Référence :

Revista General de Derecho Canónico y Derecho Eclesiástico del Estado 51 (2019)

أسبانية

2019

الإسلام في كتالونيا: ترسيخ إشكاليّ

في هذا المقال، أدرس حضور الإسلام في تاريخ كتالونيا وحاضرها، فأحلِّلُ تنظيمه الأساسي، وكياناته، والنظام القانوني لعلاقاته بالإدارة الكتالونية. لقد أبرمت المديرية العامة للشؤون الدينية في منطقة كتالونيا اتفاقيات عدة مع منظّمات إسلامية لمعالجة المسائل المرتبطة بالحريّة الدينية. والحقيقة أنّ المسار الحالي لتحقيق سيادة كتالونيا الذي أطلقه البرلمان الكتالوني، دفع حتماً الجالية المسلمة إلى إيجاد موقع لها في المجتمع. ما يعني أنَّ روابط الجاليات المسلمة الكتالونية مع المغرب المدعومة من الإدارة الكتالونية، أصبحت جانباً من جوانب السياسة الكتالونية في مجالي الدين والهجرة. ويشكّلُ مستقبل الإسلام الكتالوني المجهول انعكاساً لحالة عدم اليقين السياسي السائدة في كتالونيا.

Titre original : “El islam invertebrado en Cataluña: un anclaje problemático”

Dans cet article, j’étudie la présence de l’islam dans l’histoire et le présent de la Catalogne, en analysant son organisation fondamentale, ses entités et le régime juridique des relations avec l’administration catalane. La direction générale des affaires religieuses de la région de Catalogne a conclu plusieurs accords avec des organisations musulmanes pour traiter les questions liées à la liberté religieuse. L’actuel processus de souveraineté de la Catalogne initié par le Parlement catalan, a inévitablement conduit la communauté musulmane à se positionner. En ce sens, les liens des communautés islamiques catalanes avec le Maroc, soutenus par l’administration catalane, sont un aspect de la politique catalane en matière de religion et d’immigration. L’avenir incertain de l’islam catalan est le reflet de l’incertitude politique que connaît la Catalogne.

Original title : Invertebrate Islam in Catalonia: a problematic anchor

Abstract

In this paper I study the presence of Islam in the history and present of Catalonia, fundamentally analyzing its internal organization, its entities and the legal regime of relations with the Catalan Administration. The General Directorate of Religious Affairs of the Generalitat of Catalonia has reached various Agreements with Muslim entities to develop issues related to religious freedom in Catalonia, as regards the Muslim community based in Catalonia. The current sovereign process of Catalonia initiated from the Catalan Parliament, has inevitably led to the Muslim community having to position itself. In this sense, the links of the Catalan Islamic communities with Morocco, sponsored by the Catalan Administration, are an exponent of Catalan religious and immigration policy. The uncertain future of Catalan Islam is a reflection of the political uncertainty that is being experienced in Catalonia.

KEYWORDS: Islam, Catalonia, Directorate General d’Afers Religious, sovereign process.

Sumario

En el presente trabajo estudio la presencia del islam en la historia y en el presente de Cataluña, analizando fundamentalmente su organización interna, sus entidades y el régimen jurídico de relación con la Administración catalana. La Dirección General de Asuntos Religiosos de la Generalidad de Cataluña ha alcanzado diversos Convenios con entidades musulmanas para desarrollar en Cataluña cuestiones relativas al desarrollo de la libertad religiosa, en lo que atañe a la comunidad musulmana radicada en Cataluña. El actual proceso soberanista de Cataluña incoado desde el Parlamento catalán ha llevado, inevitablemente, a que la comunidad musulmana haya tenido que posicionarse. En este sentido, los vínculos de las comunidades islámicas catalanas con Marruecos, auspiciados por la Administración catalana, son un exponente de la política religiosa y migratoria catalana. El futuro incierto del islam catalán es reflejo de la incertidumbre política que se está viviendo en Cataluña.

PALABRAS CLAVE: islam, Cataluña, Direcció General d’Afers Religiosos, procés independentista.

المصادر المرتبطة بـ الحريّة الدينيّة

Couverture de la Revue du droit des religions n° 22, « Le droit à la liberté religieuse : un droit “spécial” ? » (Presses universitaires de Strasbourg, 2026)

publication

«الحق في الحرية الدينية: حقٌّ “خاص”؟»، مجلة قانون الأديان، العدد 22

  • أليساندرو فيراري

يصدر العدد 22 من «مجلة قانون الأديان» (Revue du droit des religions)، التي تنشرها مطبوعات جامعة ستراسبورغ، في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2026. ويحمل ملفّه عنوان «الحق في الحرية الدينية: حقٌّ “خاص...

publication

الحرية الدينية في إيطاليا: مسارٌ غير مكتمل (1848-2024)

  • أليساندرو فيراري

يظهر هذا الكتابُ التحليليّ لـأليساندرو فرّاري، أستاذ القانون الكنسيّ والقانون المقارن للأديان في جامعة إنسوبريا، ومدير مركز REDESM لدراسة «الأديان والحقوق والاقتصادات في الفضاء المتوسّطي»، بعنوانه ...

publication

حرية الضمير: تاريخ مفهومٍ وحقّ

  • دومينيك أفون

صدر عام ٢٠٢٥ عن منشورات يافا (٣٠١ صفحة) كتاب حرية الضمير: تاريخ مفهومٍ وحقّ، وهو الترجمة العربية التي أنجزها عفيف بوني للكتاب المرجعي La liberté de conscience. Histoire d’une notion et d’un droit ل...

Couverture du numéro 114 (janvier-avril 2026) de la revue Religioni e società, « Francesco e oltre. Il pontificato in transizione tra istituzione e carisma », Fabrizio Serra

article

الحوار بوصفه رسالة: مسارات الحوار الإسلامي المسيحي وآفاقه في زمن البابا فرنسيس

  • كلاوديو مونج

ملخّص صدر هذا المقال بالإيطالية في العدد 114 (يناير/كانون الثاني - أبريل/نيسان 2026) من مجلّة «الأديان والمجتمع» الصادرة عن دار فابريتسيو سيرّا، وهو عدد مكرَّس لإرث البابا فرنسيس، تحت العنوان ال...

Logo de l'Institut Max-Planck d'anthropologie sociale, département Droit et anthropologie, éditeur de la base CUREDI

article

مسمار في نعش احتكار جماعة واحدة للتمثيل: السعي إلى الاعتراف بالتعدّدية داخل الدين الواحد

  • كيرستن فونيش

ملخّص نُشر هذا التقرير المعلَّق بالإنكليزية في قاعدة بيانات «التنوّع الثقافي والديني في قوانين الدول عبر العالم» (CUREDI)، التي يشرف عليها قسم «القانون والأنثروبولوجيا» في معهد ماكس بلانك للأنثر...

videos

من تنظيم الصوت الدينيّ إلى تحويله إلى ضوء: نقاشاتٌ عموميّة وقانونيّة ومعماريّة حول الأذان

مداخلةٌ قُدّمت في المؤتمر الدوليّ الخامس للمنصّة الجامعيّة للدراسات حول الإسلام (Pluriel)، المنعقد في قرطبة من 10 إلى 14 فبراير 2026 حول موضوع «الأخلاق والجماليّة في الإسلام». تدخّل ديرك أنزورغه (ا...

article

الأقلّيات الدينية والمرافقة الروحية: تأمّلات انطلاقاً من مشروع «أطلس حقوق الأقلّيات الدينية أو العقائدية في الاتحاد الأوروبي»

  • إيلاريا فالنزي

ملخّص ضمن منظومة المصادر المتعدّدة المستويات، تكتسب فئة «الأقلّية الدينية» أهمّيةً خاصّة في فضاء الاتحاد الأوروبي، حيث يتبلور نظامٌ مشترك للحماية. وانطلاقاً من نتائج مشروع «أطلس حقوق الأقلّيات الدي...

article

«المواطنةُ الدامجة، والحقُّ في مكانِ العبادة، وسِلْمُ الحياةِ اليوميّة»، بقلم أنطونيو أنجيلوتشي

  • أنطونيو أنجيلوتشي

في مقالٍ نشرته المجلّةُ الإيطاليّةُ «الضمير والحرّيّة» (Coscienza e Libertà، العدد 69، 2025)، يبحثُ أنطونيو أنجيلوتشي، الأستاذُ المشاركُ في القانونِ والدِّينِ بجامعةِ إنسوبريا، في العلاقةِ بين المو...