Pluriel

University platform for research on Islam

Initiated by
the Federation
of European
Catholic
Universities

Supported by
the International
Federation
of Catholic
Universities

French

Institut Catholique de Paris

Marian devotion in Christianity and Islam

On Friday, February 14, 2025, from 10 AM to 6 PM, the Catholic Institute of Paris is hosting a study day dedicated to Mary, a figure shared between Christians and Muslims. In a world where interfaith dialogue is essential, the figure of Mary, mother of Jesus, occupies a central place in bringing together Christian and Muslim traditions.

Organized by the Institute of Sciences and Theology of Religions (ISTR) in partnership with the Together with Mary movement, this study day will focus on Marian devotion in these two religions. It will explore how certain Marian pilgrimage sites, such as Fatima or Harissa, have become shared spaces, welcoming both Christian and Muslim believers.

The issues and themes addressed:

  • What practices surrounding Mary promote interreligious encounters?
  • How can we understand this shared religiosity and its implications?
  • Can Mary be seen as a shared spiritual figure without proselytism or syncretism?

This day will bring together various approaches – historical, anthropological, sociological and theological – to shed light on these questions.

Program of interventions

  • The Virgin as Healer: Healing with Christ in European Sanctuaries – Sylvie Barnay, Associate Professor at the University of Lorraine and Lecturer at the Catholic Institute of Paris.
  • The Foundations of Marian Devotion in Catholic Theology – F. Patrick Prétot, Higher Institute of Liturgy, Faculty of Theology, Catholic Institute of Paris.
  • Shared devotions from one shore to the other of the Western Mediterranean – Dionigi Albera, CNRS Research Director, IDEAS.
  • Muslim Presences in Marian Shrines: Bethlehem, Ephesus, Lourdes – Manoël Pénicaud, CNRS Research Fellow, Centre Jacques Berque, Rabat.
  • Why and how do Muslims venerate Mary? – Cherif Mustapha, University Professor, philosopher and theologian, expert in cultural and religious dialogue.
  • Pilgrimage to Lourdes: between Christians and Muslims – Jérôme Lequime, teacher, columnist, passionate about ethics, sacred art and interfaith dialogue, and Salima Alaoui.
  • Current debate on Mary’s intercession: In Shiism, Mary and Fatima are very close – Abdelghani Benali, professor at the University of Paris, consultant and president of the French Institute of Civilizations.

Why participate?

This event represents a unique opportunity to explore a rarely discussed but crucial topic for Islamic-Christian dialogue. By identifying points of convergence around Marian devotion, this day contributes to enriching our understanding of the connections between these two traditions and promoting peaceful encounters.

Practical Information

  • Event with mandatory registration
  • In person, upon presentation of ticket/QR code at 74 rue de Vaugirard, Paris 6th – Salle des Actes
  • For remote access, a link will be sent to you 24 hours before the event
  • For more information, write to: s.bonnamy@icp.fr

Le vendredi 14 février 2025 de 10h à 18h, l’Institut Catholique de Paris accueille une journée d’étude consacrée à Marie, une figure partagée entre chrétiens et musulmans. Dans un monde où le dialogue interreligieux est essentiel, la figure de Marie, mère de Jésus, occupe une place centrale pour rapprocher les traditions chrétienne et musulmane.

Organisée par l’Institut de Sciences et de Théologie des Religions (ISTR) en partenariat avec le mouvement Ensemble avec Marie, cette journée d’études s’intéressera à la dévotion mariale dans ces deux religions. Elle explorera comment certains lieux de pèlerinage marial, tels que Fatima ou Harissa, sont devenus des espaces partagés, accueillant croyants chrétiens et musulmans.

Les enjeux et thématiques abordés :

  • Quelles pratiques autour de Marie favorisent-elles la rencontre interreligieuse ?
  • Comment comprendre cette religiosité commune et ses implications ?
  • Marie peut-elle être perçue comme une figure spirituelle partagée sans prosélytisme ni syncrétisme ?

Cette journée mobilisera des approches variées – historiques, anthropologiques, sociologiques et théologiques – pour éclairer ces questions.

Programme des interventions

  • La Vierge médecin : Guérir avec le Christ dans les sanctuaires d’Europe – Sylvie Barnay, Maître de conférences à l’Université de Lorraine et chargée d’enseignement à l’Institut Catholique de Paris.
  • Les fondements en théologie catholique de la dévotion mariale – F. Patrick Prétot, Institut Supérieur de Liturgie, Faculté de Théologie, Institut Catholique de Paris.
  • Dévotions partagées d’une rive à l’autre de la Méditerranée occidentale – Dionigi Albera, directeur de recherche CNRS, IDEAS.
  • Présences musulmanes dans des sanctuaires mariaux : Bethléem, Ephèse, Lourdes – Manoël Pénicaud, chargé de recherche CNRS, Centre Jacques Berque, Rabat.
  • Pourquoi et comment les musulmans vénèrent-ils Marie ? – Cherif Mustapha, Professeur des Universités, philosophe et théologien, expert en dialogue des cultures et des religions.
  • Pèlerinage à Lourdes : entre chrétiens et musulmans – Jérôme Lequime, enseignant, chroniqueur, féru d’éthique, d’art sacré et de dialogue inter-religieux, et Salima Alaoui.
  • Débat actuel sur l’intercession de Marie : Dans le chiisme, Marie et Fatima sont très proches – Abdelghani Benali, enseignant à l’Université de Paris, consultant et président de l’Institut Français des Civilisations.

Pourquoi participer ?

Cet événement représente une opportunité unique d’explorer un sujet peu abordé mais crucial pour le dialogue islamo-chrétien. En identifiant les points de convergence autour de la dévotion mariale, cette journée contribue à enrichir notre compréhension des liens entre ces deux traditions et à promouvoir des rencontres apaisées.

Informations pratiques

  • Evènement sur inscription obligatoire
  • En présentiel, sur présentation du billet/QR code au 74 rue de Vaugirard, Paris 6e – Salle des Actes
  • En distanciel, un lien vous sera communiqué 24h avant l’évènement
  • Plus d’informations, écrire à : s.bonnamy@icp.fr

يستضيف المعهد الكاثوليكي في باريس يوم الجمعة 14 فبراير 2025 من الساعة 10 صباحاً حتى 6 مساءً، يوماً دراسياً مخصصاً لمريم، وهي شخصية مشتركة بين المسيحيين والمسلمين. في عالم يُعد فيه الحوار بين الأديان أمراً ضرورياً، تحتل شخصية مريم، أم عيسى، مكانة محورية في التقريب بين التقليدين المسيحي والإسلامي.

ينظم معهد علوم وأديان الأديان (ISTR) بالشراكة مع حركة “معاً مع مريم” يوماً دراسياً حول تكريم مريم في هاتين الديانتين. وسيستكشف كيف أصبحت بعض أماكن الحج المريمية، مثل فاطيما وحريصا، فضاءات مشتركة تستقبل المؤمنين المسيحيين والمسلمين.

القضايا والمواضيع المطروحة:

  • ما هي الممارسات المرتبطة بمريم التي تعزز اللقاء بين الأديان؟
  • كيف يمكننا فهم هذا التدين المشترك وتداعياته؟
  • هل يمكن النظر إلى مريم كشخصية روحية مشتركة دون تبشير أو توفيق بين الأديان؟

سيتم خلال هذا اليوم توظيف مقاربات متنوعة – تاريخية وأنثروبولوجية واجتماعية ولاهوتية – لتوضيح هذه المسائل.

برنامج المداخلات

  • العذراء الطبيبة: الشفاء مع المسيح في المزارات الأوروبية – سيلفي بارناي، أستاذة محاضرة في جامعة لورين ومحاضرة في المعهد الكاثوليكي بباريس.
  • أسس العقيدة الماريانية في اللاهوت الكاثوليكي – الأب باتريك بريتو، المعهد العالي لليتورجيا، كلية اللاهوت، المعهد الكاثوليكي في باريس.
  • عبادات مشتركة على ضفتي البحر المتوسط الغربي – ديونيجي ألبيرا، مدير البحوث في المركز الوطني للبحث العلمي، IDEAS
  • وجود المسلمين في المزارات المريمية: بيت لحم، أفسس، لورد – مانويل بينيكو، باحث في المركز الوطني للبحث العلمي، مركز جاك بيرك، الرباط.
  • كيف ولماذا يُجِلُّ المسلمون مريم؟ – شريف مصطفى، أستاذ جامعي، فيلسوف ولاهوتي، خبير في حوار الثقافات والأديان.
  • الحج إلى لورد: بين المسيحيين والمسلمين – جيروم لوكيم، مدرّس وكاتب مقالات، مهتم بالأخلاق والفن المقدس والحوار بين الأديان، وسليمة العلوي.
  • النقاش الحالي حول شفاعة مريم: في المذهب الشيعي، مريم وفاطمة متقاربتان جداً – عبد الغني بن علي، أستاذ في جامعة باريس، مستشار ورئيس المعهد الفرنسي للحضارات.

لماذا المشاركة؟

يمثل هذا الحدث فرصة فريدة لاستكشاف موضوع نادراً ما يتم تناوله ولكنه حاسم للحوار الإسلامي المسيحي. من خلال تحديد نقاط التلاقي حول التعبد المريمي، يساهم هذا اليوم في إثراء فهمنا للروابط بين هاتين التقليدين وتعزيز اللقاءات الهادئة.

معلومات عملية

  • حدث يتطلب التسجيل المسبق
  • حضورياً، عند تقديم التذكرة/رمز QR في 74 شارع فوجيرار، باريس الدائرة السادسة – قاعة المحاضرات
  • سيتم إرسال رابط إليكم قبل 24 ساعة من الحدث للمشاركة عن بُعد
  • لمزيد من المعلومات، يرجى المراسلة على: s.bonnamy@icp.fr

Resources related toMuslim-Christian Dialogue

videos

Freedom of conscience, a contested yet resilient right

  • Dominique Avon

Rome. In a conference given on November 28, 2024, at the Pontifical Institute for Arabic and Islamic Studies, Professor Dominique Avon from the École Pratique des Hautes Études in Paris traced the ...

publication

Theology of Islamic-Christian Dialogue: Role of Interlocutors in the Example of Senegal

  • Jean-Claude Angoula

Encounters reveal the urgency of dialogue and the difficult quest for truth. This truth sometimes appears unique but elusive, especially during Islamic-Christian encounters. What model of dialogue ...

videos

Christian Thought, Muslim Thought and Societal Issues: Launch of the “Theologies in Dialogue” Chair

  • Mohammad Ali Amir-Moezzi
  • Michel Younès

On Wednesday, September 25, 2024, this inaugural conference presents a new chair entitled "Theologies in Dialogue" at the Faculty of Theology of the Catholic University of Lyon. The speakers, Miche...

article

The Abu Dhabi Document: A Potential Cornerstone for Islamic-Christian Dialogue in Italian Educational Contexts

  • Antonio Cuciniello

In Italy, the migratory phenomenon has also had an impact on the school system, becoming an interesting potential field for intercultural and inter-religious encounters. As regards, for instance, t...

publication

Strangers with God. A Theology of Hospitality in the Three Abrahamic Religions

  • Claudio Monge

publication

Can Christians Learn from Qur’anic Christology? Leo Lefebure’s Theology of Judaism and Islam

  • Klaus von Stosch

Published in Publié dans Christian Perspectives on Transforming Interreligious Encounter “Christian Perspectives on Transforming Interreligious Encounter” underscores the urgency of int...

videos

For a dialogical theological fraternity: a rereading of the Document on Human Fraternity in light of the earliest Arabic theological writings

  • Romain Louge

From the 8th century onwards, the first theological writings were composed in Arabic, either in Christian communities or in Muslim communities. This communication aims, through the study of these e...

article

In search of a comparative Christian social thought. A methodological proposal

  • Gonzalo Villagrán

The article "In search of a comparative Christian social thought" aims to propose a methodology for developing a comparative Christian social thought. To do this, it explores two sources of inspira...