أهو ردّ الفعل حيال خطاب عامّ رسمي؟ عمل اجتماعي إسلامي ما بين الثقافات ضمن مجتمع تعددّي
بما أنّ الخطاب العامّ حول الإسلام يتأثّر إلى حدّ بعيد بمسألة التطرّف، أخذ موضوع التصدّي له يكتسبُ أهميّة وشرعيّةً متزايدتين. ففيما تركت دولة الرفاه في سويسرا حيّزاً ضئيلاً لمشاركة المنظّمات الإسلامية في الحياة الاجتماعية إلّا أنّها تدعوها إلى العملِ في مجال التصدّي للتطرّف. فهو يفترض أن المعتقدات الدينية والثقافية المشتركة هي مورد هام، على سبيل المثال في مجال الإستشارة. وتبين هذه الدراسة إمكانيات هذا النهج وحدوده.
Résumé
Comme le discours public sur l’islam est fortement marqué par la question de la radicalisation, le thème de la prévention gagne en importance et en légitimité. Alors que l’État-providence suisse ne laisse que peu de place à la participation sociale des organisations musulmanes, c’est paradoxalement au niveau de la prévention contre la radicalisation que les organisations musulmanes sont sollicitées. Ici, l’approche du travail social interculturel est assumée. Elle suppose que les convictions religieuses et culturelles partagées représentent une ressource importante, par exemple en matière de conseil. Cette étude de cas montre les possibilités et les limites d’une telle approche.
Titre original : “A Response to Public Discourse? Intracultural Islamic Social Work in a Plural Society”
As the public discourse on Islam is strongly influenced by the issue of radicalisation, the topic of prevention is gaining in importance and legitimacy. While the Swiss welfare state leaves little room for the social participation of Muslim organisations, paradoxically it is at the level of prevention against radicalisation that Muslim organisations are called upon. Here the approach of intra-cultural social work is assumed. It assumes that shared religious and cultural convictions are an important resource, for example in counselling. This case study shows the possibilities and limitations of such an approach.
للمؤلفين أنفسهم على بلوريال
مهننة المرافقة الروحية الإسلامية في المجتمعات التعددية: تجارب سويسرية وبوسنية
هانس يورغ شميد صدرت هذه الدراسة بعنوان: Professionalising Muslim Spiritual Care in Plural Societies. Swiss and Bosnian Experiences (SZIG/CSIS-Studies 15، ديسمبر 2025)، وهي ثمرة تعاون بين المركز…
العنصرية المعادية للمسلمين في سويسرا: دراسة مرجعية
نوعمي تروكو · أمير دزيري · هانس يورغ شميد أنجز المركز السويسري للإسلام والمجتمع في جامعة فريبورغ هذه الدراسة (SZIG/CSIS-Studies 12، 2025) بتكليف من مصلحة مكافحة العنصرية التابعة للاتحاد السويسري، وهي أول دراسة…
من الحركات الإسلامية العابرة للحدود إلى التدين الفردي: أزمة السلطة الدينية في الجاليات المسلمة في أوروبا الغربية
بابتيست برودار تطور الإسلام في شكله على مدى العقود الأخيرة في دول أوروبا الغربية، حيث أن افتقاره للتأسيس والتمثيل الرسمي يسمح للاتجاهات الأيديولوجية المختلفة والحركات والمنظمات…
تنوع ديني، آفاق بين الأديان وتعليم ديني إسلامي في سويسرا: واقع الحال وهوامش المناورة
هانس يورغ شميد قبل عشرين عامًا، أثارت المشاريع التجريبية الأولى لتعليم الدين الإسلامي في المدارس العامة في سويسرا ضجة كبيرة في بعض أنحاء البلاد. من الناحية التربوية،…
العمل الاجتماعي المسلم في أوروبا. الالتزام المجتمعي ، المساهمة الخيرية والنشاط الديني في فرنسا وسويسرا وبريطانيا.
بابتيست برودار في فرنسا، كما في بلدان أوروبية أخرى، تقدم الجمعيات الإسلامية خدمات خيرية تشمل توزيع الطرود الغذائية على الأسر المحتاجة، وتنظيم دوريات لمساعدة المشردين، والدعم…
سبر أغوار العمل الاجتماعي الإسلامي: بين المجتمع والصالح العام
هانس يورغ شميد إنّ هذا الكتاب المتاح للجميع يعالجُ، للمرّة الأولى، العمل الاجتماعي الإسلامي كمفهوم ناشئ في واجهة الفكر والعلوم الاجتماعية الإسلاميّة. يعتمدُ منهجاً متعدد الاختصاصات ليتعمّقَ…
موارد ذات صلة: العمل الاجتماعي
ممارسات منظّمات القاعدة الشعبية الإسلاميّة في العمل الاجتماعي المبتكر في سويسرا
بابتيست برودار في سويسرا، ظهرت مؤخراً قضايا محددة تتعلق بالمسلمين في النقاشات العامة. وإلى جانب مسألة التطرف، تواجه المجتمعات المسلمة المهاجرة مشاكل اجتماعية مثل الجريمة والتهميش…
الفكر الإصلاحي الإسلامي في أوروبا الغربية: الزكاة لغير المسلمين كمثال على ذلك
بابتيست برودار تزداد شعبية مفهوم الإصلاح الإسلامي في أوروبا، إلا أنّ هذا المفهوم يشير إلى تيارات مختلفة من التفكير. يقترح بابتيست برودار دراسة تيّار خاص من…
محادثات تحويلية. منهجيّة الحوار الإسلامي المسيحي في مجال الفكر الاجتماعي الديني
غونزالو فياغران محادثات تحويلية. منهجيّة الحوار الإسلامي المسيحي في مجال الفكر الاجتماعي الديني يقترح الأستاذ فياغران في كتابه هذا خوضَ النقاش حول اللاهوت المقارن، وهو تيّار…