Éditeur : المركز السويسري للإسلام والمجتمع، جامعة فريبورغ - فريبورغ
الإنجليزية
مهننة المرافقة الروحية الإسلامية في المجتمعات التعددية: تجارب سويسرية وبوسنية
صدرت هذه الدراسة بعنوان: Professionalising Muslim Spiritual Care in Plural Societies. Swiss and Bosnian Experiences (SZIG/CSIS-Studies 15، ديسمبر 2025)، وهي ثمرة تعاون بين المركز السويسري للإسلام والمجتمع في جامعة فريبورغ وكلية الدراسات الإسلامية في جامعة سراييفو. ويضمّ الفريق متعدد التخصصات، بقيادة هانس يورغ شميد، عالم النفس عيد سمايتش، والمتخصصة في الشأن الإسلامي أميرة هافنر الجباجي، ومؤرخ الأديان أحمد أليباشيتش.
على مدى عام كامل، رصد الباحثون ممارسات المرافقة الروحية الإسلامية في المستشفيات والسجون والجيش، في سويسرا والبوسنة والهرسك، وهما سياقان يتمايزان كثيرًا في تاريخهما الديني. وتُظهر الدراسة أن المرشدين الروحيين المسلمين قادرون على الإسهام في مرافقة روحية مهنية موجّهة نحو الاحتياجات الفردية: فهم يتوسطون بين التطلعات الروحية للأشخاص والقواعد المؤسسية، ويتعاونون عبر الحدود المذهبية والمهنية، ويراعون تنوع المسارات الحياتية، بما فيها الأقل تديّنًا. وبذلك تفتح الدراسة آفاقًا لفهم الإسلام الأوروبي فهمًا مراعيًا للتنوع.
الدراسة متاحة بالمجان: تحميل الدراسة من موقع FOLIA (جامعة فريبورغ).
Paru sous le titre Professionalising Muslim Spiritual Care in Plural Societies. Swiss and Bosnian Experiences (SZIG/CSIS-Studies 15, décembre 2025), ce volume est le fruit d’une collaboration entre le Centre Suisse Islam et Société (SZIG) de l’Université de Fribourg et la Faculté d’études islamiques de l’Université de Sarajevo. L’équipe interdisciplinaire, dirigée par Hansjörg Schmid, réunit le psychologue Aid Smajić, la spécialiste de l’islam Amira Hafner-Al Jabaji et l’historien des religions Ahmet Alibašić.
Pendant une année, les chercheurs ont observé les pratiques d’accompagnement spirituel musulman dans les hôpitaux, les prisons et l’armée, en Suisse et en Bosnie-Herzégovine, deux contextes aux histoires religieuses très différentes. L’étude montre que les aumôniers musulmans peuvent contribuer à un accompagnement spirituel professionnel, orienté vers les besoins individuels : médiateurs entre les attentes spirituelles des personnes et les règles institutionnelles, ils collaborent au-delà des frontières confessionnelles et professionnelles et prennent en compte la diversité des parcours, y compris les moins religieux. Elle ouvre ainsi des perspectives pour une compréhension de l’islam européen sensible à la diversité.
L’étude est disponible en libre accès : télécharger l’étude sur FOLIA (Université de Fribourg).
Published as Professionalising Muslim Spiritual Care in Plural Societies. Swiss and Bosnian Experiences (SZIG/CSIS-Studies 15, December 2025), this volume is the outcome of a collaboration between the Swiss Centre for Islam and Society (SZIG) at the University of Fribourg and the Faculty of Islamic Studies at the University of Sarajevo. The interdisciplinary team, led by Hansjörg Schmid, brings together the psychologist Aid Smajić, the Islam specialist Amira Hafner-Al Jabaji and the historian of religions Ahmet Alibašić.
Over the course of a year, the researchers observed Muslim spiritual care practices in hospitals, prisons and the armed forces, in Switzerland and in Bosnia-Herzegovina, two contexts with very different religious histories. The study shows that Muslim chaplains can contribute to professional spiritual care oriented towards individual needs: mediating between people’s spiritual expectations and institutional rules, they collaborate across confessional and professional boundaries and take into account the diversity of life paths, including the least religious ones. It thus opens up prospects for a diversity-aware understanding of European Islam.
The study is available in open access: download the study on FOLIA (University of Fribourg).
موقع الناشر
مصادر الكاتب في الموقع
publication
العنصرية المعادية للمسلمين في سويسرا: دراسة مرجعية
أنجز المركز السويسري للإسلام والمجتمع في جامعة فريبورغ هذه الدراسة (SZIG/CSIS-Studies 12، 2025) بتكليف من مصلحة مكافحة العنصرية التابعة للاتحاد السويسري، وهي أول دراسة مرجعية شاملة مكرّسة للعنصرية ...
publication
تنوع ديني، آفاق بين الأديان وتعليم ديني إسلامي في سويسرا: واقع الحال وهوامش المناورة
قبل عشرين عامًا، أثارت المشاريع التجريبية الأولى لتعليم الدين الإسلامي في المدارس العامة في سويسرا ضجة كبيرة في بعض أنحاء البلاد. من الناحية التربوية، كان مبرر وجود تعليم الدين الإسلامي، على غرار ا...
publication
سبر أغوار العمل الاجتماعي الإسلامي: بين المجتمع والصالح العام
إنّ هذا الكتاب المتاح للجميع يعالجُ، للمرّة الأولى، العمل الاجتماعي الإسلامي كمفهوم ناشئ في واجهة الفكر والعلوم الاجتماعية الإسلاميّة. يعتمدُ منهجاً متعدد الاختصاصات ليتعمّقَ من ناحية بالخطاب الذي...
publication
أهو ردّ الفعل حيال خطاب عامّ رسمي؟ عمل اجتماعي إسلامي ما بين الثقافات ضمن مجتمع تعددّي
بما أنّ الخطاب العامّ حول الإسلام يتأثّر إلى حدّ بعيد بمسألة التطرّف، أخذ موضوع التصدّي له يكتسبُ أهميّة وشرعيّةً متزايدتين. ففيما تركت دولة الرفاه في سويسرا حيّزاً ضئيلاً لمشاركة المنظّمات الإسلام...
المصادر المرتبطة بـ 
علم الاجتماع
article
بحران ووجهة واحدة: تقرير الخدمة اليسوعية للمهاجرين لعام 2026 حول الحدود الجنوبية لإسبانيا
- جوزيب بواديس
إنّ هذا التقريرَ السنويّ، الذي أصدرته الخدمة اليسوعيّة للمهاجرين (SJM) — الهيئةَ الاجتماعيّةَ للرهبنة اليسوعيّة بإسبانيا — بقلم خوسيه (بيب) بواديس فوستر، يدرس ديناميات الهجرة على « الحدود الجن...
publication
تصوير الإسلام اليومي
- غيوم شاتاني
كيف يتجلى الإسلام فعليًا داخل جمعية إسلامية؟ هذا هو السؤال الذي يجيب عنه عالم الاجتماع غيوم شاتانيي في هذا المؤلَّف المستمَد من بحث ميداني أُجري بين عامَي 2017 و2021 داخل مركز ثقافي إسلامي ألباني ف...
publication
الإسلام والمسلمون. العقائد والمدارس والاتجاهات الراهنة
- ميشال يونس
صدور الكتاب في 16 أبريل 2026. الإسلام، بوصفه واقعًا تاريخيًا ودينيًا وحضاريًا، يصعب تعريفه. فقد يُنظر إليه باعتباره شكلًا من أشكال الحكم السياسي، أو تعبيرًا عن الإيمان، أو تصورًا اجتماعيًا ذا ممارس...
article
«تلقّي أعمالِ جلالِ الدينِ الروميِّ في فرنسا: الوساطاتُ الثقافيّةُ والتحويلاتُ الرمزيّةُ وإعادةُ تشكيلِ الاعتقاد»، بقلم خالد الخضيري
- خالد الخضيري
إنّ خالد الخضيري، طالبَ الدكتوراه في تاريخ الأديان وعلم اجتماعها بالمدرسة التطبيقيّة للدراسات العليا (EPHE)، يُحلّل في مجلّة La Clé des Langues (المدرسةُ العليا للأساتذة بليون، آذار/مارس 2026) التل...
publication
إدارة التعدّد الديني في إيطاليا: القانون والسياسات والممارسة في زمن التعدّدية
- أليساندرو فيراري
في هذا المقال المنشور في مجلة Religions 17/3 (2026)، يقدّم أليساندرو فيراري تحليلًا شاملًا للنظام الإيطالي في إدارة التعدّد الديني، حيث تتقاطع فيه أحكام القانون الدستوري والسياسات العامة والممارسات...
videos
الأناركيّة السياسيّة والدينيّة في الأشكال الموسيقيّة لإسلامٍ متمرّد: من الراب إلى التقواكور
مداخلةٌ قُدّمت في المؤتمر الدوليّ الخامس للمنصّة الجامعيّة للدراسات حول الإسلام (Pluriel)، المنعقد في قرطبة من 10 إلى 14 فبراير 2026 حول موضوع «الأخلاق والجماليّة في الإسلام». تدخّل خايمي فلاكيه (ج...
videos
الجماليات والأخلاق والهوية: جسد المرأة موضوعًا للجدل في مصر المعاصرة
- نادا أمين
مداخلة قُدّمت في المؤتمر الدولي الخامس للمنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام (Pluriel)، المنعقد في قرطبة من 10 إلى 14 شباط/فبراير 2026 حول موضوع «الأخلاق والجماليات في الإسلام». تحدّث ندى أمين (جامع...
videos
«الحُجُب الجديدة»: وسيلةٌ للربط بين الأخلاق والجماليات في المجتمع التونسي
مداخلة قُدّمت في المؤتمر الدولي الخامس للمنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام (Pluriel)، المنعقد في قرطبة من 10 إلى 14 شباط/فبراير 2026 حول موضوع «الأخلاق والجماليات في الإسلام». تحدّث هند الغريبي (ك...