Journée d'étude mercredi 11 novembre 2026
Le dialogue interreligieux en temps de fracture
Le mercredi 11 novembre 2026, de 10h à 17h, la Faculté de théologie de l’Université de Genève et la Plateforme interreligieuse de Genève organisent une journée de réflexion, en anglais et en français, intitulée « Interreligious Dialogue in Times of Fracture » (« Le dialogue interreligieux en temps de fracture »). Elle réunit des universitaires, des praticiens et des responsables d’institutions juifs, chrétiens et musulmans autour d’une question : comment maintenir le dialogue lorsque la polarisation, les récits concurrents et la violence mettent à rude épreuve les relations entre communautés religieuses ?
La journée s’ouvre sur une conférence du rabbin Reuven Firestone (Hebrew Union College, Jewish Institute of Religion), « Can We Keep Talking? Dialogue amid Conflict, Trauma, and Competing Narratives ». Une table ronde sur les expériences institutionnelles du dialogue réunit ensuite Reuven Firestone, sœur Katarzyna Kowalska (Notre-Dame de Sion), première vice-présidente du Conseil international des chrétiens et des juifs (ICCJ), et Nasrin Bani Assadi, du Centre international de théologie comparée et de questions sociales (CTSI) de l’Université de Bonn. Une réflexion commune, « Towards a Geneva Reflection », clôt la partie en anglais.
La dernière séance, en français, aborde la publication comme forme de dialogue : Mehmet Balsever présente les Éditions Fenêtres, qu’il a fondées, et Beate Bengard, professeure associée de théologie systématique à l’Université de Genève et membre de Pluriel, présente le Manuel de théologie d’Israël. L’alliance jamais révoquée (Labor et Fides). Elle vient de codiriger Christliche und islamische Hermeneutiken (TVZ, 2026).
On Wednesday 11 November 2026, from 10 am to 5 pm, the Faculty of Theology of the University of Geneva and the Geneva Interreligious Platform are holding a day of reflection, in English and French, entitled « Interreligious Dialogue in Times of Fracture ». It brings together Jewish, Christian and Muslim scholars, practitioners and institutional representatives around one question: how can dialogue be sustained when polarisation, competing narratives and violence put relations between religious communities under strain?
The day opens with a keynote address by Rabbi Reuven Firestone (Hebrew Union College, Jewish Institute of Religion), « Can We Keep Talking? Dialogue amid Conflict, Trauma, and Competing Narratives ». A panel on institutional experiences of dialogue then brings together Reuven Firestone, Sister Katarzyna Kowalska (Our Lady of Sion), First Vice-President of the International Council of Christians and Jews (ICCJ), and Nasrin Bani Assadi of the International Center for Comparative Theology and Social Issues (CTSI) at the University of Bonn. A shared reflection, « Towards a Geneva Reflection », closes the English-language part.
The final session, in French, considers publishing as a form of dialogue: Mehmet Balsever presents Éditions Fenêtres, which he founded, and Beate Bengard, associate professor of systematic theology at the University of Geneva and a member of Pluriel, presents the Manuel de théologie d’Israël. L’alliance jamais révoquée (Labor et Fides). She has just co-edited Christliche und islamische Hermeneutiken (TVZ, 2026).
يوم الأربعاء 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2026، من الساعة 10:00 إلى 17:00، تنظّم كلية اللاهوت في جامعة جنيف ومنصة جنيف للحوار بين الأديان يومًا للتفكير، باللغتين الإنجليزية والفرنسية، بعنوان «الحوار بين الأديان في زمن التصدّع». ويجمع هذا اليوم باحثين وممارسين وممثّلين لمؤسسات يهودية ومسيحية وإسلامية حول سؤال واحد: كيف يمكن الحفاظ على الحوار حين تُثقل الاستقطاباتُ والسردياتُ المتنافسة والعنفُ العلاقاتِ بين الجماعات الدينية؟
ويُفتتح اليوم بمحاضرة للحاخام روفين فايرستون (كلية الاتحاد العبري، المعهد اليهودي للدين) بعنوان «هل يمكننا أن نواصل الحديث؟ الحوار في خضمّ النزاع والصدمة والسرديات المتنافسة»، ثم تجمع طاولة مستديرة حول التجارب المؤسسية للحوار روفين فايرستون، والأخت كاتاجينا كوفالسكا (راهبات سيّدة صهيون)، النائبة الأولى لرئيس المجلس الدولي للمسيحيين واليهود، ونسرين باني أسدي، من المركز الدولي للاهوت المقارن والقضايا الاجتماعية في جامعة بون. ويُختتم القسم الإنجليزي بتأمّل مشترك بعنوان «نحو رؤية من جنيف».
أما الجلسة الأخيرة، بالفرنسية، فتتناول النشر بوصفه شكلًا من أشكال الحوار: يقدّم محمد بالسيفر دار النشر التي أسّسها، وتقدّم بياته بنغارد، الأستاذة المشاركة في اللاهوت النظامي في جامعة جنيف والعضو في المنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام، كتاب «دليل لاهوت إسرائيل: العهد الذي لم يُنقض» (دار لابور إي فيدس). وقد شاركت مؤخرًا في إدارة كتاب «التأويليات المسيحية والإسلامية» (دار TVZ، 2026).
Interreligious Dialogue in Times of Fracture, Université de Genève, 11 novembre 2026 ; Mehmet Balsever, Éditions Fenêtres ; Manuel de théologie d’Israël. L’alliance jamais révoquée, Labor et Fides.
Prochains rendez-vous
40 ans après la rencontre d’Assise, comment les religions peuvent-elles servir la paix ?
Rabat, Maroc
Spiritualités de la rencontre : ressources scripturaires et théologiques pour le dialogue
Paris
La liberté de conscience : regards croisés entre protestants et musulmans, par Dominique Avon
Strasbourg
