الفرنسية
الشرف موضوع للتأمل موجود في الإسلام في مصادره وكذلك في تفكيره “القانوني” والأخلاقي والروحي. يحدث القرآن ثورة أخلاقية ودينية بجعل مكانة الإنسان عند الله الواحد المعيار الوحيد لحياة إنسانية ناجحة حقًا، رافضًا كل ما كان يضمن له سابقًا المجد والشرف والاعتراف بين معاصريه باعتباره أمرًا تافهًا. يقدم المحدثون النبي، “المخلوق الذي يحتل أعلى مرتبة عنده”، كخادم متواضع بدلاً من ملك يدافع عن شرفه. يحلل الفقيه واللاهوتي الغزالي بدقة شهية الإنسان للشرف بوصف أسبابها وتقديم علاجات للتخلص منها، حيث إنها أحد الطرق المؤدية إلى الهلاك، حتى لو اعترف المؤلف أيضًا بمكانتها المشروعة في الحياة الإنسانية.
L’honneur est un thème de réflexion présent en islam aussi bien dans ses sources que dans sa réflexion “juridique”, morale et spirituelle. Le Coran opère une révolution morale et religieuse en faisant de la position de l’homme auprès du Dieu unique le seul critère d’une vie humaine véritablement réussie, rejetant comme futile tout ce qui auparavant lui assurait gloire, honneur et reconnaissance auprès de ses contemporains. Le Prophète, « la créature qui occupe le rang le plus haut auprès de Lui », est présenté par les traditionnistes comme un humble serviteur plutôt que comme un roi défendant son honneur. Le juriste et théologien Ghazâlî analyse finement l’appétit de l’homme pour l’honneur en en décrivant les causes et en offrant des traitements pour s’en défaire puisqu’il est une des voies menant à la perdition, même si l’auteur lui reconnaît également une juste place dans la vie humaine.
Honor is a theme of reflection present in Islam, both in its sources and in its “legal”, moral, and spiritual reflection. The Quran operates a moral and religious revolution by making man’s position before the one God the sole criterion of a truly successful human life, rejecting as futile everything that previously assured him glory, honor, and recognition among his contemporaries. The Prophet, “the creature who occupies the highest rank before Him,” is presented by traditionists as a humble servant rather than as a king defending his honor. The jurist and theologian Ghazali finely analyzes man’s appetite for honor by describing its causes and offering treatments to get rid of it since it is one of the paths leading to perdition, even if the author also recognizes its rightful place in human life.
publication
غرباء مع الله. لاهوت الضيافة في الديانات الإبراهيمية الثلاث
تمثل هذه الصفحات خلاصة رحلة طويلة استمرت لأكثر من خمسة وعشرين عامًا. سيكون من المبسط تعريف هذه الرحلة على أنها فكرية حصرًا، إذ أنها لا يمكن تصورها دون زيارات متكررة إلى الشرق الأوسط، وخاصة تركيا، ا...
article
الإسلام ومسألة الشرف: وجهة النظر القرآنية وتأملات الغزالي
الشرف موضوع للتأمل موجود في الإسلام في مصادره وكذلك في تفكيره "القانوني" والأخلاقي والروحي. يحدث القرآن ثورة أخلاقية ودينية بجعل مكانة الإنسان عند الله الواحد المعيار الوحيد لحياة إنسانية ناجحة حقً...
article
البحث عن فكر اجتماعي مسيحي مقارن. اقتراح منهجي
تهدف المقالة "البحث عن فكر اجتماعي مسيحي مقارن" إلى اقتراح منهجية لتطوير فكر اجتماعي مسيحي مقارن. ولتحقيق ذلك، تستكشف المقالة مصدرين للإلهام: التخصص الفرعي للأخلاق الدينية المقارنة، الخاص بعلم الأد...
videos
من إعلان “نوسترا إيتاتي” إلى وثيقة أبو ظبي. إعادة قراءة مسار تاريخي ولاهوتي في المقاربة الكاثوليكية للحوار الإسلامي المسيحي
يقترح جان جاك بيرينيس، المدير السابق للمدرسة الكتابية والأثرية الفرنسية في القدس، إعادة قراءة للمقاربة الكاثوليكية للحوار الإسلامي المسيحي، من إعلان نوسترا إيتاتي في المجمع الفاتيكاني الثاني إلى وث...
videos
مقاربة مقارنة لمفهومَي الصالح العام و “المصلحة”
محاضرة ألقاها غونزالو فياغران في المؤتمر الدولي الثاني الذي نظّمته شبكة PLURIEL في روما. ملخّص في الآونة الأخيرة، اقترح عفيفي العتيقي وجوشوا هوردرن تطويرَ مجال دراسة يُعرف بـ "مقاربة مقارِنة ...
article
دراسات التطرّف المؤدّي إلى العنف باسم الإسلام: تصنيف الجهات الفاعلة النظريّة بغية فهم التحدّيات المعرفية والأخلاقية
هل يمكن اعتبار التحريض على العنف أو إضفاء الشرعية الإيديولوجية أو الدينية أو النظرية عليه بغية تبريره أو التقليل من شأنه، عملاً عنيفًا؟ وفقًا لنظرية أفعال اللغة التي وضعها الفيلسفوف أوستين، إنّ الق...
article
الختان والمواطنة الأوروبية
يشكٍّلُ الختان ممارسة تتوافقُ أساساً مع الأعراف اليهودية والإسلامية. إلاّ أنّ بعض الوثائق الصادرة عن الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا تميل إلى تصنيف هذه الممارسة حصريًا بمثابة اعتداء يطال سلامة الأط...
article
المرض، والموت والشفاء. المسلمون وحالات الطوارئ الصحيّة
إنّ حالة الطوارئ الصحية المرتبطة بوباء الكوفيد 19 تركت تأثيراً قويّاً على المؤمنين والمجتمعات الدينية في الأديان كافة. فبالإضافة إلى تغيير الممارسات الدينية، تراها لفتت الانتباه إلى مسائل المعانا...