Éditeur : TS Edizioni - ميلانو
ايطاليا
لاهوت الاختلافات: منظورات جديدة للرسالة الفرنسيسكانية في الحوار مع الإسلام
“لا يمكن للمرء أن يتجنب، خاصة اليوم، الاستفزاز الناتج عن اللقاء بين الأديان. إن مستقبل البشرية مرتبط بالقدرة على احتضان الاختلافات”.
إحدى سمات المجتمع الغربي ما بعد الحداثة هي العلمنة: إنها علامة على تراجع الدين في حياتنا، بلا شك، ولكنها أيضًا فرصة لإعادة اكتشاف الإيمان بشكل أصيل. في هذا السياق، يُجبر المسيحيون على مواجهة الروحانيات الأخرى، في مجتمع أصبح متعدد الأديان. كيف يمكننا تفسير هذا التعدد في التمييز من أجل التبشير الجديد؟ يجيب ستيفانو لوكا على هذا السؤال من خلال التركيز على العلاقات الإسلامية الكاثوليكية فيما يتعلق بالقضايا الإرسالية الشائكة للحوار والإعلان والتحول. في صميم الكتاب، تجربة فرنسيس الأسيزي، أي موقفه خلال اللقاء التاريخي في دمياط عام 1219 مع سلطان مصر. يُعد الأسلوب الاستثنائي للبوفيريلو في الحوار والإعلان والتحول أصل فئة جديدة يتم تعريفها هنا على أنها “التكامل الشامل”، وهو المحور الحامل لـ “لاهوت الاختلافات” غير المسبوق الذي يتم وصف أسسه الكتابية واللاهوتية والكاريزمية في هذا الكتاب.
مقدمة لوران باسانيز
خاتمة المطران باولو مارتينيلي
“On ne peut pas se soustraire, surtout aujourd’hui, à la provocation qui provient de la rencontre interreligieuse. L’avenir de l’humanité est lié à la capacité d’embrasser les différences.”
L’une des caractéristiques de la société occidentale postmoderne est la sécularisation : un signe du déclin de la religion dans nos vies, certes, mais aussi une occasion pour une redécouverte authentique de la foi. Dans ce contexte, le christianisme est contraint de se confronter à d’autres spiritualités, dans une société désormais plurireligieuse. Comment interpréter cette pluralité dans le discernement en vue d’une nouvelle évangélisation ? Stefano Luca répond à cette question en se focalisant sur les relations islamo-catholiques concernant les épineuses questions missiologiques de dialogue, d’annonce et de conversion. Au cœur du livre, l’expérience de François d’Assise, c’est-à-dire son attitude lors de la rencontre historique à Damiette en 1219 avec le sultan d’Égypte. L’extraordinaire style du Poverello dans le dialogue, l’annonce et la conversion constitue l’origine d’une nouvelle catégorie qui est ici définie comme « intégration intégrale », axe porteur d’une inédite « théologie des différences » dont les fondements bibliques, théologiques et charismatiques sont décrits dans ce livre.
Préface de Laurent Basanese
Postface de Mgr Paolo Martinelli
“We cannot escape, especially today, the provocation that comes from interreligious encounter. The future of humanity is linked to the ability to embrace differences.”
One of the characteristics of postmodern Western society is secularization: a sign of the decline of religion in our lives, certainly, but also an opportunity for an authentic rediscovery of faith. In this context, Christianity is forced to confront other spiritualities, in a society that has become plurireligious. How can this plurality be interpreted in discernment with a view to a new evangelization? Stefano Luca answers this question by focusing on Catholic-Muslim relations concerning the thorny missiological issues of dialogue, proclamation and conversion. At the heart of the book is the experience of Francis of Assisi, that is to say his attitude during the historic meeting in Damietta in 1219 with the Sultan of Egypt. The Poverello’s extraordinary style in dialogue, proclamation and conversion constitutes the origin of a new category which is here defined as “integral integration”, the axis of an unprecedented “theology of differences” whose biblical, theological and charismatic foundations are described in this book.
Preface by Laurent Basanese
Afterword by Mgr Paolo Martinelli
موقع الناشر
مصادر الكاتب في الموقع
المصادر المرتبطة بـ 
الحوار الإسلامي-المسيحي
article
كِنيث كراغ وحدث القرآن
- تيمو غوزيلمانسور
مقال بقلم تيمو غوزيلمانسور، نُشر بعنوان: Kenneth Cragg und das Ereignis des Koran (feinschwarz.net، 12 June 2026) يُقدّم تيمو غوزيلمانسور اللاهوتيَّ الأنغليكانيَّ كِنيث كراغ (المولود في نوتنغهام سن...
article
الرسالة العامة «الإنسانية الرائعة» للبابا ليون الرابع عشر ومجموعة عمل Pluriel حول الحوار بين الأديان بمساعدة الذكاء الاصطناعي
نص بقلم وائل صالح، باحث في جامعة كيبيك في مونتريال (UQAM) وعضو في لجنة تنسيق المنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام (Pluriel). إن تزامن صدور الرسالة العامة الإنسانية الرائعة (Magnifica humanitas) ...
publication
اعترافُ طائرٍ طنّان: مقالاتٌ في الحوار بين الأديان والعمل الإرسالي (2007-2025)
- ريمي كوكاناس
صدر هذا الكتاب في أيار/مايو 2026 عن المعهد الحبري للدراسات العربية والإسلامية (PISAI) في روما، ويضمّ مقالات الباحث ريمي كوكاناس حول الحوار بين الأديان والعمل الإرسالي، المكتوبة بين عامَي 2007 و2025...
videos
من لافيجري إلى المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلاميات: التاريخ المؤسسي لانخراط مرسلي إفريقيا مع الإسلام
أُلقيَت يوم 21 أيار/مايو 2026 في المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلاميات (PISAI) في روما، تفتتح هذه المحاضرة سلسلة المؤتمرات الإحيائية للذكرى المئوية (1926-2026) لتأسيس المعهد. وقد أنجز الأب مو...
videos
الحوار بين الأديان والقوميات العرقية في البلقان
بدعوة من المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلامية (PISAI) في روما، وجامعة جورجتاون، ألقى أحمد علي باشيتش، أستاذ الحضارة الإسلامية في كلية الدراسات الإسلامية بسراييفو، المحاضرة العاشرة ضمن سلسلة «...
publication
في سبيل لاهوت مسيحي للأديان
- ميشال يونس
أمام التنوّع الديني المعاصر، كيف يمكن للاهوت المسيحي أن يفكّر في المكان الذي تشغله الأديان الأخرى في التدبير الإلهي؟ يتناول ميشال يونس في هذا الكتاب «مداخل» لاهوت الأديان الثلاثة التقليدية: الخلاص،...
publication
اللاهوت العابر للثقافات
- جان باتريك نكولو فانغا
بما أن كلّ لاهوت مشروط بسياقه الثقافي، فإنّ اللاهوت المسيحي لاهوت متعدّد الثقافات بالضرورة. غير أنّه يتعيّن عليه أن يخطو خطوة أبعد: أن يصير لاهوتًا عابرًا للثقافات. هو عبور اللغات والسياقات والأصول...
article
الأجراس والمؤذّن في انسجام: الحوار مع الإسلام كمسؤولية روحية
- تيمو غوزيلمانسور
مقال بقلم تيمو غوزيلمانسور، نُشر بعنوان: Glocken und Muezzin im Einklang. Der Dialog mit dem Islam als geistliche Verantwortung (Herder Korrespondenz، 15 April 2026) بوصفه مديراً لمركز اللقاء والتو...