Calendar See the full calendar →

Lecture Thursday 26 November 2026

“Inhabiting Ambiguity: The Classical Islamic Scholarly Tradition and the Demand for Transparency”, by Ali Mostfa

On Thursday 26 November 2026 at 8:30 pm, the French Psychoanalytic Association (APF) welcomes Ali Mostfa, scientific delegate of Pluriel, senior lecturer at the Catholic University of Lyon and accredited to supervise research (HDR) in sociology, to Lyon for a lecture entitled “Habiter l’ambiguïté. La tradition savante islamique classique face à l’injonction de transparence” (“Inhabiting Ambiguity: The Classical Islamic Scholarly Tradition and the Demand for Transparency”). The discussion will be opened by Fafia Djardem, in the presence of the APF’s Vice-President, Patrick Merot.

The evening belongs to the series “L’APF invite…”, which brings psychoanalysts into discussion with researchers from other fields on questions that psychoanalysis faces today. Drawing on linguistics and Islamic studies, the lecture will reflect on ambiguity as a constitutive dimension of language and interpretation. It will pay particular attention to the Arabic-Islamic scholarly tradition of the classical period, which developed particularly refined tools for thinking about the plurality of meanings, the relationship between apparent and inner meaning, between the literal and the figurative, and the conditions of interpretation.

The aim is less to set ambiguity against clarity than to examine the intellectual and cultural forms that make it possible to hold several possible meanings without immediately reducing them to a single reading. From this historical and hermeneutical detour, the lecture will turn to some contemporary tendencies to fix meaning, in the religious field, but also more broadly in today’s forms of polarisation and demands for transparency. It draws in particular on the work of Thomas Bauer (A Culture of Ambiguity: An Alternative History of Islam, Columbia University Press, 2021; French edition: Fenêtres, 2025) and on one question: “What does it mean, for a culture as for a speaking subject, to remain capable of inhabiting the plurality of meaning without confusing it with indeterminacy or confusion?”

Le jeudi 26 novembre 2026 à 20h30, l’Association psychanalytique de France (APF) reçoit à Lyon Ali Mostfa, délégué scientifique de Pluriel, maître de conférences à l’Université catholique de Lyon et habilité à diriger des recherches en sociologie, pour une conférence intitulée « Habiter l’ambiguïté. La tradition savante islamique classique face à l’injonction de transparence ». La discussion sera ouverte par Fafia Djardem, en présence du vice-président de l’APF, Patrick Merot.

La soirée s’inscrit dans le cycle « L’APF invite… », qui met en discussion psychanalystes et chercheurs d’autres horizons sur des questions auxquelles la psychanalyse se trouve aujourd’hui confrontée. Depuis le champ de la linguistique et de l’islamologie, la conférence introduira une réflexion sur l’ambiguïté comme dimension constitutive du langage et de l’interprétation. Une attention particulière sera portée à la tradition savante arabo-musulmane de la période classique, qui a élaboré des outils particulièrement fins pour penser la pluralité des significations, les rapports entre sens apparent et sens intérieur, entre littéralité et figuration, ainsi que les conditions de l’interprétation.

L’enjeu sera moins d’opposer ambiguïté et clarté que d’interroger les formes intellectuelles et culturelles qui permettent de maintenir plusieurs possibilités de sens sans les réduire immédiatement à une lecture univoque. À partir de ce détour historique et herméneutique, la conférence ouvrira une réflexion sur certaines tendances contemporaines à la fixation du sens, dans le champ religieux, mais aussi plus largement dans les formes actuelles de polarisation et d’injonction à la transparence. Elle part notamment des travaux de Thomas Bauer (Culture de l’ambiguïté. Une autre histoire de l’islam, Fenêtres, 2025) et d’une question : « Que signifie, pour une culture comme pour un sujet parlant, demeurer capable d’habiter la pluralité du sens sans la confondre avec l’indétermination ou la confusion ? »

يوم الخميس 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2026، عند الساعة 20:30، تستضيف الجمعية الفرنسية للتحليل النفسي (APF) في ليون علي مصطفى، المندوب العلمي للمنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام، والمحاضر في الجامعة الكاثوليكية في ليون، والحاصل على التأهيل لإدارة البحوث في علم الاجتماع، في محاضرة بعنوان «سُكنى الالتباس: التراث العلمي الإسلامي الكلاسيكي في مواجهة مطلب الشفافية». ويُفتتح النقاش بمداخلة من فافيا جاردم، بحضور نائب رئيس الجمعية باتريك ميرو.

وتندرج الأمسية في سلسلة «الجمعية الفرنسية للتحليل النفسي تدعو…»، التي تجمع المحلّلين النفسيين وباحثين من آفاق أخرى حول قضايا يواجهها التحليل النفسي اليوم. وتقترح المحاضرة، من منظور اللسانيات والدراسات الإسلامية، تأمّلًا في الالتباس بوصفه بُعدًا مكوِّنًا للغة والتأويل، مع اهتمام خاص بالتراث العلمي العربي الإسلامي في العصر الكلاسيكي، الذي طوّر أدوات بالغة الدقة للتفكير في تعدّد المعاني، وفي العلاقة بين الظاهر والباطن، وبين الحقيقة والمجاز، وفي شروط التأويل.

ولا يتعلّق الأمر بالمقابلة بين الالتباس والوضوح بقدر ما يتعلّق بمساءلة الأشكال الفكرية والثقافية التي تتيح الإبقاء على إمكانات متعدّدة للمعنى دون اختزالها فورًا في قراءة أحادية. وانطلاقًا من هذا المنعطف التاريخي والتأويلي، تفتح المحاضرة باب التفكير في بعض النزعات المعاصرة إلى تثبيت المعنى، في المجال الديني، وعلى نطاق أوسع في أشكال الاستقطاب ومطلب الشفافية السائدة اليوم. وتستند خصوصًا إلى أعمال توماس باور، ولا سيما كتابه «ثقافة الالتباس: نحو تاريخ آخر للإسلام» (منشورات الجمل، 2017)، وإلى سؤال: «ماذا يعني، بالنسبة إلى ثقافةٍ ما كما بالنسبة إلى الذات المتكلّمة، أن تبقى قادرة على سُكنى تعدّد المعنى دون أن تخلط بينه وبين اللاتحديد أو الاضطراب؟»

Habiter l’ambiguïté. La tradition savante islamique classique face à l’injonction de transparence, Association psychanalytique de France, Lyon, 26 novembre 2026.

Upcoming events

Related resources: « Islam Studies »