2025

أسئلة في السوتيريولوجيا الإسلامية في الإسلام المبكّر

ملخّص

يظهر هذا الفصل في المؤَلَّف الجماعيّ Riesgos y fidelidades. Miradas teológicas para un mundo plural، بإشراف إيانيري أنغولو أوردوريكا وسوسانا فيلاس بواس (منشورات هيردر، برشلونة، 2025، 424 صفحة)، تحت عنوانه الأصليّ:

Cuestiones sobre la soteriología islámica en el islam primitivo

يتساءل فيه خاومي فلاكير، اليسوعيّ الأستاذ في كلّية اللاهوت بجامعة لويولا الأندلسية (غرناطة) ومدير الكرسي الأندلسي لحوار الأديان (CANDIR)، عن الطريقة التي فكّر بها الإسلامُ المبكّر في الخلاص.

كثيرًا ما تُختزَل السوتيريولوجيا (لاهوت الخلاص) الإسلاميةُ المبكّرة، في المقارنات الرائجة، إلى مجرّد «يومٍ آخِر»؛ غير أنّها في الحقيقة أعقدُ بكثير: فهي تجمع بين رحمة الله والإيمان والانصياع للشريعة والرجاء الأخرويّ في وحدةٍ ذاتِ توتّرٍ يستعيدُ فلاكير حقيقتَها. يفتحُ الكاتب، بسبر الصياغات القرآنية الأولى وامتداداتها في لاهوت القرون الأولى، بابًا غير متوقَّعٍ للحوار الإسلاميّ المسيحيّ: ما معنى «أن يخلُصَ الإنسان» في كلا التقليدَين، وانطلاقًا من أيّ صورةٍ للإله المُخلِّص؟

يندرج الفصل ضمن الجزء الثالث من الكتاب «Teología al servicio del encuentro» (لاهوتٌ في خدمة اللقاء)، الذي يستجيبُ للتحدّي الذي طرحه البابا فرنسيس على الجامعات والكلّيات اللاهوتية: التفكير في الإيمان «بمخاطرةٍ ووفاء» في عالمٍ تخترقه الفوارقُ والأزماتُ والمخاوفُ ومسائلُ النوع الاجتماعيّ والذكاءُ الاصطناعيّ.

لمزيد من المعلومات، انظر سجلّ Dialnet للمقال، وكذلك صفحة الكتاب الجماعيّ.

Résumé

Publié sous le titre original « Cuestiones sobre la soteriología islámica en el islam primitivo » dans l’ouvrage collectif Riesgos y fidelidades. Miradas teológicas para un mundo plural, dirigé par Ianire Angulo Ordorika et Susana Vilas Boas (Herder, Barcelone, 2025, 424 p.), ce chapitre de Jaume Flaquer, jésuite, professeur à la Faculté de théologie de l’Universidad Loyola Andalucía (Grenade) et directeur de la Cátedra Andaluza para el Diálogo de las Religiones (CANDIR), s’interroge sur la manière dont l’islam primitif a pensé le salut.

Souvent réduite, dans les présentations comparées, à un simple « jugement dernier », la sotériologie musulmane primitive s’avère bien plus complexe : elle articule miséricorde divine, foi, obéissance à la Loi et espérance eschatologique dans un ensemble dont Flaquer restitue la tension propre. En sonder les premières formulations coraniques puis leur développement dans la théologie des premiers siècles permet à l’auteur d’ouvrir un lieu inattendu du dialogue islamo-chrétien : que signifie « être sauvé » aux yeux de chaque tradition, et à partir de quelle représentation du Dieu qui sauve ?

Le chapitre s’inscrit dans la troisième partie de l’ouvrage, « Teología al servicio del encuentro » (Une théologie au service de la rencontre), qui répond au défi lancé par le pape François aux universités et facultés ecclésiastiques : penser la foi « en risquant et en restant fidèle » dans un monde marqué par les différences, la crise, la peur, les questions de genre et l’intelligence artificielle.

Pour en savoir plus, voir la notice Dialnet de l’article et celle du volume collectif.

Abstract

Published under the original title “Cuestiones sobre la soteriología islámica en el islam primitivo” in the collective volume Riesgos y fidelidades. Miradas teológicas para un mundo plural, edited by Ianire Angulo Ordorika and Susana Vilas Boas (Herder, Barcelona, 2025, 424 pp.), this chapter by Jaume Flaquer, Jesuit, professor at the Faculty of Theology of Universidad Loyola Andalucía (Granada) and director of the Cátedra Andaluza para el Diálogo de las Religiones (CANDIR), examines how early Islam conceived of salvation.

Often reduced, in comparative accounts, to a mere “Last Judgment”, early Muslim soteriology proves in fact considerably more complex: it holds together divine mercy, faith, obedience to the Law and eschatological hope in a tension that Flaquer restores in its own terms. Probing its earliest Qur’anic formulations and their development in the theology of the first centuries opens up an unexpected site of Christian-Muslim dialogue: what does “being saved” mean in each tradition, and from which representation of the God who saves?

The chapter belongs to the third part of the volume, “Teología al servicio del encuentro” (A Theology at the Service of Encounter), which responds to Pope Francis’s challenge to universities and ecclesiastical faculties: to think faith “by taking risks while remaining faithful” in a world marked by difference, crisis, fear, gender questions and artificial intelligence.

Further details on the Dialnet record of the article and on the volume.

مصادر الكاتب في الموقع

المصادر المرتبطة بـ علم اللاهوت

videos

الذكاء الاصطناعي، إله جديد؟ مقاربتان مسيحية وإسلامية

في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2026، افتتح مركز الدراسات بين الأديان في جامعة إنسبروك، وهي مؤسسة شريكة للمنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام، الفصلَ الدراسي من سلسلة حواراته بين الأديان عبر الإنترنت «لنصن...

publication

مجلة ميديو، العدد 41: المعنى الحرفي بين العوالم المسيحية والعوالم الإسلامية

  • جان درويال
  • إيمانويل بيساني

يحمل العدد الحادي والأربعون من مجلة ميديو عنوان ملفّه: «المعنى الحرفي بين العوالم المسيحية والعوالم الإسلامية»، ويتناول مسألة المعنى الحرفي للنصوص المقدّسة من خلال مقاربة مقارنة للتفاسير المسيحية و...

Couverture du livre Le dialogue islamo-chrétien, une chance pour l'Afrique, sous la direction d'Emmanuel Pisani, préface de Mgr André Guèye, L'Harmattan, 2026

publication

الحوار الإسلامي المسيحي، فرصة لأفريقيا

  • إيمانويل بيساني

في وقت تشهد فيه أفريقيا جنوب الصحراء تحوّلات اجتماعية وسياسية عميقة وتصاعداً للتطرّف الديني، يبدو الحوار الإسلامي المسيحي ضرورةً لا مفرّ منها وشرطاً للسلام. ويجمع هذا الكتاب، وهو ثمرةُ حلقة دراسية ...

Couverture de Christliche und islamische Hermeneutiken. Grundlagen und interreligiöse Erkundungen (TVZ, 2026)

publication

التأويليات المسيحية والإسلامية: أسس واستكشافات بين الأديان

  • بياته بنغارد

صدر في أكتوبر/تشرين الأول 2026 عن دار النشر اللاهوتية في زيورخ (TVZ)، ضمن سلسلة «إسهامات في لاهوت الأديان» (المجلد 30، 451 صفحة)، كتاب جماعي باللغة الألمانية حرّرته بياته بنغارد، الأستاذة المشاركة ...

article

الإسلام من منظور عزيز العظمة

ملخّص يظهر هذا المقال، المكتوبُ بالعربية أصلًا، في العدد 50 (2024) من مجلّة Islamochristiana (المعهد البابويّ للدراسات العربية والإسلامية، PISAI، صدر في أبريل/نيسان 2025). فيه يتناول وسيم سلمان،...

article

رؤى إسلامية ليسوع: الوحي والنبوّة والآخريات

  • أنطونيو كوتشينييلو

ملخّص يظهر هذا الفصل في المؤَلَّف الجماعيّ Jerusalem in Memory and Eschatology: Jewish, Christian, and Muslim Visions of the Past and Future of Jerusalem، بإشراف إيما أودونيل بولياكوف (Bloomsbur...

article

أسئلة في السوتيريولوجيا الإسلامية في الإسلام المبكّر

ملخّص يظهر هذا الفصل في المؤَلَّف الجماعيّ Riesgos y fidelidades. Miradas teológicas para un mundo plural، بإشراف إيانيري أنغولو أوردوريكا وسوسانا فيلاس بواس (منشورات هيردر، برشلونة، 2025، 424 ص...

article

القرآن المسلم غير المخلوق واللوغوس المسيحي المولود منذ الأزل

  • خايمي فلاكير غارسيا

ملخّص يظهر هذا المقال في القسم الموضوعي «Logos, Agape, Sarx. Una dialógica cristiana» من العدد 79 (2025) لمجلّة Carthaginensia، تحت عنوانه الأصلي: El Corán musulmán increado y el Logos cristi...