Pluriel

المنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام

بمبادرة من
إتحاد الجامعات
الكاثوليكية
الأوروبية

برعاية
الاتحاد الدولي
للجامعات
الكاثوليكيّة

Éditeur : L'Harmattan - Collection Colloques et rencontres - Paris

الفرنسية

2021
212

خطابات الغيريّة واستراتيجيّاتها: وجهات النظر والتحليلات المتعدّدة الجوانب

“يهدف تحليل الخطابات إلى تسليط الضّوء على الروابط بين النّصوص والمواقع الاجتماعيّة (Maingueneau, 2012). ويمكّننا البحث حول حسن سير هذه الدورات التدريبيّة وظروف إنتاجها من فك رموز علاقتها بالعالم الذي يحيط بنا وهيكليّتها النصيّة. ويُعدّ هذا المنظور أساس النظام الجديد للكتابة الذي يستمر بإظهار شموليّته وإثبات قدرته على التحوّل إلى وعاء للإنسانيّات، في حين يحدّد الآخر موقعًا له في التنوّع الثقافي. ومن المحتم أنّ فهم صورة الآخر من خلال الخطاب يثير مسألة الحقيقة باعتباره المحور التنظيمي المغلق. وينطوي تحوّل هذه الحقائق في صلبها على النهج غير البنّاء الذي يرتبط به التحليل بشكل وثيق. وتتمثّل المؤسّسة الاقتصاديّة في تفكيك “” الجمود المؤسّس والثقة الضامنة (…) التي لا تتضمنّها اللّعبة”” (Derrida, 1976).
بالتالي، إن كانت بعد الإنتاجات المنطقيّة تساهم في إيقاظ الضمائر، أو تسليط الضوء على الحقائق التي لا تزال غامضة حتى الآن، فإنّها تؤدّي من الجهة الأخرى في بعض الأحيان إلى تشويش التمثيلات أو إلى التلاعب الأيديولوجي. وفي هذه الحالة، تساهم في حصر الفارق بنظام عقائدي ومغلق ومُختزل؛ على سبيل المثال، تحليل أ. و. سعيد خطابًا مستشرقًا محدّدًا في أعظم إنجازاته الذي يحمل الاسم نفسه.

Résumé :

L’intérêt de l’analyse de discours est de mettre en évidence les articulations de textes et de lieux sociaux (Maingueneau, 2012). S’interroger sur les fonctionnements de ces formations et les conditions de leur production permet de décrypter le rapport au monde qui nous entoure et sa structuration textuelle. Cette perspective fonde le nouveau statut de l’écriture qui ne cesse de montrer et de prouver une universalité pour se transformer en un réceptacle des humanités, où l’autre s’assigne une place dans la diversité des cultures. Saisir les figures de l’autre dans l’événement du discours suscite immanquablement la question de la réalité en tant que centre organisateur fermé. Au cœur de la transformation de cette réalité est inscrite la démarche déconstructiviste à laquelle l’analyse de discours est intimement liée. L’entreprise consiste à démanteler « une immobilité fondatrice et une certitude rassurante (…) soustraite au jeu » (Derrida, 1967).

Si certaines productions discursives contribuent donc à réveiller les consciences, ou à éclairer des réalités jusque-là maintenues dans l’obscurité, à l’inverse, elles conduisent aussi, parfois, au brouillage des représentations ou à la manipulation idéologique. Dans ce cas, elles contribuent à enfermer la différence sous la coupe d’un système dogmatique clos et réducteur ; comme par exemple, un certain discours orientaliste si bien analysé par E. W. Saïd dans son opus magnum du même nom.

Ont contribué à cet ouvrage : Béatrice Blanchet, Maria-Laura Moreno-Sainz,Tristan Vigliano, Mouhamadoul Khaly Wélé, Laura Alba-Juez, Moreno Campetella, Véronique Magaud, Magdalena Brunel, Laurent Lagarde.

Summary:

The interest of discourse analysis is to highlight the articulations of texts and social locations (Maingueneau, 2012). Questioning the functioning of these formations and the conditions of their production allows us to decipher the relationship to the world around us and its textual structuring. This perspective is the basis of the new status of writing, which never ceases to show and prove its universality in order to transform itself into a receptacle of the humanities, where the other assumes a place in the diversity of cultures. Seizing the figures of the other in the event of discourse inevitably raises the question of reality as a closed organising centre. At the heart of the transformation of this reality is the deconstructivist approach to which discourse analysis is intimately linked. The enterprise consists in dismantling “a founding immobility and a reassuring certainty (…) removed from the game” (Derrida, 1967).

If certain discursive productions thus contribute to awakening consciousness, or to illuminating realities hitherto kept in the dark, conversely, they also sometimes lead to the blurring of representations or to ideological manipulation. In this case, they contribute to the confinement of difference under the control of a closed and reductive dogmatic system; for example, a certain Orientalist discourse so well analysed by E. W. Said in his magnum opus of the same name.

Contributors to this book: Béatrice Blanchet, Maria-Laura Moreno-Sainz, Tristan Vigliano, Mouhamadoul Khaly Wélé, Laura Alba-Juez, Moreno Campetella, Véronique Magaud, Magdalena Brunel, Laurent Lagarde.

مصادر الكاتب في الموقع

article

القيام بالدين عبر الإنترنت: حالة الإسلام

الإسلام في العصر الرقمي يدخل حياة المؤمنين كواقع لا يمكن تجاهله، مما يفتتح واقعًا جديدًا في فهم الإيمان الإسلامي. الآن، يمكن الوصول إلى النص المقدس والطقوس والتقاليد والفتاوى (الآراء الدينية) وتفسي...

article

من المرجعية الإسلامية إلى الواقعية المحافظة – المسارات المتعرجة لخطاب الحزب العدالة والتنمية المغربي

العلاقة بين المجالين السياسي والديني في المغرب تعتمد عمومًا على الاختيارات التكتيكية والقضايا البراغماتية، وغالبًا ما تكون بعيدة عن التوجهات الأيديولوجية البسيطة. في هذا السياق، تتعرض تأثير الفكر ا...

publication

السلطة في الإسلام. ما هي الضوابط؟ أعمال المؤتمر

“نسمع كثيراً قول “”لا رجال دين في الإسلام””. في غياب سلطة تعليمية تسليمية هرمية وعالمية، ما هي الهيئات والشخصيات التي تعمل كآلية تنظيمية؟ من خلال التعاون مع المتخصصين،...

videos

المسارات المتعرجة للخطاب السياسي لحزب العدالة والتنمية المغربي

يبدأ مؤتمر علي مصطفى في 10'16 ترتكز العلاقة بين المجالين السياسي والديني في المغرب بشكل عام على خيارات تكتيكية وقضايا براغماتية، وغالبًا ما تكون بعيدة عن التوجهات الأيديولوجية البسيطة. وفي هذا ا...

videos

الإسلام والانتماءات: بين الانقسام والاستمراريّة

محاضرة ألقاها علي مصطفى في المؤتمر الدولي الثاني الذي نظّمته شبكة PLURIEL في روما. إنّ تجربةَ مسلمٍ وُلِدَ في فرنسا تدفعُه إلى مزج نظرتَين. الأولى، نظرته إلى نفسِه كمواطن فرنسي مُسلمٍ والثانية ن...

videos

العنف الإسلامي: الهجرة، والتطرّف، والحوار بين الحضارات

مقابلة مع علي مصطفى في خلال مؤتمر "سرديات العنف الإسلامي في التاريخ. الخلق، الحيلة والواقع" الذي عُقد في جامعة نافارا في كانون الأوّل\ديسمبر 2018.

publication

أعمال مؤتمر “الإسلام بأوجهه المتعدّدة: الفكر والإيمان والمجتمع”

نشر أعمال مؤتمر PLURIEL الأوّل الذي عُقد في الجامعة الكاثوليكية في ليون من 6 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2016. بإشراف علي مصطفي وميشال يونس. تناول المؤتمر موضوع “الإسلام بأوجهه المتعدّدة: الفكر وال...

article

العنف والجهاد في الإسلام: من حرب الكلمات إلى صدامات التعريفات

يبحث هذا المقال في ظواهر العنف والجهاد في ثلاثة أجزاء: نشوؤهما ومسارهما في النصوص القرآنية، معانيهما وارتباطهما بالقضية الدينية. وقد تمثّل الهدفُ بالتمعنّ بالتفاعلات القائمة بين العنف والجهاد وتسلي...

article

التطرّف الديني. نشأة مفهوم مثير للجدل

المقدّمة: أودّ أن أغتنم فرصة مشاركتي الأولى في موقع منطقة البحر الأبيض المتوسّط (redsem.org) لإثارة مسألة التطرّف بصفتها مفهومًا بات يدخل بشكل كبير في الخطابات السياسيّة والإعلاميّة في أوروبا بشكل...

publication

خطابات الغيريّة واستراتيجيّاتها: وجهات النظر والتحليلات المتعدّدة الجوانب

“يهدف تحليل الخطابات إلى تسليط الضّوء على الروابط بين النّصوص والمواقع الاجتماعيّة (Maingueneau, 2012). ويمكّننا البحث حول حسن سير هذه الدورات التدريبيّة وظروف إنتاجها من فك رموز علاقتها بالع...

المصادر المرتبطة بـ Analyse des discours - Herméneutique

article

من المرجعية الإسلامية إلى الواقعية المحافظة – المسارات المتعرجة لخطاب الحزب العدالة والتنمية المغربي

  • علي مصطفى

العلاقة بين المجالين السياسي والديني في المغرب تعتمد عمومًا على الاختيارات التكتيكية والقضايا البراغماتية، وغالبًا ما تكون بعيدة عن التوجهات الأيديولوجية البسيطة. في هذا السياق، تتعرض تأثير الفكر ا...

publication

أصوات الإسلام الحديث. الفكر العربي -الإسلامي بين التجديد والتقليد

  • باولو برانكا

منذ صدور كتاب ويبر، تناولت كتاباتٌ كثيرة ، وستتناولُ مؤلّفات كثيرة أخرى كما يسهل توقّعه، العلاقة بين الإسلام والحداثة. وهذا هو السبب الذي يجعل من خريطة كتلك التي رسمها برانكا (برانكا) مناسبة ومفيدة...

videos

المسارات المتعرجة للخطاب السياسي لحزب العدالة والتنمية المغربي

  • علي مصطفى

يبدأ مؤتمر علي مصطفى في 10'16 ترتكز العلاقة بين المجالين السياسي والديني في المغرب بشكل عام على خيارات تكتيكية وقضايا براغماتية، وغالبًا ما تكون بعيدة عن التوجهات الأيديولوجية البسيطة. وفي هذا ا...

publication

ما هو الشرح في العلوم الإسلاميّة؟

  • إيمانويل بيساني

يجمع هذا المجلّد من مجلّة المعهد معظم المداخلات الّتي قُدّمتْ في الندوة التّي نظّمها المعهد الدومنيكيّ خلال أيام ‪١٤‬ و‪١٥‬ و‪١٦‬ يناير ‪٢٠١٦‬ في القاهرة، تحت شعار «علوم الإسلام بين التكرار والإبدا...

publication

مرجعيّة الحديث النبويّ

  • إيمانويل بيساني

لم يتمّ تكريس الحديث النبويّ كمرجعيّة دون صراعاتٍ دينيّة بين علماء القرآن وأهل الحديث وأهل العقل. والسؤال المطروح دائمًا هو عن مصدر السلطة المعرفيّة؟ كيف نشأتْ مرجعيّة الحديث النبويّ وكيف أنّه من خ...

videos

دراسة مقارنة لمنقاشات طلال أسد وعبد الله أحمد النعيم حول المسلمين وانتمائهم (عدم انتمائهم) إلى الدولة العلمانية الليبرالية

  • ميكايلا كاست نولينجر

محاضرة ألقتها ميكايلا كاست نولينجر في المؤتمر الدولي الثاني الذي نظّمته شبكة PLURIEL في روما. في عصرنا هذا، يتمّ الدفاع عن مبدأ "المواطنة" كمفهوم شامل يوحّد الناس في دولٍ تعدّديةٍ دينياً وثقافيا...

publication

النبيّ الآخر: يسوع في القرآن

  • كلاوس فون شتاوتس
  • مهنّد خورشيد

النبيّ الآخر: يسوع في القرآن يعتبرُ الإسلامُ يسوعَ واحداً من الأنبياء الأبرز ويشيرُ إليه القرآن كعلامةٍ إلهيّةٍ. إلّا أنّ مكانته في الإسلام لا توازي على الإطلاق مكانته في المسيحيّة. يلجأ مهنّد خورش...

article

ولادة النبي محمّد: مقاربة موضوعية وأدبية للنصوص التقليدية

  • سمير أرباش

تكتسي مقاربتُنا للنصوص التي تتناولُ ولادة النبي محمّد وطفولته في السيرةِ طابعاً أدبياً أكثر منه تاريخيّاً. فقد بدا لنا مناسباً أن نعيدَ النظرَ في هذه النصوص، التي يعرفها العلّامات حسن المعرفة، من م...