Publisher : Editorial Universidad de Sevilla - Seville
Espagnol
The Voice After Silence: Memories of Women during the Years of Lead in Morocco
Published as La voz tras el silencio. Memorias de mujeres en los Años de Plomo en Marruecos (Editorial Universidad de Sevilla, 2025), this collective volume coordinated by Olga Torres Díaz (University of Seville, IXBILIA group) gathers testimonies, letters and memoirs of women who lived through the repression of the Years of Lead in Morocco. Spanning more than seventy years, the book restores their experiences marked by “oppression, suffering and the violation of fundamental rights”.
Published in the series Mediterráneo: Textos y Estudios (no. 2), the volume articulates the study of contemporary Islamic movements, memory of political violence and the question of women in the Maghreb.
ISBN 978-84-472-3210-9 (print) / e-ISBN 978-84-472-3220-8. DOI: 10.12795/9788447232208 (open-access digital edition).
Paru sous le titre La voz tras el silencio. Memorias de mujeres en los Años de Plomo en Marruecos (Editorial Universidad de Sevilla, 2025), ce volume collectif coordonné par Olga Torres Díaz (Université de Séville, groupe IXBILIA) rassemble témoignages, lettres et mémoires de femmes ayant vécu la répression durant les Années de Plomb au Maroc. Sur une période de plus de soixante-dix ans, l’ouvrage restitue leurs vécus marqués par « l’oppression, la souffrance et la violation des droits fondamentaux ».
Publié dans la collection Mediterráneo: Textos y Estudios (n°2), le volume articule études des mouvements islamiques contemporains, mémoire des violences politiques et question féminine dans le Maghreb.
ISBN 978-84-472-3210-9 (papier) / e-ISBN 978-84-472-3220-8. DOI : 10.12795/9788447232208 (édition numérique en libre accès).
هذا المجلّد الجماعي الذي نسّقته أولغا توريس دياز (جامعة إشبيلية، مجموعة IXBILIA) يجمع شهادات ورسائل ومذكرات نساء عشن قمع «سنوات الرصاص» في المغرب. وعلى امتداد أكثر من سبعين عاماً، يستعيد الكتاب تجاربهنّ التي طبعتها «القمع والمعاناة وانتهاك الحقوق الأساسية».
وقد صدر ضمن سلسلة البحر المتوسط: نصوص ودراسات (العدد 2)، ويُقارِب دراسة الحركات الإسلامية المعاصرة، وذاكرة العنف السياسي، والمسألة النسائية في المغرب الأقصى.
La voz tras el silencio. Memorias de mujeres en los Años de Plomo en Marruecos, Editorial Universidad de Sevilla, 2025, 212 p., ISBN 978-84-472-3210-9 (e-ISBN 978-84-472-3220-8), DOI 10.12795/9788447232208.
publisher's website
Resources of this researcher
publication
Translation, Aesthetics and Interreligious Dialogue
Published as Traducción, estética y diálogo interreligioso (Editorial Universidad de Sevilla, 2023), this edited volume, directed by Olga Torres Díaz (University of Seville, IXBILIA research group)...
publication
The Book of Stratagems
Published as El libro de las estratagemas (Editorial Trotta, 2021), this annotated Spanish translation of the Tadhkirat al-harawiyya fi’l-hiyal al-harbiyya (“Al-Harawi’s Memorial ...
article
Islamic Fundamentalism Framing Politics in Mali: From the Middle Ages to the Age of Pandemic
Chapter by Olga Torres Díaz (University of Seville, IXBILIA group) in Religious Fundamentalism in the Age of Pandemic, edited by Nina Käsehage (transcript Verlag, Bielefeld, 2021, 278 p., ISBN 978-...
article
Islamism and Women in the Sahel: Roots and Evolutions
Chapter by Olga Torres Díaz (University of Seville, IXBILIA group) in the edited volume "Militant Islam" vs. "Islamic Militancy"? Religion, Violence, Category Formation and Applied Research. Contes...
Resources related to
History
article
Experiencing a Mosque Through Photography: Islam As an Ordinary Religion
- Guillaume Chatagny
Abstract Published in 2021 in Visual Ethnography (vol. 10, no. 2) under the title "Experiencing a Mosque Through Photography: Islam As an Ordinary Religion", this article by Guillaume Chatagny, ...
article
Islam Seen through the Work of Aziz al-Azmeh
- Wasim Salman
Abstract Published in Arabic in issue 50 (2024) of Islamochristiana (PISAI, released in April 2025), this essay by Wasim Salman, president of PISAI and director of the journal, examines the rela...
article
Islamic Visions of Jesus: Revelation, Prophecy, and Eschatology
- Antonio Cuciniello
Abstract Published in the collective volume Jerusalem in Memory and Eschatology: Jewish, Christian, and Muslim Visions of the Past and Future of Jerusalem, edited by Emma O'Donnell Polyakov (Blo...
article
The First Council of Nicaea (325) and the Christian-Muslim Dialogue on God’s Unity and Trinity
- Dirk Ansorge
Abstract Published under the original title "Das erste Konzil von Nizäa (325) und der christlich-muslimische Dialog über Gottes Einheit und Dreifaltigkeit" in issue 2/2025 of CIBEDO-Beiträge, th...
publication
Religious Freedom in Italy. An Unfinished Path (1848-2024)
- Alessandro Ferrari
Published under the original title La libertà religiosa in Italia. Un percorso incompiuto (1848-2024), this synthesis by Alessandro Ferrari, professor of ecclesiastical law and comparative religiou...
publication
The Recognition of a Hummingbird. Essays on Interreligious Dialogue and Missionary Work (2007-2025)
- Rémi Caucanas
Published in May 2026 by PISAI (Pontifical Institute for Arabic and Islamic Studies, Rome), this collection brings together the essays of Rémi Caucanas on interreligious dialogue and missionary wor...
videos
From Lavigerie to PISAI: The Institutional History of the Missionaries of Africa’s Engagement with Islam
Delivered on 21 May 2026 at the Pontifical Institute for Arabic and Islamic Studies (PISAI) in Rome, this lecture opens the series of conferences marking the institute's centenary (1926-2026). Fr. ...
publication
Maurice Borrmans and the Crisis of Christian-Muslim Dialogue. Islamic studies in Question?
- Florence Javel
In 2025-2026, we mark the sixtieth anniversary of the Second Vatican Council and of the declaration Nostra aetate (28 October 1965). One century earlier, in October 1925, Maurice Borrmans was born ...