Résumé

Publié sous le titre original « Das erste Konzil von Nizäa (325) und der christlich-muslimische Dialog über Gottes Einheit und Dreifaltigkeit » dans le numéro 2/2025 des CIBEDO-Beiträge, cet article de Dirk Ansorge, professeur de théologie dogmatique et d’histoire des dogmes à la haute école de théologie Sankt Georgen (Francfort), profite du 1700^e anniversaire du premier concile de Nicée (325) pour interroger sa portée dans l’entente islamo-chrétienne d’aujourd’hui.

L’auteur relit la manière dont le symbole niçéen a formulé l’unité et la trinité de Dieu, puis met cette formulation en dialogue avec la manière dont la théologie musulmane pense l’unicité divine (tawḥīd) et lit polémiquement la doctrine trinitaire chrétienne. Cette sondation théologico-historique ouvre sur des implications contemporaines : que reste-t-il, au XXI^e siècle, de la controverse trinitaire pour un dialogue islamo-chrétien qui refuse la pure juxtaposition des dogmes mais cherche une entente sur ce qu’affirment les deux traditions du Dieu unique ?

Le numéro 2/2025 des CIBEDO-Beiträge, revue de référence du dialogue islamo-chrétien en langue allemande, s’ouvre sur un éditorial consacré au pape François (mort le 21 avril 2025) et à l’élection de Léon XIV (6 mai 2025), et rassemble dans sa section Studien plusieurs contributions sur le mariage islamo-chrétien, le dialogue interreligieux et le jubilé de Nicée (dont un complément anglican par Paul Smith à la contribution d’Ansorge).

Pour en savoir plus, voir la page du numéro sur le site du CIBEDO.

Abstract

Published under the original title “Das erste Konzil von Nizäa (325) und der christlich-muslimische Dialog über Gottes Einheit und Dreifaltigkeit” in issue 2/2025 of CIBEDO-Beiträge, this article by Dirk Ansorge, professor of dogmatic theology and the history of dogma at the Sankt Georgen Graduate School of Philosophy and Theology (Frankfurt), takes the 1700th anniversary of the First Council of Nicaea (325) as an occasion to reconsider its bearing on contemporary Christian-Muslim understanding.

The author revisits the way the Nicene Creed formulated God’s unity and trinity, and brings that formulation into dialogue with the Muslim theology of divine oneness (tawḥīd) and its polemical reading of the Christian trinitarian doctrine. This theological-historical inquiry opens onto contemporary implications: what remains, in the 21st century, of the trinitarian controversy for a Christian-Muslim dialogue that refuses the mere juxtaposition of dogmas and seeks instead a shared understanding of what both traditions affirm about the one God?

Issue 2/2025 of CIBEDO-Beiträge, the leading German-language journal on Christian-Muslim dialogue, opens with an editorial devoted to Pope Francis (who died on 21 April 2025) and to the election of Leo XIV (6 May 2025), and gathers in its Studien section several contributions on Muslim-Christian marriage, interreligious dialogue and the Nicaea jubilee (including an Anglican complement by Paul Smith to Ansorge’s paper).

Further details on the CIBEDO page for the issue.