Éditeur : Revue des sciences philosophiques et théologiques, t. 110, 2026/1 (Vrin/Cairn) -
الفرنسية
كلمة الله والقرآن: في تأمّلات كلود جيفريه
نُشر في العدد الأوّل من المجلّد العاشر بعد المئة (2026، الصفحات 197-213) من مجلّة:
Revue des sciences philosophiques et théologiques
مقالٌ للباحث توبياس شبيكر يتناول اللاهوتَ المسيحيّ للإسلام كما بلوره الأب الدومنيكيّ كلود جيفريه (1926-2017)، الأستاذ في المعهد الكاثوليكيّ بباريس.
فانطلاقاً من انخراطه في مجموعة البحث الإسلاميّ-المسيحيّ (GRIC) ومن كتاباته اللاحقة، يقرأ جيفريه القرآنَ في إطار لاهوتٍ لكلمة الله، إذ يرصد تماثلاتٍ بنيويّة في فهم الوحي، مع تشديده على الفوارق، حتى ليُقارب القرآنَ بوصفه «كلمةَ الله» بمعنى من المعاني.
ويناقش شبيكر هذا المنظورَ وما يترتّب عليه في لاهوتٍ مسيحيّ منفتحٍ على الحوار مع الإسلام.
Paru dans la Revue des sciences philosophiques et théologiques (t. 110, 2026/1, p. 197-213), cet article de Tobias Specker examine la théologie chrétienne de l’islam développée par le dominicain Claude Geffré (1926-2017), professeur à l’Institut catholique de Paris.
À partir de son engagement au sein du Groupe de recherche islamo-chrétien (GRIC) et de ses écrits ultérieurs, Geffré propose une lecture du Coran dans le cadre d’une théologie de la Parole de Dieu. Il repère des analogies structurelles dans la compréhension de la Révélation, tout en soulignant les différences, et en vient à concevoir le Coran comme une « certaine » Parole de Dieu.
L’article discute cette perspective et ses enjeux pour une théologie chrétienne en dialogue avec l’islam.
Published in the Revue des sciences philosophiques et théologiques (vol. 110, 2026/1, pp. 197-213), this article by Tobias Specker examines the Christian theology of Islam developed by the Dominican Claude Geffré (1926-2017), professor at the Institut Catholique de Paris.
Drawing on Geffré’s involvement in the Islamic-Christian Research Group (GRIC) and his later writings, the article shows how he reads the Qur’an within a theology of the Word of God. Geffré identifies structural analogies in the understanding of Revelation while stressing the differences, and comes to conceive of the Qur’an as, in a certain sense, the Word of God.
Specker discusses this perspective and its implications for a Christian theology in dialogue with Islam.
موقع الناشر
مصادر الكاتب في الموقع
videos
هل القرآن “غير قابل للتحريف”؟
مقابلة مع الأستاذ في اللاهوت العقائدي، طوبياس سبيكير اليسوعي، بمناسبة إصدار كتابه باللغة الألمانية في الأول من تموز/ يوليو 2021 : Gottes Wort und menschliche Sprache. Christliche Offenbarungstheol...
publication
كلمة الرّب واللّغة البشريّة. لاهوت الوحي المسيحي والوجهات النظر الإسلامية حول عدم إمكانية تحريف القرآن.
إنّ كلام الرب هو مركز العقيدة المسيحية والعقيدة الإسلاميّة. ويرتبط كلّ من الوحي واللّغة بشكل مباشر في الديانتَين. وقد أجرى طوبيا سبيكر حوارًا بين الديانتين الإسلامية والمسيحية، والدراسات الأدبيّة و...
videos
مسألة الغيرية في الإسلام الكلاسيكي/ المجيبون
عقب المحاضرة بعنوان مسألة الغيرية في الإسلام الكلاسيكي التي ألقتها رجا سكراني، قام ثلاثة أعضاء من اللجنة العلميّة التابعة لشبكة Pluriel بالإجابة وفقًا للمحاور التي تشتمل عليها هذه المحاضرة عليها: ...
publication
ما السلطة التي يتمتّع بها الدين؟ أسئلة تستهدف المسيحيّة والإسلام
إنّ مسألةَ ارتباط الدين بالسلطة أوسع نطاقاً من العلاقة بين الدين والدولة والهيكليات الديمقراطية. فتراهم يتدخّلون باسم الرب في حياة البشر ويمارسون سيطرة اجتماعية ويفرضون سلطة دينية. إلّا أنّ الممار...
publication
هل الله مشرّعٌ؟ وجهات نظر مسيحية وإسلامية حول القانون الإلهي
لطالما شكّل القانون القائم على الإرادة الإلهية أو غيرها من الأسس الدينيّة، موضع الاهتمام في ألمانيا. فما بعد التشريع الديني الملموس، يكمنُ تأمّل معمّق بالقانون الإلهي في التقاليد المسيحية والإسلا...
المصادر المرتبطة بـ 
الحوار الإسلامي-المسيحي
publication
حرية الضمير: تاريخ مفهومٍ وحقّ
- دومينيك أفون
صدر عام ٢٠٢٥ عن منشورات يافا (٣٠١ صفحة) كتاب حرية الضمير: تاريخ مفهومٍ وحقّ، وهو الترجمة العربية التي أنجزها عفيف بوني للكتاب المرجعي La liberté de conscience. Histoire d’une notion et d’un droit ل...
publication
دروس إسلامية للمسيحيين
- غابريل سعيد رينولدز
يقترح كتاب «دروس إسلامية للمسيحيين» للباحث غابرييل سعيد رينولدز، أستاذ الدراسات الإسلامية واللاهوت في جامعة نوتردام، سبيلاً جديداً للحوار الإسلامي-المسيحي. ماذا يمكن أن يتعلّم المسيحيون من الإسلام؟...
article
كِنيث كراغ وحدث القرآن
- تيمو غوزيلمانسور
مقال بقلم تيمو غوزيلمانسور، نُشر بعنوان: Kenneth Cragg und das Ereignis des Koran (feinschwarz.net، 12 June 2026) يُقدّم تيمو غوزيلمانسور اللاهوتيَّ الأنغليكانيَّ كِنيث كراغ (المولود في نوتنغهام سن...
article
الرسالة العامة «الإنسانية الرائعة» للبابا ليون الرابع عشر ومجموعة عمل Pluriel حول الحوار بين الأديان بمساعدة الذكاء الاصطناعي
نص بقلم وائل صالح، باحث في جامعة كيبيك في مونتريال (UQAM) وعضو في لجنة تنسيق المنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام (Pluriel). إن تزامن صدور الرسالة العامة الإنسانية الرائعة (Magnifica humanitas) ...
publication
اعترافُ طائرٍ طنّان: مقالاتٌ في الحوار بين الأديان والعمل الإرسالي (2007-2025)
- ريمي كوكاناس
صدر هذا الكتاب في أيار/مايو 2026 عن المعهد الحبري للدراسات العربية والإسلامية (PISAI) في روما، ويضمّ مقالات الباحث ريمي كوكاناس حول الحوار بين الأديان والعمل الإرسالي، المكتوبة بين عامَي 2007 و2025...
videos
من لافيجري إلى المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلاميات: التاريخ المؤسسي لانخراط مرسلي إفريقيا مع الإسلام
أُلقيَت يوم 21 أيار/مايو 2026 في المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلاميات (PISAI) في روما، تفتتح هذه المحاضرة سلسلة المؤتمرات الإحيائية للذكرى المئوية (1926-2026) لتأسيس المعهد. وقد أنجز الأب مو...
videos
الحوار بين الأديان والقوميات العرقية في البلقان
بدعوة من المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلامية (PISAI) في روما، وجامعة جورجتاون، ألقى أحمد علي باشيتش، أستاذ الحضارة الإسلامية في كلية الدراسات الإسلامية بسراييفو، المحاضرة العاشرة ضمن سلسلة «...
publication
كلمة الله والقرآن: في تأمّلات كلود جيفريه
- طوبياس سبيكير
نُشر في العدد الأوّل من المجلّد العاشر بعد المئة (2026، الصفحات 197-213) من مجلّة: Revue des sciences philosophiques et théologiques مقالٌ للباحث توبياس شبيكر يتناول اللاهوتَ المسيحيّ للإسلام كما ب...