوميّات، الانفتاح والخطر على الهويّة
- أنطوان فليفل
تعالجُ هذه المداخلةُ مسألة الإسلام والغيريّة من وجهة نظر مسيحيّي الشرق الأدنى. في جوهرِ هيكليّات الهويّة المتعدّدة، تكمن مسألة المواطنة الشائكة منذ منتصف القرن التاسع عشر وتشكّلُ المكوّن الرئيس في ...
videos
مفهوم “المواطنة” في الخطاب الأزهري إشكاليات وتناقضات
- محمد جمال علي
تُعلن مؤسسة الأزهر في مناسبات مختلفة تبنيها الكامل لمفهوم «المواطنة»، وما يتضمنه هذا المفهوم من حريات دينية ورفض للسياسات التمييزية تجاه «الأقليات» الدينية في بلدان العالم المختلفة؛ ومن ذلك ما تم ا...
videos
الإسلام وخلاص غير المسلمين؛ وجهة النظر القرآنية
- غابريل سعيد رينولدز
في مؤتمر Pluriel حول موضوع "الإسلام والآخر" ، دافع غابرييل سعيد رينولدز عن الفرضية القائلة بأنّ القرآن يصرّ على أنّ الحرية الممنوحة من الله تقدّمُ منظورًا دامجاً شاملاً. فالقرآن يشرح رحمة الله ويصف...