«سدّ الفجوة»: المحاكاة والتذويت في الخطابات المُعرقَنة
الملخّص
هذا الفصل بقلم نويمي تروكو ودوريس بوكيتش، وقد صدر ضمن الكتاب الجماعيّ الآتي:
Adaptive Subjekte. Linking Collaboration and Contradiction (dir. F. Brodersen, D. Pokitsch, S. Röhrer, N. Trucco), Wiesbaden, Springer VS, 2026.
في الخطابات المُعرقَنة تنفتح فجوةٌ بين «نحنُ» مُتخيّلةٍ و«آخَرَ» مُتخيّل، تُصان على الدوام عبر عمليّات صناعة الغيرية. ويتناول هذا الفصل الكيفيّة التي تتحدّى بها الذواتُ المُغيّرة، ضمن علاقة السلطة هذه، تلك الفجوةَ عن طريق المحاكاة (بمعناها عند هومي بابا). ولهذه الغاية، تتتبّع الباحثتان الاتّصالات والانقطاعات التاريخيّة في الخطابات المُعرقَنة، وتستندان إلى دراستَين ميدانيّتَين لتُبيّنا إلى أيّ مدًى تكتسب الذواتُ المُغيّرة دينيًّا ولغويًّا قدرةً على الفعل ضمن هذه الخطابات. ومن خلال تشابك التذويت وصناعة الغيرية عبر المحاكاة، تتساءل الباحثتان كيف يمكن أن تتزعزع مواقعُ الذات الخطابيّة، وكيف تنشأ مع مرور الزمن شقوقٌ في تلك الخطابات.
Résumé
Paru sous le titre Mind the Gap. Mimicry and Subjectivation in Racialised Discourses, ce chapitre de Noemi Trucco et Doris Pokitsch figure dans l’ouvrage collectif Adaptive Subjekte. Linking Collaboration and Contradiction (dir. F. Brodersen, D. Pokitsch, S. Röhrer et N. Trucco, Wiesbaden, Springer VS, 2026).
Dans les discours racialisés se creuse un écart entre un « nous » construit et un « Autre » construit, sans cesse entretenu par des processus d’altérisation. Ce chapitre examine comment les sujets ainsi altérisés, pris dans ce rapport de pouvoir, mettent cet écart à l’épreuve par le mimétisme (au sens de Homi Bhabha). En retraçant les (dis)continuités historiques des discours racialisés et en s’appuyant sur deux enquêtes empiriques, les auteures montrent dans quelle mesure des sujets altérisés sur le plan religieux et linguistique gagnent en capacité d’agir. Elles interrogent ainsi la manière dont les positions de sujet peuvent être fragilisées et dont, avec le temps, des fissures apparaissent dans ces discours.
Abstract
Published in the collective volume Adaptive Subjekte. Linking Collaboration and Contradiction (eds. F. Brodersen, D. Pokitsch, S. Röhrer and N. Trucco, Wiesbaden, Springer VS, 2026), this chapter by Noemi Trucco and Doris Pokitsch addresses the making of otherness in racialised discourses.
In racialised discourses, a gap opens between a constructed ‘we’ and a constructed ‘Other’, continuously maintained through processes of Othering. This chapter discusses how othered subjects, caught within this power relation, challenge the gap through mimicry (in Homi Bhabha’s sense). Tracing the historical (dis)continuities of racialised discourses and drawing on two empirical studies, the authors show the extent to which religiously and linguistically othered subjects gain agency within these discourses. Through the entanglement of subjectivation and Othering via mimicry, they ask how discursive subject positions can be fragilised and how, over time, cracks appear in these discourses.
المصادر المرتبطة بـ 
علم الاجتماع
publication
فهم السلفية
- محمد علي الأدرعوي
يصدر هذا الكتاب سنة 2022 عن دار Palgrave Macmillan (Springer)، ضمن سلسلة The Sciences Po Series in International Relations and Political Economy، للأستاذ محمد علي الأدرعي، أستاذ الجامعات في جامعة ا...
article
اختبار مسجد عبر التصوير الفوتوغرافي: الإسلامُ ديانةً عاديّة
ملخّص يظهر هذا المقال، المنشورُ سنة 2021 في مجلّة Visual Ethnography (المجلّد 10، العدد 2)، تحت عنوانه الأصليّ: Experiencing a Mosque Through Photography: Islam As an Ordinary Religion يتس...
article
الإسلام من منظور عزيز العظمة
ملخّص يظهر هذا المقال، المكتوبُ بالعربية أصلًا، في العدد 50 (2024) من مجلّة Islamochristiana (المعهد البابويّ للدراسات العربية والإسلامية، PISAI، صدر في أبريل/نيسان 2025). فيه يتناول وسيم سلمان،...
article
الإسلام الأوروبي والحالة الإيطالية: توجّهات وخصوصيات
ملخّص يظهر هذا المقال في مجلّة Contemporary Islam (شبرينغر، نوفمبر/تشرين الثاني 2025، مقالٌ متاح بالوصول الحرّ)، تحت عنوانه الأصلي: European Islam and the Italian case. Tendencies and specifi...
article
حيدر إبراهيم علي: مفكّرٌ على جبهات متعدّدة
ملخّص حيدر إبراهيم علي، عالم اجتماع سوداني للدين، مفكّرٌ مترحّلٌ وملتزم، تنبثق كتاباته من تحدّيات مجتمعه وتستجيب لها. فهو يدعو إلى لاهوتٍ إسلاميٍّ للتحرير يُلحم العبادة بالعدل الاجتماعي، وإلى دي...
article
بحران ووجهة واحدة: تقرير الخدمة اليسوعية للمهاجرين لعام 2026 حول الحدود الجنوبية لإسبانيا
- جوزيب بواديس
إنّ هذا التقريرَ السنويّ، الذي أصدرته الخدمة اليسوعيّة للمهاجرين (SJM) — الهيئةَ الاجتماعيّةَ للرهبنة اليسوعيّة بإسبانيا — بقلم خوسيه (بيب) بواديس فوستر، يدرس ديناميات الهجرة على « الحدود الجن...
publication
تصوير الإسلام اليومي
- غيوم شاتاني
كيف يتجلى الإسلام فعليًا داخل جمعية إسلامية؟ هذا هو السؤال الذي يجيب عنه عالم الاجتماع غيوم شاتانيي في هذا المؤلَّف المستمَد من بحث ميداني أُجري بين عامَي 2017 و2021 داخل مركز ثقافي إسلامي ألباني ف...
publication
الإسلام والمسلمون. العقائد والمدارس والاتجاهات الراهنة
- ميشال يونس
صدور الكتاب في 16 أبريل 2026. الإسلام، بوصفه واقعًا تاريخيًا ودينيًا وحضاريًا، يصعب تعريفه. فقد يُنظر إليه باعتباره شكلًا من أشكال الحكم السياسي، أو تعبيرًا عن الإيمان، أو تصورًا اجتماعيًا ذا ممارس...