Pluriel

المنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام

بمبادرة من
إتحاد الجامعات
الكاثوليكية
الأوروبية

برعاية
الاتحاد الدولي
للجامعات
الكاثوليكيّة

Éditeur : Edizioni Dehoniane Bologna - Bologne

ايطاليا

2019
192

الكنيسة والإسلام في إيطاليا

إنّ هذا العدد المندرج ضمن المبادرات التي روّجت لها دائرة الحركة المسكونية والحوار بين الأديان المنبثقة من المؤتمر الأسقفي الإيطالي، يهدف إلى توضيح اللقاء والحوار بين المسيحيين والمسلمين وتشجيعهما. فعمليةُ فهم الإسلام في إيطاليا، بحسب ما يشرحه المؤلفون، تمرّ بمعرفة المنظّمات الملسمة، والقانون الكنسي، وصورة الإمام وبلقاء المسلمين الفعليّ في أماكن الحياة العامّة: المجتمع المحلّي، والمدرسة، والمصلى، والسجن والمستشفى. يجدر كذلك بعملية الفهم هذه أن تطال البُعدَ اليومي للإسلام، من قواعد تناول الطعام إلى الأعياد، والاهتمامَ الفعليّ الملموس بالفقراء.

Ce volume, qui s’inscrit parmi les initiatives promues par le Bureau œcuménisme et dialogue interreligieux de la Conférence épiscopale italienne, se propose d’illustrer et de favoriser la rencontre et le dialogue entre chrétiens et musulmans. La compréhension de l’islam en Italie – expliquent les auteurs – passe par la connaissance des organisations musulmanes, du droit ecclésiastique, de la figure de l’imam, mais aussi par la rencontre concrète sur les lieux de la vie : la communauté, l’école, l’oratoire, la prison, l’hôpital. Sans oublier la dimension quotidienne de l’islam – des règles alimentaires aux fêtes – et l’attention concrète aux pauvres.

Sommaire

Préface (G. Bassetti). I. Paramètres pour la compréhension de l’islam en Italie. 1. Organisations musulmanes et droit ecclésiastique italien (A. Angelucci). 2. La figure de l’imam de l’islam classique à la situation italienne contemporaine (D. Tacchini). 3. La visite à la communauté islamique «de proximité» (A. Ferrari – V. Ianari). II. Cohabiter en fraternité. 4. L’école et les musulmans : un défi interculturel (A. Cuciniello). 5. Musulmans à l’oratoire (A. Negri). 6. Les musulmans en prison (I. De Francesco). 7. Rencontrer les musulmans à l’hôpital (I. De Francesco). III. Interpréter l’islam dans le quotidien. 8. Islam : règles alimentaires, jeûne et fêtes (A. Cuciniello – M. Rizzi). 9. La question des images dans l’islam (M. Bombardieri).La zakāt. L’islam et l’attention concrète aux pauvres (S. Paternoster). IV. Thèmes en marge. 11. Trop d’accueil ? Données et pistes pour discuter d’immigration, d’asile, de solidarité (M. Ambrosini). Postfazione (A. Spreafico – C. Bettega).

This volume, which is one of the initiatives promoted by the Ecumenism and Interreligious Dialogue Office of the Italian Bishops’ Conference, aims to illustrate and encourage the encounter and dialogue between Christians and Muslims. The authors explain that understanding Islam in Italy requires knowledge of Muslim organisations, ecclesiastical law and the figure of the imam, as well as a concrete encounter in the places where people live: the community, the school, the oratory, the prison, the hospital. Without forgetting the daily dimension of Islam – from dietary rules to festivals – and concrete attention to the poor.

Descrizione

Il volume, che si inserisce tra le iniziative promosse dall’Ufficio ecumenismo e dialogo interreligioso della Conferenza episcopale italiana, si propone di illustrare e favorire l’incontro e il dialogo tra cristiani e musulmani.
La comprensione dell’islam in Italia – spiegano gli autori – passa attraverso la conoscenza delle organizzazioni musulmane, del diritto ecclesiastico, della figura dell’imam, ma anche tramite l’incontro concreto nei luoghi della vita: la comunità, la scuola, l’oratorio, il carcere, l’ospedale. Senza dimenticare la dimensione quotidiana dell’islam – dalle regole alimentari alle feste – e l’attenzione concreta nei confronti dei poveri.

Sommario

Prefazione (G. Bassetti).  I. Parametri per la comprensione dell’islam in Italia. 1. Organizzazioni musulmane e diritto ecclesiastico italiano (A. Angelucci).  2. La figura dell’imam dall’islam classico alla situazione italiana contemporanea (D. Tacchini).  3. La visita alla comunità islamica «di prossimità» (A. Ferrari – V. Ianari).  II. Convivere in fraternità. 4. La scuola e i musulmani: una sfida interculturale (A. Cuciniello).  5. Musulmani all’oratorio (A. Negri).  6. Musulmani in carcere (I. De Francesco).  7. Incontrare i musulmani in ospedale (I. De Francesco).  III. Interpretare l’islam nel quotidiano. 8. Islam: regole alimentari, digiuno e feste (A. Cuciniello – M. Rizzi).  9. La questione delle immagini nell’islam (M. Bombardieri).  10. La zakāt. L’islam e la concreta attenzione nei confronti dei poveri (S. Paternoster).  IV. Temi a margine. 11. Troppa accoglienza? Dati e spunti per discutere di immigrazione, asilo, solidarietà (M. Ambrosini).  Postfazione (A. Spreafico – C. Bettega).

المصادر المرتبطة بـ Dialogue islamo-chrétien

publication

غرباء مع الله. لاهوت الضيافة في الديانات الإبراهيمية الثلاث

  • كلاوديو مونج

تمثل هذه الصفحات خلاصة رحلة طويلة استمرت لأكثر من خمسة وعشرين عامًا. سيكون من المبسط تعريف هذه الرحلة على أنها فكرية حصرًا، إذ أنها لا يمكن تصورها دون زيارات متكررة إلى الشرق الأوسط، وخاصة تركيا، ا...

publication

هل يمكن للمسيحيين التعلم من المسيحانية القرآنية؟ لاهوت اليهودية والإسلام لليو لوفيبور

  • كلاوس فون شتاوتس

نُشر في وجهات نظر مسيحية حول تحويل اللقاءات بين الأديان يؤكد “وجهات نظر مسيحية حول تحويل اللقاءات بين الأديان” على أهمية الحوار بين الأديان للمجتمع المعاصر، بهدف تعزيز التفاهم والعدالة ...

videos

Pour une fraternité théologique dialogale : relire le Document sur la fraternité humaine à la lumière des premiers écrits théologiques arabes

  • رومان لوج

À partir du VIIIe siècle, les premiers écrits théologiques en langue arabe sont apparus, que ce soit dans les communautés chrétiennes ou musulmanes. Cette recherche, à travers l'étude de ces premie...

article

البحث عن فكر اجتماعي مسيحي مقارن. اقتراح منهجي

  • غونزالو فياغران

تهدف المقالة "البحث عن فكر اجتماعي مسيحي مقارن" إلى اقتراح منهجية لتطوير فكر اجتماعي مسيحي مقارن. ولتحقيق ذلك، تستكشف المقالة مصدرين للإلهام: التخصص الفرعي للأخلاق الدينية المقارنة، الخاص بعلم الأد...

publication

لاهوت الاختلافات: منظورات جديدة للرسالة الفرنسيسكانية في الحوار مع الإسلام

  • Stefano Luca

“لا يمكن للمرء أن يتجنب، خاصة اليوم، الاستفزاز الناتج عن اللقاء بين الأديان. إن مستقبل البشرية مرتبط بالقدرة على احتضان الاختلافات”. إحدى سمات المجتمع الغربي ما بعد الحداثة هي العلمنة: ...

publication

مجلة إسلاموكريستيانا 49 (2024): “موريس بورمانز ومحمد الطالبي: من الصداقة إلى القطيعة”

  • ديفيد مارشال
  • دييغو ساريو كوكاريلا
  • ريمي كوكاناس
  • ميشال يونس
  • جينيفييف غابيو
  • فلورنس جافيل
  • يسرا غارمي
  • طوبياس سبيكير

عنوان هذا العدد، “موريس بورمانز ومحمد الطالبي: من الصداقة إلى القطيعة”، استوحي من مجموعة مقالات تسلط الضوء على جوانب مختلفة من العلاقة بين هاتين الشخصيتين اللتين تركتا بصمتهما في التاري...

videos

ندوة عبر الإنترنت: الأصول الإسلامية والتفاعل اللاهوتي المسيحي مع الإسلام

  • دييغو ساريو كوكاريلا
  • ديفيد مارشال
  • غابريل سعيد رينولدز
  • ميشال يونس

المشاركون ديفيد مارشال، جامعة برن (مُدير الجلسة)، المحرر الضيف لمجلة إسلاموكريستيانا مارتن عقاد، المعهد اللاهوتي المعمداني العربي دانيال براون، معهد دراسة الأديان في الشرق الأوسط دييغو سارّيو ...

videos

من إعلان “نوسترا إيتاتي” إلى وثيقة أبو ظبي. إعادة قراءة مسار تاريخي ولاهوتي في المقاربة الكاثوليكية للحوار الإسلامي المسيحي

  • جان-جاك بيرينيس

يقترح جان جاك بيرينيس، المدير السابق للمدرسة الكتابية والأثرية الفرنسية في القدس، إعادة قراءة للمقاربة الكاثوليكية للحوار الإسلامي المسيحي، من إعلان نوسترا إيتاتي في المجمع الفاتيكاني الثاني إلى وث...