منشور شاهد جميع المنشورات ←

الحرية الدينية في إيطاليا: مسارٌ غير مكتمل (1848-2024)

يظهر هذا الكتابُ التحليليّ لـأليساندرو فرّاري، أستاذ القانون الكنسيّ والقانون المقارن للأديان في جامعة إنسوبريا، ومدير مركز REDESM لدراسة «الأديان والحقوق والاقتصادات في الفضاء المتوسّطي»، بعنوانه الأصلي:

La libertà religiosa in Italia. Un percorso incompiuto (1848-2024)

أي «الحرية الدينية في إيطاليا: مسارٌ غير مكتمل (1848-2024)». صدر في فبراير/شباط 2025 عن منشورات كاروتشي ضمن سلسلة Studi Superiori، وهو طبعة جديدة موسّعة بعد ثلاثة عشر عامًا من الطبعة الأولى.

احتلّت العلاقات بين السلطات العامة والأديان، ولا سيّما الحقّ في الحرية الدينية، مكانةً مركزيةً في تاريخ إيطاليا الحديث؛ وقد خصّها الدستور الإيطاليّ بأربعِ موادَّ صريحة، وهو أمرٌ نادر في الدساتير المعاصرة. يتتبّع فرّاري هذا المسار من عام 1848 (النظام الأساسي الألبرتيّ) إلى عام 2024، ويقرأه بوصفه رحلةً لم تكتمل بعد، تنفتح باستمرارٍ على تحدّياتٍ جديدة تفرضها الأقليات الدينية الوافدة، ومنها اليوم الجاليات المسلمة.

يقدّم الكتاب إطارًا لفهم الطريقة التي يُصوغ بها النظامُ القانونيّ الإيطاليّ حياده، وهو يستقبل، وسط توتّراتٍ لا تخفى، تعدّديةً دينيةً باتت تتجاوز الثنائيّة القديمة «الدولة/الكنيسة الكاثوليكية». وتظهر مسألة الوضع القانوني للإسلام في إيطاليا، في غياب اتفاقيةٍ (intesa) مع الدولة، بوصفها من أوضح مؤشّرات عدم اكتمال هذا المسار.

وتُكمّل هذه الطبعة الإيطالية القراءةَ الإنجليزية التي قدّمها المؤلّف نفسه في كتاب Religious Freedom in Italy. An Impossible Paradigm (دار دي غرويتر، 2024).

Publié sous le titre original La libertà religiosa in Italia. Un percorso incompiuto (1848-2024), ce manuel de synthèse d’Alessandro Ferrari, professeur de droit ecclésiastique et de droit comparé des religions à l’Université de l’Insubrie et directeur du REDESM (Centre de recherche « Religions, droits et économies dans l’espace méditerranéen »), paraît en février 2025 chez Carocci dans la collection Studi Superiori. Il s’agit d’une nouvelle édition, largement refondue, treize ans après la première.

Les rapports entre pouvoirs publics et religions, et en particulier le droit à la liberté religieuse, ont joué un rôle central dans l’histoire de l’Italie ; la Constitution italienne y consacre quatre articles, ce qui reste un cas rare dans le constitutionnalisme contemporain. Ferrari retrace ce parcours de 1848 (Statut albertin) à 2024, en le lisant comme un cheminement inachevé, régulièrement rouvert par l’irruption de nouvelles minorités religieuses, dont, aujourd’hui, les communautés musulmanes.

L’ouvrage propose un cadre pour comprendre la manière dont l’ordre juridique italien construit sa neutralité tout en accueillant, non sans tensions, un pluralisme religieux qui déborde le vieux binôme État-Église catholique. La question du statut juridique de l’islam en Italie, en l’absence d’intesa négociée avec l’État, y apparaît comme l’un des révélateurs les plus vifs de ce parcours inachevé.

Cette nouvelle édition italienne complète la lecture proposée en anglais par le même auteur dans Religious Freedom in Italy. An Impossible Paradigm (De Gruyter, 2024).

Published under the original title La libertà religiosa in Italia. Un percorso incompiuto (1848-2024), this synthesis by Alessandro Ferrari, professor of ecclesiastical law and comparative religious law at the University of Insubria and director of the REDESM (Research Centre “Religions, Rights and Economies in the Mediterranean Space”), appeared in February 2025 with Carocci in the Studi Superiori series. It is a substantially reworked new edition, thirteen years after the first.

Relations between public authorities and religions, and the right to religious freedom in particular, have played a central role in Italian history; four articles of the Italian Constitution are devoted to it, a rare case in contemporary constitutionalism. Ferrari traces this path from 1848 (Albertine Statute) to 2024, reading it as an unfinished journey that is regularly reopened by the emergence of new religious minorities, today prominently including Muslim communities.

The book offers a framework for understanding how the Italian legal order constructs its neutrality while accommodating, not without tensions, a religious pluralism that goes well beyond the old State/Catholic Church binomial. The legal status of Islam in Italy, in the absence of an intesa negotiated with the State, emerges as one of the sharpest revelators of this unfinished path.

This new Italian edition complements the account proposed in English by the same author in Religious Freedom in Italy. An Impossible Paradigm (De Gruyter, 2024).

للمؤلف نفسه على بلوريال

منشور2026 «الحق في الحرية الدينية: حقٌّ “خاص”؟»، مجلة قانون الأديان، العدد 22 أليساندرو فيراري يصدر العدد 22 من «مجلة قانون الأديان» (Revue du droit des religions)، التي تنشرها مطبوعات جامعة ستراسبورغ، في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2026. ويحمل ملفّه… منشور2024 الحرية الدينية في إيطاليا. نموذج مستحيل أليساندرو فيراري إيطاليا، مقر البابا ودولة الفاتيكان، لها علاقة طويلة ومعقدة مع الحرية الدينية. غالبًا ما يُنظر إليها كدولة كاثوليكية بامتياز، لكن إيطاليا تدين بتوحيدها إلى… فيديو2022 فهم الحريّة الدينيّة في منطقة المتوسّط أليساندرو فيراري · أمين إلياس كيف يتم التّعامل التعدّد الديني؟ يتناول ثلاثة باحثين تابعين لشبكتنا تاريخ كلّ من الضّفّة الشماليّة والشرقيّة والجنوبيّة للبحر: المتوسّط، وذلك من أجل فهم تنوّع… فيديو2021 مسألة الغيرية في الإسلام الكلاسيكي/ المجيبون ميكايلا كاست نولينجر · طوبياس سبيكير · أليساندرو فيراري عقب المحاضرة بعنوان مسألة الغيرية في الإسلام الكلاسيكي التي ألقتها رجا سكراني، قام ثلاثة أعضاء من اللجنة العلميّة التابعة لشبكة Pluriel بالإجابة وفقًا للمحاور… فيديو2018 الحقّ في حريّة الدين والمعتقد بين ضفّتي البحر الأبيض المتوسّط: الديناميات ووجهات النظر أليساندرو فيراري Intervenant : Prof. Alessandro Ferrari Modérateur : P. Laurent Basanese, S.J. Université pontificale grégorienne, 19 novembre 2018 Titre original : "È diritto di libertà religiosa… فيديو2018 الحقّ في حرية الدين والمعتقد: أداة إدارة تعدّدية المواطنين من جانبي البحر الأبيض المتوسط أليساندرو فيراري محاضرة ألقاها أليساندرو فيراري في المؤتمر الدولي الثاني الذي نظّمته شبكة PLURIEL في روما. إنّ الوجود الإسلامي في أوروبا والتعدّدية الأكثر وضوحًا على الشاطئ…

موارد ذات صلة: الحريّة الدينيّة

منشور2025 حرية الضمير: تاريخ مفهومٍ وحقّ دومينيك أفون صدر عام ٢٠٢٥ عن منشورات يافا (٣٠١ صفحة) كتاب حرية الضمير: تاريخ مفهومٍ وحقّ، وهو الترجمة العربية التي أنجزها عفيف بوني للكتاب المرجعي La… مقال2025 «المواطنةُ الدامجة، والحقُّ في مكانِ العبادة، وسِلْمُ الحياةِ اليوميّة»، بقلم أنطونيو أنجيلوتشي أنطونيو أنجيلوتشي في مقالٍ نشرته المجلّةُ الإيطاليّةُ «الضمير والحرّيّة» (Coscienza e Libertà، العدد 69، 2025)، يبحثُ أنطونيو أنجيلوتشي، الأستاذُ المشاركُ في القانونِ والدِّينِ بجامعةِ إنسوبريا، في… فيديو2024 حرية الضمير، حق متنازع عليه وصامد دومينيك أفون روما. في محاضرة ألقاها في 28 نوفمبر 2024 في المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلامية، قام البروفيسور دومينيك آفون من المدرسة التطبيقية للدراسات العليا في… منشور2020 وضع غير المسلمين القانوني في الجزائر. نموذج الإنجيليّين والأحمديّين كمثال. زهرة آزيادي زميرلي وضع غير المسلمين القانوني في الجزائر. نموذج الإنجيليّين والأحمديّين كمثال. يتناول هذا الكتاب وضعَ الجزائر قبل العام 2019 ويقدّم أدوات تشرحُ أصول حركات الاحتجاج… منشور2021 فهم الأقليات الإثنية والدينية والثقافية في تركيا أنيا زالتا العدد 26 من مجلة بوليغرافي Poligrafi ، المحرّرون: أنجا زالتا، طاهر عبّاس وأوموت آزاك “ملخّص: تشكّلُ دراسة الأقليات الإثنية مسألةً حيويّةً في الدول التي… مقال2019 الإسلام في كتالونيا: ترسيخ إشكاليّ خوسيه لويس لاكيت دي إنترامباساغواس في هذا المقال، أدرس حضور الإسلام في تاريخ كتالونيا وحاضرها، فأحلِّلُ تنظيمه الأساسي، وكياناته، والنظام القانوني لعلاقاته بالإدارة الكتالونية. لقد أبرمت المديرية العامة للشؤون…