Combler l’écart : mimétisme et subjectivation dans les discours racialisés
Résumé
Paru sous le titre Mind the Gap. Mimicry and Subjectivation in Racialised Discourses, ce chapitre de Noemi Trucco et Doris Pokitsch figure dans l’ouvrage collectif Adaptive Subjekte. Linking Collaboration and Contradiction (dir. F. Brodersen, D. Pokitsch, S. Röhrer et N. Trucco, Wiesbaden, Springer VS, 2026).
Dans les discours racialisés se creuse un écart entre un « nous » construit et un « Autre » construit, sans cesse entretenu par des processus d’altérisation. Ce chapitre examine comment les sujets ainsi altérisés, pris dans ce rapport de pouvoir, mettent cet écart à l’épreuve par le mimétisme (au sens de Homi Bhabha). En retraçant les (dis)continuités historiques des discours racialisés et en s’appuyant sur deux enquêtes empiriques, les auteures montrent dans quelle mesure des sujets altérisés sur le plan religieux et linguistique gagnent en capacité d’agir. Elles interrogent ainsi la manière dont les positions de sujet peuvent être fragilisées et dont, avec le temps, des fissures apparaissent dans ces discours.
Abstract
Published in the collective volume Adaptive Subjekte. Linking Collaboration and Contradiction (eds. F. Brodersen, D. Pokitsch, S. Röhrer and N. Trucco, Wiesbaden, Springer VS, 2026), this chapter by Noemi Trucco and Doris Pokitsch addresses the making of otherness in racialised discourses.
In racialised discourses, a gap opens between a constructed ‘we’ and a constructed ‘Other’, continuously maintained through processes of Othering. This chapter discusses how othered subjects, caught within this power relation, challenge the gap through mimicry (in Homi Bhabha’s sense). Tracing the historical (dis)continuities of racialised discourses and drawing on two empirical studies, the authors show the extent to which religiously and linguistically othered subjects gain agency within these discourses. Through the entanglement of subjectivation and Othering via mimicry, they ask how discursive subject positions can be fragilised and how, over time, cracks appear in these discourses.
الملخّص
هذا الفصل بقلم نويمي تروكو ودوريس بوكيتش، وقد صدر ضمن الكتاب الجماعيّ الآتي:
Adaptive Subjekte. Linking Collaboration and Contradiction (dir. F. Brodersen, D. Pokitsch, S. Röhrer, N. Trucco), Wiesbaden, Springer VS, 2026.
في الخطابات المُعرقَنة تنفتح فجوةٌ بين «نحنُ» مُتخيّلةٍ و«آخَرَ» مُتخيّل، تُصان على الدوام عبر عمليّات صناعة الغيرية. ويتناول هذا الفصل الكيفيّة التي تتحدّى بها الذواتُ المُغيّرة، ضمن علاقة السلطة هذه، تلك الفجوةَ عن طريق المحاكاة (بمعناها عند هومي بابا). ولهذه الغاية، تتتبّع الباحثتان الاتّصالات والانقطاعات التاريخيّة في الخطابات المُعرقَنة، وتستندان إلى دراستَين ميدانيّتَين لتُبيّنا إلى أيّ مدًى تكتسب الذواتُ المُغيّرة دينيًّا ولغويًّا قدرةً على الفعل ضمن هذه الخطابات. ومن خلال تشابك التذويت وصناعة الغيرية عبر المحاكاة، تتساءل الباحثتان كيف يمكن أن تتزعزع مواقعُ الذات الخطابيّة، وكيف تنشأ مع مرور الزمن شقوقٌ في تلك الخطابات.
Ressource de l'auteur sur ce site
article
Entre menace et idéal : la subjectivation des imams
RésuméLe débat public sur les musulmans en Suisse est caractérisé dans une large mesure par des enjeux de problématisation et de sécuritisation. Dans ce débat, les imams sont devenus un sujet de pl...
publication
Racisme antimusulman en Suisse : étude de référence
Réalisée par le Centre Suisse Islam et Société (CSIS) de l’Université de Fribourg sur mandat du Service de lutte contre le racisme (SLR) de la Confédération, cette étude (SZIG/CSIS-Studies 12...
article
« Toujours imam » : comprendre le métier d’imam à partir des théories des professions
Résumé Paru sous le titre « Always an Imam »: Understanding the Occupation of Imam from Theoretical Perspectives on Professions (Religions, 15/12, 2024, en accès libre), cet article de Noemi Trucco...
article
Bad guy or good guy? The framing of an imam
Dans cet article, nous étudions le cas d'un imam en Suisse. Nous avons effectué une analyse qualitative de 175 articles de journaux suisses et de sites Web de radiodiffusion publique en allemand et...
Ressources liées à
Sociologie
publication
Comprendre le salafisme
- Mohamed-Ali Adraoui
Publié en 2022 aux éditions Palgrave Macmillan (Springer) dans la collection The Sciences Po Series in International Relations and Political Economy, cet ouvrage de Mohamed-Ali Adraoui, professeur ...
article
Éprouver une mosquée par la photographie : l’islam comme religion ordinaire
- Guillaume Chatagny
Résumé Publié en 2021 sous le titre original « Experiencing a Mosque Through Photography: Islam As an Ordinary Religion » dans la revue Visual Ethnography (vol. 10, n° 2), cet article de Guillau...
article
L’islam vu par Aziz al-Azmeh
- Wasim Salman
Résumé Publié en arabe dans le numéro 50 (2024) de la revue Islamochristiana (PISAI, paru en avril 2025), cet essai de Wasim Salman, président du PISAI et directeur de la revue, examine la relat...
article
L’islam européen et le cas italien : tendances et spécificités
- Stefano Allievi
Résumé Publié sous le titre original « European Islam and the Italian case. Tendencies and specificities » dans la revue Contemporary Islam (Springer, novembre 2025, accès libre), cet article de...
article
Ḥaydar Ibrāhīm ʿAlī, un penseur sur des fronts multiples
- Guy-Raymond Sarkis
Résumé Ḥaydar Ibrāhīm ʿAlī, sociologue soudanais de la religion, est un intellectuel errant et engagé dont les écrits émergent des défis de sa société, et y répondent. Il appelle ainsi à une thé...
article
Deux mers, un même cap : le rapport 2026 du Service jésuite des migrants sur la frontière sud de l’Espagne
- Josep Buades
Rapport annuel du Service jésuite des migrants (SJM), organisme de l’apostolat social de la Compagnie de Jésus en Espagne, ce document rédigé par Josep (Pep) Buades Fuster examine les dynamiques mi...
publication
Photographier l’islam ordinaire
- Guillaume Chatagny
À quoi ressemble concrètement l’islam au sein d’une association musulmane ? C’est à cette question que répond le sociologue Guillaume Chatagny dans cet ouvrage issu d’une en...
publication
L’islam et les musulmans. Doctrines, écoles et tendances actuelles
- Michel Younès
Paru le 16 avril 2026. L’islam, comme réalité historique, religieuse et civilisationnelle, est difficilement définissable. Il peut être perçu comme une forme de gouvernance politique, une expressio...