Référence :
Islamochristiana 35, 2009, 61–84
Italian
Original title : “Le menzogne di Abramo”
Even Abraham, the first of Israel’s patriarchs and one of Islam’s prophets, lied. The peculiar account of his lie, concerning his wife presented by him as his sister, is told three times in the biblical book of Genesis and, after having been filtered by rabbinic exegesis, is to be found several times in Muslim prophetic tradition. The passage from one religious context into the other yields significant modifications in the form, in the meaning of the story.
Titre original : “Le menzogne di Abramo”
Résumé : Même Abraham, patriarche d’Israël et prophète de l’islam, a menti. L’histoire singulière de son mensonge, à propos de sa femme présentée comme sa sœur, est racontée trois fois dans le livre biblique de la Genèse et, après avoir passé le filtre de l’exégèse rabbinique, se trouve à plusieurs reprises dans la tradition prophétique musulmane. Le passage d’un contexte religieux à un autre implique des modifications significatives dans la forme, dans le contenu et surtout dans la signification.
Titolo originale : “Le menzogne di Abramo”
Sommario : Anche Abramo, patriarca di Israele e profeta dell’islam, ha mentito. La singolare storia della sua menzogna, a proposito di sua moglie presentata come sua sorella, è raccontata tre volte nel libro biblico della Genesi e, dopo aver superato il filtro dell’esegesi rabbinica, si trova a più riprese nella tradizione profetica musulmana. Il passaggio da un contesto religioso ad un altro implica cambiamenti significativi nella forma, nel contenuto e soprattutto nel significato.
videos
The document on human fraternity: a new horizon for Islamic-Christian dialogue? (Italian)
Lecturers : Adnane Mokrani, P. Laurent Basanese S.J. Moderator: Valentino Cottini Pontifical Gregorian University, Rome, April 8th, 2019 This conference marks the launch of the r...
videos
Congress “Islam and Membership”: welcome words
Rector of the Gregorian University / P. Nuno da Silva Gonçalves President of the PISAI / Valentino Cottini PLURIEL Coordinator / Michel Younès
publication
Islamochristiana N°42 : Mercy
The year 2016 will be remembered in the history of the Catholic Church as the “Extraordinary Jubilee of Mercy”. We know that mercy is at the heart of both Christianity and Islam. For this reason, P...
article
The Lies of Abraham
Original title : "Le menzogne di Abramo" Even Abraham, the first of Israel's patriarchs and one of Islam's prophets, lied. The peculiar account of his lie, concerning his wife presented by him a...
article
Faith and hermeneutics : introduction
First lines of the introduction "This first contribution is not a study per se. It presents itself only as an introduction to the monographic section of this issue of Islamochristiana devoted to...
publication
Not without others: recognition of others and unity in Christ – on the relationship between mission and dialogue
Article published in the missiology journal ZMR 106 (2022/1-4), double issue: “Evangelisation and Fraternity in the Plural World
publication
Normativity of Holy Scriptures in Judaism, Christianity and Islam
In Judaism, Christianity and Islam, the orientation towards “holy texts” is central. While in the past it was undisputed that these texts could be understood as directly given by God an...
publication
Luther and Mohammed. Western European Protestantism and Islam (16th-18th centuries)
Publisher’s presentation Autumn 1611: while visiting France, a young Dutch Protestant student refines his knowledge of Arabic with a Muslim of Castilian origin he met in the Paris region. Tho...
article
Original Sin and the Qur’an
The present article addresses the common view that the Qur’an has no doctrine of original sin. It begins by defining original sin with attention to the Bible and Christian tradition. Thereafter the...
videos
Education And Otherness: What are the Issues in a Context of Diversity?
In the era of the continuous call for the adoption of citizenship and living together (al Azhar declaration March 2017) and human brotherhood and common coexistence (Abu Dhabi document February 201...
videos
Islam and Christianity: mutual views and challenges of otherness
In his book Soi-même comme un autre (Seuil 1990), the French philosopher Paul Ricoeur (1913-2005) builds his reflection on this 'as' which, according to him, allows us to escape from two harmful te...
videos
Thinking Islam in Europe
Interview with Alberto F. Ambrosio, dominican friar, professor of Theology and Histpry of Religions at the Luxembourg School of Religion & Society. Reporter : Raphaël Georgy With the collabor...
videos
Muslim-Christian Dialogue : the approach of the White Fathers
Involved in the Muslim world since its foundation by Bishop Charles Lavigerie in 1868, the Society of Missionaries of Africa, whose members are known as the White Fathers, has contributed to the em...