الفرنسية
الغيريّات والقوميّات، الانفتاح والخطر على الهويّة
تعالجُ هذه المداخلةُ مسألة الإسلام والغيريّة من وجهة نظر مسيحيّي الشرق الأدنى. في جوهرِ هيكليّات الهويّة المتعدّدة، تكمن مسألة المواطنة الشائكة منذ منتصف القرن التاسع عشر وتشكّلُ المكوّن الرئيس في سياق النهضة والقوميات المستمدة منها، فترافقُ تأمّلات هؤلاء المسيحيّين وأفعالهم المتعددة في خلال حقبة ما بعد العثمانيين، ذلك أنّها أدّت إلى ولادةِ أنظمة فلسفية أو لاهوتية أو سياسية أو أيديولوجية. من هنا تشكّلُ دعوةُ الشريك المسلم إلى رؤية الآخر الندّ جوهرَ هذا التطلّع إلى المواطنة. تؤكّد إعادةُ قراءةِ هذا المسار التاريخي على قدرات الغيريّة وحدودها في السياق المذكورِ كما توضّحُ التفكيرَ الحالي لهؤلاء المسيحيين الذين يواجهون حالةً من إعادة تشكيل الهوية، أشبه بأزمة، من شأنها أن تعرّضَ انفتاحَهم وبالتالي مساهمتهم الثقافية للخطرِ.
أُلقيت هذه المحاضرة في خلال المؤتمر الثالث الذي نظّمته شبكة PLURIEL من 23 إلى 27 أيّار/مايو 2022 في بيروت، بالشراكة مع جامعة القدّيس يوسف في بيروت وجامعة الحكمة.
Cette intervention aborde la question de l’islam et de l’altérité à partir de la perspective des chrétiens du Proche-Orient. Au cœur des multiples constructions identitaires depuis la moitié du XIXe siècle, se trouve l’épineuse question de la citoyenneté. Ingrédient principal dans le contexte de la Nahda et des nationalismes qui en dérivent, elle accompagne les réflexions et les actions multiples de ces chrétiens durant l’ère post-ottomane, donnant naissance à des systèmes philosophiques, théologiques, politiques ou idéologiques. Convier le partenaire musulman à une conception de l’altérité, compatible, constitue l’essence de cette aspiration à la citoyenneté. Relire ce chemin historique souligne les capacités et les limites de l’altérité dans le contexte évoqué. Cela éclaire de même la réflexion actuelle de ces chrétiens qui font face à un état de reconfiguration identitaire, pour ne pas dire de crise, ce qui pourrait compromettre leur ouverture, et par conséquent, leur contribution culturelle.
Conférence donnée lors du 3è congrès international du réseau PLURIEL, du 23 au 27 mai 2022 à Beyrouth.
En partenariat avec l’Université Saint Joseph de Beyrouth et l’Université La Sagesse.
This talk addresses the issue of Islam and otherness from the perspective of Christians in the Middle East. At the heart of the multiple constructions of identity since the mid-nineteenth century is the thorny question of citizenship. A main ingredient in the context of the Nahda and the nationalisms that derive from it, it accompanies the multiple reflections and actions of these Christians during the post-Ottoman era, giving rise to philosophical, theological, political or ideological systems. Inviting the Muslim partner to a compatible conception of otherness constitutes the essence of this aspiration to citizenship. Rereading this historical path highlights the capacities and limits of otherness in the context mentioned. It also sheds light on the current reflection of those Christians who are facing a state of identity reconfiguration, not to say crisis, which could compromise their openness, and consequently, their cultural contribution.
Conference given during the 3rd international congress of the PLURIEL network, from 23 to 27 May 2022 in Beirut.
In partnership with Saint Joseph University of Beirut and La Sagesse University.
الكاتب
مصادر الكاتب في الموقع
المصادر المرتبطة بـ 
المسيحية الشرقيّة
publication
التعليم الجامعي الديني في لبنان: دراسة مقارنة للمناهج
- رولا تلحوق
- ميشال يونس
في هذا المقال المنشور في مجلة Proche-Orient Chrétien 75/1 (2025)، يقدّم ميشال يونس ورولا الطلحوق، وكلاهما عضوان في لجنة تنسيق المنصّة الجامعية للدراسات حول الإسلام، دراسةً مقارنة لمناهج التعليم الج...
videos
Pour une fraternité théologique dialogale : relire le Document sur la fraternité humaine à la lumière des premiers écrits théologiques arabes
- رومان لوج
À partir du VIIIe siècle, les premiers écrits théologiques en langue arabe sont apparus, que ce soit dans les communautés chrétiennes ou musulmanes. Cette recherche, à travers l'étude de ces premie...
videos
يسوع في الترجمات الحديثة للقرآن | يسوع القرآن مقابل يسوع العهد الجديد
- غابريل سعيد رينولدز
في هذا الفيديو، يتناول غابرييل سعيد رينولدز عرض عيسى في القرآن وكيفية تفسيره وترجمته إلى الإنجليزية في الترجمات الحديثة للقرآن. أوضح أن الترجمات الحديثة تؤكد على الاختلاف بين عيسى القرآني وعيسى الع...
videos
الغيريّات والقوميّات، الانفتاح والخطر على الهويّة
- أنطوان فليفل
تعالجُ هذه المداخلةُ مسألة الإسلام والغيريّة من وجهة نظر مسيحيّي الشرق الأدنى. في جوهرِ هيكليّات الهويّة المتعدّدة، تكمن مسألة المواطنة الشائكة منذ منتصف القرن التاسع عشر وتشكّلُ المكوّن الرئيس في ...
videos
مفهوم “المواطنة” في الخطاب الأزهري إشكاليات وتناقضات
- محمد جمال علي
تُعلن مؤسسة الأزهر في مناسبات مختلفة تبنيها الكامل لمفهوم «المواطنة»، وما يتضمنه هذا المفهوم من حريات دينية ورفض للسياسات التمييزية تجاه «الأقليات» الدينية في بلدان العالم المختلفة؛ ومن ذلك ما تم ا...
videos
فهم الحريّة الدينيّة في منطقة المتوسّط
- أليساندرو فيراري
- أمين إلياس
كيف يتم التّعامل التعدّد الديني؟ يتناول ثلاثة باحثين تابعين لشبكتنا تاريخ كلّ من الضّفّة الشماليّة والشرقيّة والجنوبيّة للبحر: المتوسّط، وذلك من أجل فهم تنوّع الأنظمة القضائيّة من حيث الحريّة الدين...
videos
نظرة الإسلام البناني إلى الآخر: ما هي الخاصيّة التي يتمتّع بها؟
- سليم دكاش
سليم دكاش، رئيس جامعة القديس يوسف منذ العام 2012. دكتور في الآداب والفلسفة وعلوم التعليم. السؤال الجدلي: ما هي نظرة الإسلام اللبناني اليوم إلى الآخر، أي إلى المسيحي، نظيره في العيش المشترك؟ يجد...
article
“في إدراك حقيقة الأديان” بقلم اسحق بن حنين- التنقيح الموضوعي
- دييغو ساريو كوكاريلا
يسهم هذا المقال في دراسة الأدب العربي المسيحي من خلال عرض مقدمة وترجمة إنجليزية لمقالة بعنوان "كيفية إدراك حقيقة الديانة " كتبها الطبيب والباحث والمترجم النسطوري البارز المقيم في بغداد حنين ب. إسحق...