Article

Spiritualité islamique et chrétienne en Espagne : influences, similitudes et parallèles

Titre original : Espiritualidad islámica y cristiana en España: influjos, semejanzas y paralelos Résumé : Deux cultures, islamique et chrétienne, qui semblent à première vue antagonistes en raison du cont...

Article

Pratiques innovantes de travail social des organisations islamiques populaires en Suisse

• BRODARD Baptiste

Titre original : « Innovative social work practices by Islamic grassroots organizations in Switzerland » Résumé En Suisse, des questions spécifiques liées aux musulmans ont récemment fait leur apparition da...

Article

Le Khatim an-Nabiyyin (le « sceau des prophètes ») et sa perspective inclusive sur Abraham : Muhammad et ‘Isa ibn Maryam en dialogue

• DEMICHELIS Marco

Titre original : « The Khatim an-Nabiyyin (The Seal of the Prophets) and Its Inclusive Abrahamic Perspective: Muhammad and ‘Isa ibn Maryam in Dialogue » Résumé « Muhammad n’est le père d’aucun d...

Article

Le Ḏhimmī comme l’Autre dans les Convivencias d’al-Andalus

• SAKRANI Raja

Titre original : « The Ḏhimmī as the Other of Multiple Convivencias in al-Andalus » Résumé La figure du ḏhimmī (ndlr : sujet non musulman dans un État musulman) est certainement la figure juridique la plus em...

Article

La loi de l’Autre

• SAKRANI Raja

Titre original : « The Law of the Other » Résumé L’altérité étant indispensable à la construction de l’identité personnelle et collective, la question de l’Autre est intimement liée non se...

Article

« Comment discerner la vérité de la religion », par Hunayn b. Isḥāq. Recension impersonnelle

• SARRIO CUCARELLA Diego

Titre original : « On how to discern the truth of religion », by Hunayn b. Isḥāq. The impersonal recension Résumé Cet article contribue à l’étude de la littérature arabe chrétienne en fournissant une introd...

Article

Maladie, mort et guérison. Les musulmans et l’urgence sanitaire

• CUCINIELLO Antonio
• BRANCA Paolo

Titre original : « Malattia, morte e cura. I musulmani e l’emergenza sanitaria » L’urgence sanitaire liée au Covid-19 a également eu un fort impact sur les croyants et les communautés religieuses de t...

Article

La miséricorde, nouvelle opportunité de dialogue entre musulmans et chrétiens

• VÁZQUEZ JIMÉNEZ Rafael

Titre original : « La Misericordia, nueva oportunidad para el diálogo entre musulmanes y cristianos » Résumé Le concept commun au christianisme et à l’islam de miséricorde doit être clarifié dans sa s...

Article

L’islam en Catalogne : un ancrage problématique

• LLAQUET DE ENTRAMBASAGUAS Jose Luis

Titre original : « El islam invertebrado en Cataluña: un anclaje problemático » Dans cet article, j’étudie la présence de l’islam dans l’histoire et le présent de la Catalogne, en analys...

Article

Circoncision et citoyenneté européenne

• ANGELUCCI Antonio

Titre original : « Circoncisione e cittadinanza europea » Résumé La circoncision est une pratique qui se conforme principalement aux normes juives et musulmanes. Toutefois, certains documents de l’Assemblée...

Article

Les études de la radicalisation menant à la violence au nom de l’islam : cartographier les acteurs théoriques pour mieux comprendre les enjeux épistémologiques et éthiques

• SALEH Wael

Résumé Inciter à la violence ou lui fournir une légitimation idéologique, religieuse ou théorique la justifiant ou la banalisant peut-il être considéré comme une action violente ? Selon la théorie des actes...

Article

Joseph dans le Coran, un récit prophétique. Analyse narrative et linguistique

• CUCINIELLO Antonio

Titre original : « Joseph in the Qur’ān, a prophetic narrative. Incidents and specific language » Résumé L’objet de cet essai est la prophétie dans le Coran, à travers les récits des prophètes et le langage...

Article

Le cadre juridique des lieux de culte en Catalogne : 10 ans d’attente

• LLAQUET DE ENTRAMBASAGUAS Jose Luis

Titre original : « El marco jurídico de los centros de culto en Cataluña: 10 años de expectativas » Il y a dix ans, la loi sur les lieux de culte en Catalogne est entrée en vigueur, suscitant des attentes e...

Article

La théorie de l’inclusion / modération comme porte vers le populisme islamique : le cas des Frères Musulmans (Égypte, Palestine, Jordanie et Syrie)

• PRIEGO MORENO Alberto

Titre original : « La Teoría de la Inclusión/Moderación como puerta hacia el Populismo Islámico: El caso de los Hermanos Musulmanes (Egipto, Palestina, Jordania y Siria) » Résumé Au cours des dernières déce...

Article

L’évolution du terrorisme d’Al-Qaïda à ISIS : organisation, méthodologie et profils

• PRIEGO MORENO Alberto

Titre original : « La evolución del terrorismo de Al Qaeda al ISIS: organización, metodología y perfiles » Résumé Au cours des 25 dernières années, le terrorisme international a considérablement évolué. L’é...

Article

La naissance du prophète Muhammad : approche thématique et littéraire des textes traditionnels

• ARBACHE Samir

Notre approche des textes entourant la naissance et l’enfance du Prophète MuÌammad dans la Sîra est plus littéraire qu’historique. Il a semblé opportun de revisiter ces textes, bien connus des s...

Article

Le terme kitab dans le Coran et dans une ancienne version arabe des Évangiles

• ARBACHE Samir

Actes du Symposium international tenu à Leuven et Louvain-la-Neuve du 29 mai au 1er juin 2002. D’après A. T. Welch, le terme coranique de kitab (Ecriture) est l’un des plus difficiles à interpré...

Article

Islam salafiste, despotisme et modernité d’après Abdel-Jawâd Yassine

• ARBACHE Samir

Les sociétés du Moyen-Orient restent plus qu’ailleurs marquées par l’omniprésence du fait religieux tant dans les structures sociales que dans les institutions politiques. Il semble opportun de ...

Article

Fondamentalisme, extrémisme, fanatisme et terrorisme religieux. Une clarification des concepts

• PRIEGO MORENO Alberto

Titre original : « Fundamentalismo, extremismo, fanatismo y terrorismo religioso. una clarificación de los conceptos » Résumé Ces dernières années, nous assistons à une recrudescence du terrorisme, en parti...

Article

Le populisme islamique, une réponse non-occidentale à la mondialisation

• PRIEGO MORENO Alberto

Titre original : « El populismo islámico: una respuesta no occidental a la globalización » Résumé Les excès de la mondialisation, les régimes hybrides dans le monde musulman, le manque de crédibilité des pr...

Article

Vivre ensemble avec des musulmans en Europe. Dépasser la peur : un « exercice spirituel »

• BALHAN Jean-Marc

Dans nombre de pays européens, l’arrivée récente des musulmans qui n’ont pas partagé directement leur longue histoire, ou qui l’ont partagée de manière différente de la majorité de leur population, en tant ...

Article

Catholiques et musulmans pour la défense de l’environnement

• GONZAGA Paolo

Titre original : « Cattolici e musulmani in difesa dell’ambiente » Dans l’encyclique Laudato si’, le Pape François aborde les plus grands défis auxquels l’humanité est confrontée dans une ...

Article

Égypte : les Frères musulmans à la croisée des chemins

• GONZAGA Paolo

Titre original : « Egypt: the Muslim Brotherhood at a Croassroad » Introduction Ce n’est certainement pas la première fois que les Frères musulmans doivent se réinventer. Une première refondation des ...

Article

Dans l’Égypte d’aujourd’hui, une base plus solide pour la violence politique

• GONZAGA Paolo

Titre original : « In Today’s Egypt Stronger Roots for Political Violence » Résumé La répression politique en Égypte a ravagé la Jama’at al Ikhwan al Muslimiin, les Frères musulmans, autrefois le groupe d’o...

Article

Être musulman dans un collège jésuite

• VILLAGRÁN Gonzalo

Titre original : « Ser musulmán en un colegio jesuita » Article de Lea FIEDLER, sous la direction de Gonzalo VILLAGRÁN Résumé Cet article présente la démarche et les résultats d’une enquête réalisée d...

Article

Ponts entre le Service Jésuite des Migrants et les Centres Jésuites d’Enseignement Supérieur pour le Dialogue Interreligieux avec l’Islam

• VILLAGRÁN Gonzalo
• BUADES Josep

Titre original : « Puentes entre el Servicio Jesuita a Migrantes y los centros jesuitas de educación superior para el diálogo interreligioso con el Islam » En Espagne, les possibilités de dialogue interreli...

Article

Le Mihna. Déconstruction et réévaluation du rôle mu’tazilite dans « l’Inquisition »

• DEMICHELIS Marco

Titre original : « The Mihna. Deconstruction and reconsideration of the Mu’tazilite role in the ‘Inquisition' » Résumé La Mihna a généralement été attribué à l’école théologique Mu’tazilite comm...

Article

Le sort des autres dans le hanbalisme du XIVe siècle

• DEMICHELIS Marco

Titre original : « The Fate of Others in 14th century Hanbalism » Résumé Dans une publication récente intitulée L’éthique théologique d’Ibn Taymiyya, Sophia Vasalou aborde l’objectivisme moral qu’Ibn ...

Article

L’Oromo et le processus historique de l’islamisation en Ethiopie

• DEMICHELIS Marco

Titre original : « The Oromo and the historical process of Islamisation in Ethiopia » L’interaction historique entre l’islam et le christianisme dans la Corne de l’Afrique est profondément liée aux caractér...

Article

Polémiques musulmanes médiévales contre les croyances chrétiennes : la critique de Ṣāliḥ b. Ḥusayn al-Ǧa‘farī

• SARRIO CUCARELLA Diego

Titre original : « Medieval Muslim Polemics against the Christian Creed : The Critique of ṢĀLIḤ B. AL-ḤUSAYN AL-ǦA‘FARĪ (D. 668/1270) » Résumé Après avoir présenté Ṣāliḥ b. Ḥusayn al-Ǧa‘farī (m. 668/1270), ...

Article

Communauté et communautarisme : parcours terminologiques et destins historiques

• MOSTFA Mohamed-Ali

« Communauté » et « communautarisme » sont des vocables généralement mal définis et peuvent être employés d’une façon péjorative. Pourtant, « communauté » n’est pas synonyme de « communautarisme » et ne gén...

Article

Le Maroc, État fondamentaliste ?

• MOSTFA Mohamed-Ali

« L’attitude fondamentaliste compte plusieurs déclinaisons. Dans le contexte marocain, les mécanismes du fondamentalisme étatique sont liés notamment au référent généalogique de la dynastie alaouite au pouv...

Article

La langue arabe et l’humour musulman

• BRANCA Paolo

Titre original : « Arab and islamic humour »

Article

L’émergence de la Déclaration Nostra Ætate au Concile Vatican II

• BORRMANS Maurice

« Le texte de la Déclaration sur les relations de l’Eglise avec les religions non chrétiennes (Nostra Aetate) a sans doute été une des surprises finales du Concile Vatican II, car nul n’y avait songé lors d...

Article

Morale musulmane, déontologie islamique, Šarī‘a en situations

• BORRMANS Maurice

Résumé La nécessité rend-elle licite, en islam, ce qui est prohibé ? C’est à cette question qu’entend répondre le présent article. Le livre du Dr Kūksāl, dont son préfacier, le Shaykh Abū Labāba, soutient l...

Article

Massignon, Jésus et Marie, Ḥallāj et Fāṭima

• BORRMANS Maurice

Extrait « Cet aveu du ‘re-né chrétien’ qu’était alors Louis Massignon dit assez combien furent décisives, en sa conversion de 1908, les intercessions croisées de Huysmans, de Ḥallâj et de de Fou...

Article

Fadl Allāh : le concept de « grâce » dans le Coran, similitudes et contrastes avec la Bible

• SÁNCHEZ-NOGALES Jose Luis

Titre original : « Fadl Allāh. El concepto de “gracia” en el Corán, similitud y contraste con la Biblia » Résumé La question à partir de laquelle cet article commence est le mot « grâce ». Y a-t-il dans la ...

Article

La formation des imams en Europe : une vision d’ensemble

• SÁNCHEZ-NOGALES Jose Luis

Titre original : « La formación de imanes en Europa : una visión de conjunto » Résumé Dans cet article, le professeur Sánchez Nogales étudie la question de la formation des imams en Europe. La plupart de ce...

Article

L’islam en Europe occidentale : panorama socio-historique et modèles « d’intégration »

• SÁNCHEZ-NOGALES Jose Luis

Titre original : « El islam en Europa occidental. Panorama socio-histórico y modelos de « integración » » Résumé Cet article commence par un bref aperçu de l’histoire des relations entre l’Islam et l’Europe...

Article

L’islamisme, un « fondamentalisme » en islam

• SÁNCHEZ-NOGALES Jose Luis

Titre original : « El islamismo, un “fundamentalismo” en el Islam » On retrouve souvent ces termes employés par les écrivains avec peu de précision. Dans la littérature journalistique, ils sont parfois util...

Article

Christianisme et islam : dialogue et rencontre

• SÁNCHEZ-NOGALES Jose Luis

Titre original : « Cristianismo e Islam. Diálogo y encuentro (en el marco del diálogo interreligioso) » Extrait de l’introduction (traduction) « En s’approchant du forum du dialogue inter-religieux av...

Article

Le débat sur la sécularisation entre F. Antun et M. Abduh. L’absolutisme de Dieu et l’irrationalité de l’Islam comme pierres angulaires du conflit islamo-chrétien orientaliste moderne

• DEMICHELIS Marco

Titre original : « The historical debate on secularisation between F. Antun and M. Abduh. God’s absolutism and Islam’s irrationality as cornerstones of orientalist islamic-christian dispute duri...

Article

L’apocatastase nous sauvera tous. Vers une approche éthique commune de la patristique chrétienne vers la théologie et la philosophie musulmane primitives

• DEMICHELIS Marco

Titre original : « The apocatastasis will save us all. The transition towards a shared ethical approach from christian patristic to early islamic theology and philosophy » Résumé J’ai l’intention d’approfon...

Article

L’extinction du feu de l’enfer (Fana’ al-Nar) dans le Kalam primitif et le mysticisme : une analyse couvrant les VIIIe et IXe siècles

• DEMICHELIS Marco

Titre original : « Fana’ al-Nar Within Early Kalam and Mysticism. An Analysis Covering the Eighth and Ninth Centuries » Premières lignes de l’introduction « Le status quaestionis est de savoir s’il y ...

Article

Basra, berceau des études islamiques

• DEMICHELIS Marco

Titre original : « Basra, cradle of Islamic culture. An analysis of the urban area that was the early home of Islamic Studies » Résumé Plusieurs facteurs expliquent la primauté de Baúra dans les études isla...

Article

La gratitude de l’homme et la gratitude de Dieu. Remarques sur šukr dans les pensées islamiques traditionnelles

• ZILIO-GRANDI Ida

Titre original : « The Gratitude of Man and the Gratitude of God. Notes on šukr in Traditional Islamic Thoughts » Résumé Le présent essai est une contribution à l’étude de la gratitude dans la tradition isl...

Article

Retour, repentance, amendement, réforme, reconversion : une contribution à l’étude du « tawba » dans le contexte de l’éthique islamique

• ZILIO-GRANDI Ida

Titre original : « Return, Repentance, Amendment, Reform, Reconversion. A contribution to the study of Tawba in the Context of Islamic Ethics » Résumé Le présent essai vise à explorer, dans le cadre de l’ét...

Article

Réflexions sur la raḥma dans la tradition religieuse islamique

• ZILIO-GRANDI Ida

Titre original : « Réflexions sur la raḥma dans la tradition religieuse islamique » RÉSUMÉ : Cet essai traite de la « miséricorde » ou raḥma, non pas comme une caractéristique de la divinité, mais plutôt co...

Article

Le dialogue entre le Mouvement des Focolari et les musulmans

• MOKRANI Adnane

Titre original : « Il dialogo del Movimento dei Focolari con i Musulmani » Résumé : Les rencontres d’académiciens et les rapports entre les représentants officiels des Églises chrétiennes et des communautés...

Article

Le mensonge d’Abraham

• COTTINI Valentino

Titre original : « Le menzogne di Abramo » Résumé : Même Abraham, patriarche d’Israël et prophète de l’islam, a menti. L’histoire singulière de son mensonge, à propos de sa femme présentée...

Article

Louis Massignon, Muhammad Hamidullah et sa traduction française du Coran

• BORRMANS Maurice

Premières lignes de l’introduction « En 1959, dans la collection luxueuse du Club français du Livre, paraissait la première traduction du Coran en français faite par un musulman, M. Muhammad Hamidulla...

Article

Ḥilm ou « le discernement juste » : une contribution à l’étude de l’éthique islamique

• ZILIO-GRANDI Ida

Titre original : « Ḥilm or “Judiciousness”: A Contribution to the Study of Islamic Ethics » Premières lignes de l’introduction « Parmi les 99 beaux noms de Dieu énumérés dans la littérature islamique ...

Article

Pour une exégèse contextuelle du Coran

• CUYPERS Michel

Premières lignes de l’introduction « Une revendication majeure des intellectuels musulmans soucieux de réconcilier le monde musulman avec la modernité, est celle d’une nouvelle exégèse du Coran qui pu...

Article

Points de vue sunnites sur Achoura, entre joie et tristesse

• MOKRANI Adnane

Titre original : « Ashura in sunnite mirrors, confused borders between joy and sadness » Résumé Cet article analyse les points de vue sunnites sur ‘Āshūrā’ et l’assassinat/martyre d’al–Ḥusayn, le petit–fils...

Article

Correspondance au-delà des frontières religieuses. La lettre d’Ibn Taymiyya à un croisé à Chypre

• SARRIO CUCARELLA Diego

Titre original : « Corresponding across Religious Borders. The Letter of Ibn Taymiyya to a Crusader in Cyprus » Résumé Présentation de la lettre, Al-risāla al-qubruṣiyya, de Taqī al-dīn Aḥmad ibn Taymiyya, ...

Article

Le silence et l’usage social de la parole. Contribution à l’étude de l’éthique musulmane

• ZILIO-GRANDI Ida

Titre original : « Silence and Speech Etiquette. A Contribution to the Study of Islamic Ethics » Résumé Lorsqu’il s’agit du silence, le Coran emploie trois racines verbales différentes (ṣ-m-t, s...

Article

Se battre pour la cause de Dieu : vice ou vertu ? Vues de ŠIHĀB AL–DĪN AL–QARĀFĪ (m. 1285)

• SARRIO CUCARELLA Diego

Résumé Cet article discute les vues du juriste cairote Šihāb al–Dīn al–Qarāfī (m. 1285) sur la moralité du combat pour la cause de Dieu telles qu’il les exprime dans son œuvre al–Aǧwiba al–fāḫira ‘an al–as’...

Article

L’intégration de l’islam en Espagne

• VILLAGRÁN Gonzalo
• SÁNCHEZ-NOGALES Jose Luis

Titre original : « Islam’s integration in Spain » Résumé La présence musulmane en Espagne est bien plus récente que dans d’autres pays européens, si bien que parfois l’existence, dans ce pays, d’un vr...

Article

Les récits de fondation des sanctuaires : passage transcommunautaire et ancrage territorial

• KASSATLY Houda

Résumé L’étude des récits de la fondation de certains sanctuaires au Liban révèle la fluidité des frontières entre différentes communautés. Une communauté particulière peut être à l’origine d’un sanctuaire ...

Article

L’herméneutique scripturaire aux VIIIe-IXe siècles : enjeux pour un dialogue islamo-chrétien

• YOUNÈS Michel

Premières lignes de l’introduction « L’herméneutique est un des lieux privilégiés où se pose la question du rapport au texte. En christianisme comme en islam, la complexité réside dans la manière d’ap...

Article

Foi et herméneutique. En guise d’introduction

• COTTINI Valentino

Premières lignes de l’introduction « Cette première contribution n’est pas une étude proprement dite. Elle se présente seulement comme une introduction à la section monographique du présent numé...

Article

La dialogue interreligieux

• SICKING Thom

Titre original : « On Interreligious Dialogue » Résumé Pour pouvoir parler sérieusement de dialogue interreligieux, il faut d’abord préciser ce que l’on entend par religion. Il est nécessaire de distinguer ...