Hosted by


Initiated by


Supported by


Référence :

Islamochristiana 33 (2007) 23–49



For a contextual exegesis of the Quran

First lines of the introduction

“A major demand of Muslim intellectuals concerned with reconciling the Muslim world with modernity is that of a new exegesis of the Koran that can overcome both the impasses of traditional exegesis and those of contemporary ideological exegeses. Such an exegesis must be as objective and scientific as possible, based on modern methods of linguistic and literary analysis of the texts, the very ones that gave such spectacular results in biblical exegesis. This claim, admittedly justified, is not exempt from paradox: for a century and a half, innumerable are in fact the scholarly studies devoted to the Koran, from the perspective of modern historical criticism, offering an enormous range of elements for such an exegesis. The sum of this can be found in both editions of the Encyclopedia of Islam and in the recent Encyclopaedia of the Qur’ân. There is a considerable harvest of observations, analyses and interpretations, suitable to give life to a new exegesis of the Koran. Despite this, the feeling remains that a modern exegesis of the Koran has not yet been born. Why?”

Premières lignes de l’introduction

“Une revendication majeure des intellectuels musulmans soucieux de réconcilier le monde musulman avec la modernité, est celle d’une nouvelle exégèse du Coran qui puisse surmonter aussi bien les impasses de l’exégèse traditionnelle que celles des exégèses idéologiques contemporaines. Un telle exégèse se doit d’être la plus objective et scientifique possible, fondée sur les méthodes modernes d’analyse linguistique et littéraire des textes, celles-là mêmes qui ont donné des résultats si spectaculaires dans l’exégèse biblique. Cette revendication, certes justifiée, n’est pas exempte de paradoxe : depuis un siècle et demi, innombrables sont en effet les études savantes consacrées au Coran, dans la perspective de la critique historique moderne, offrant un éventail énorme d’éléments pour une telle exégèse. On peut en trouver la somme dans les deux éditions de l’Encyclopédie de l’Islam et dans la récente Encyclopaedia of the Qur’ân. Il y a là une moisson considérable d’observations, d’analyses et d’interprétations, propres à donner vie à une nouvelle exégèse du Coran. Malgré cela, le sentiment demeure qu’une exégèse moderne du Coran n’est pas encore née. Pourquoi ?”

Resource of the author(s) on PLURIEL Website

Resources related to keywords


Discourses and strategies of otherness: Crossed perspectives and analyses

  • Mohamed-Ali Mostfa

Summary: The interest of discourse analysis is to highlight the articulations of texts and social locations (Maingueneau, 2012). Questioning the functioning of these formations and the conditions o...


Understanding Ethnic, Religious and Cultural Minorities in Turkey

  • Anja Zalta

Volume 26 of the journak Poligrafi, edited by Anja Zalta, Tahir Abbas, and Umut Azak Abstract : The study of ethnic minorities is of vital concern in the context of nations consisting of different...


Blessed Ramon Llull: the character and his relationship with Islam

  • Diego Sarrió Cucarella

The PISAI is pleased to announce the publication of the book Il beato Raimondo Lullo: il personaggio e il suo rapporto con l’Islam (Roma 2021), edited by Professor Diego Sarrió Cucarella, MAf...


“Inimimitable” Koran ?

  • Tobias Specker

Interview with Pr. Tobias Specker, professor of Catholic Theology in the light of Islam at Sankt Georgen Graduate school of Philosophy and Theology, Frankfurt, Germany, about his book : Gottes Wort...


Jacques Lanfry. A lion, the Church and Islam

Jacques Lanfry (1910-2000) joined the White Fathers in 1933 and is one of the missionary figures whose commitment illustrates that of the Catholic Church in favour of a dialogue with Muslims. Passi...


God’s Word and Human Language Christian theology of revelation and Islamic positions on the inimitability of the Koran

  • Tobias Specker

God’s Word is at the centre of both the Christian and Islamic faiths. Revelation and language are thus closely related in both religions. Tobias Specker brings Islamic and Christian theology,...


MIDEO 36 – Iǧtihād and taqlīd in Sunnī and Šīʿī Islam

  • Emmanuel Pisani

The theme of iǧtihād and taqlīd, by pointing to the notional antagonism between independent reasoning on the one hand and submission to the argument of authority on the other, plunges us into the h...


The secular movement in Lebanon 2006-2019

  • Amin Elias

It was in 2006 that the secular idea (al-‘almâniyya), which the master Boutros al-Bustanî forged in 1861 in his journal Nafîr Sûriyâ, took a political and militant form, when a number of acti...