Pluriel

المنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام

بمبادرة من
إتحاد الجامعات
الكاثوليكية
الأوروبية

برعاية
الاتحاد الدولي
للجامعات
الكاثوليكيّة

Éditeur : Cerf - Paris

الفرنسية

2020
344

دعوة الإسلام الحضارية في أعمال مالك بن نبي

تُعتبر هذه الأعمال بمثابة أمر يوصي المجتمع الإسلامي بصنع التاريخ. لم يكن مالك بن نبي (1905-1973) ذائع الصيت كثيرًا في عصره ولا يزال غير معروف إلى حدّ كبير حتى يومنا هذا، إلا أنّ المفكّر الجزائري نجحَ في دخول الحياة الفكريّة بشكل ملحوظ في الجزائر بفضل مفهومه حول “القابلية للاستعمار”، في العام 1949. بعدئذٍ ذاع صيته في العالم الإسلامي خصوصاً نتيجة تعريفاته الوظيفية للثقافة والحضارة. إلّا أن تصوّره الإصلاحي للدين المسمّى “بالفكرة الدينية” والمكتسي وظيفة اجتماعية لم يُحلّل تحليلاً معمّقاً، رغم أنّه يشكّل حجر أساسٍ لفهم فكره. إذ يعتقد بن نبي أنّ “الفكرة الدينية” يجب أن تكون فكرة تُختبر كـ”واقع مُعاش” يحترم الإسلام ويتّسم بالفعالية في العالم الحديث. وهو يمزج المعارف المستقاة من التقليد الإسلامي والعلوم الإنسانية على حدّ سواء ويقترح ربط الإسلام الأصيل بالفكر التقني الديكارتي. بالتالي، في سياق إنهاء الاستعمار، يريد بن نبي أن يحقِّق مشروع مجتمع مستدام ومزدهر ومنفتح على الحضارة الإنسانية من خلال النشر الأخلاقي والاجتماعي “للفكرة الدينية”. من هنا، نقترح في هذه الدراسة تحليل الدعوة الحضارية التي يعطيها بن نبي للإسلام مستعينين بمفهوم “الفكرة الدينية”. يُعتبر هذا الكتاب مقدّمة متعمّقة حول حياة مالك بن نبي وفكره، ويشكّلُ كذلك زاوية تحليل جديدة مقترحة للدراسات حول الفكر الإسلامي المعاصر وعلم دراسة الإسلام من وجهة نظر مغفلة لأحد فاعلي الإسلام المعاصر في القرن العشرين.

Voici une injonction pour la société musulmane de faire l’histoire. Assez peu reconnu à son époque et encore largement méconnu aujourd’hui, l’intellectuel algérien Malek Bennabi (1905-1973) a pourtant fait une entrée remarquée dans la vie intellectuelle en Algérie avec sa notion de « colonisabilité » en 1949. Il se fera connaître ensuite dans le monde musulman notamment avec ses définitions fonctionnelles de la culture et de la civilisation. Néanmoins, sa conception réformiste de la religion, nommée « idée religieuse » et ayant une fonction sociale, a été très peu analysée. Or, elle est la clé de voûte de la compréhension de la pensée de Bennabi. Pour lui, « l’idée religieuse » doit être une idée vécue comme une « vérité travaillante », authentique avec l’islam et efficace dans le monde moderne. Il mélange des savoirs issus à la fois de la Tradition musulmane et des sciences humaines et propose de connecter l’islam authentique avec l’esprit technique cartésien. Ainsi, dans un contexte de décolonisation, Bennabi veut réaliser, par le déploiement moral et social de « l’idée religieuse » un projet de société pérenne, prospère et ouvert sur la civilisation humaine. Par le biais de cette notion « d’idée religieuse », nous proposons dans cette étude d’analyser la vocation civilisationnelle que Bennabi donne à l’islam. Cet ouvrage se veut une introduction approfondie de la vie et de la pensée de Malek Bennabi. C’est aussi un nouvel angle d’analyse proposé aux études sur la pensée islamique contemporaine et à l’islamologie à travers le regard méconnu d’un acteur de l’islam contemporain au XXe siècle.

Original Title : La vocation civilisationnelle de l’islam dans l’oeuvre de Malek Bennabi

This is an injunction for Muslim society to make history. Rather little recognised in his time and still largely unknown today, the Algerian intellectual Malek Bennabi (1905-1973) nevertheless made a remarkable entry into intellectual life in Algeria with his notion of “colonisability” in 1949. He then made himself known in the Muslim world, particularly with his functional definitions of culture and civilisation. Nevertheless, its reformist conception of religion, known as the “religious idea” and having a social function, has been very little analysed. Yet it is the keystone to understanding Bennabi’s thinking. For him, the “religious idea” must be an idea lived as a “working truth”, authentic with Islam and effective in the modern world. He mixes knowledge from both the Muslim Tradition and the human sciences and proposes to connect authentic Islam with the Cartesian technical spirit. Thus, in a context of decolonisation, Bennabi wants to realise, through the moral and social deployment of the “religious idea”, a project for a perennial and prosperous society open to human civilisation. By means of this notion of “religious idea”, we propose in this study to analyse the civilisational vocation that Bennabi gives to Islam. This book is intended to be an in-depth introduction to the life and thought of Malek Bennabi. It is also a new angle of analysis proposed to studies on contemporary Islamic thought and Islamology through the little-known gaze of an actor of contemporary Islam in the twentieth century.

موقع الناشر

المصادر المرتبطة بـ Foi et raison

videos

ماذا يعني إصلاح الدين؟

محاضرة ألقاها محمد الحداد في إطار كرسي العناواتي بالمعهد الدومينيكاني للدراسات الشرقية بالقاهرة. ملخص منصة الجامعة للبحث عن الإسلام يقدم محمد الحداد رؤيته للإصلاح الديني في إطار العلوم الإنساني...

article

الإسلام ومسألة الشرف: وجهة النظر القرآنية وتأملات الغزالي

  • جان مارك بلهان

الشرف موضوع للتأمل موجود في الإسلام في مصادره وكذلك في تفكيره "القانوني" والأخلاقي والروحي. يحدث القرآن ثورة أخلاقية ودينية بجعل مكانة الإنسان عند الله الواحد المعيار الوحيد لحياة إنسانية ناجحة حقً...

publication

أصوات الإسلام الحديث. الفكر العربي -الإسلامي بين التجديد والتقليد

  • باولو برانكا

منذ صدور كتاب ويبر، تناولت كتاباتٌ كثيرة ، وستتناولُ مؤلّفات كثيرة أخرى كما يسهل توقّعه، العلاقة بين الإسلام والحداثة. وهذا هو السبب الذي يجعل من خريطة كتلك التي رسمها برانكا (برانكا) مناسبة ومفيدة...

publication

الثالوث

  • كلاوس فون شتاوتس

الثالوث يقدّم كلاوس فون ستوش نظرة عامة حول أسس الكتاب المقدّس والأسس العقائدية واللاهوتية الكامنة خلف المسألة المحورية المتمثّلة بإله واحد في ثلاثة أقانيم. ويعرضُ في الوقت نفسه، النقاشَ الحالي حول ...

publication

هل الله مشرّعٌ؟ وجهات نظر مسيحية وإسلامية حول القانون الإلهي

  • تيمو غوزلمنصور
  • طوبياس سبيكير

لطالما شكّل القانون القائم على الإرادة الإلهية أو غيرها من الأسس الدينيّة، موضع الاهتمام في ألمانيا. فما بعد التشريع الديني الملموس، يكمنُ تأمّل معمّق بالقانون الإلهي في التقاليد المسيحية والإسلا...

videos

الحقّ في حريّة الدين والمعتقد بين ضفّتي البحر الأبيض المتوسّط: الديناميات ووجهات النظر

  • أليساندرو فيراري

Intervenant : Prof. Alessandro Ferrari Modérateur : P. Laurent Basanese, S.J. Université pontificale grégorienne, 19 novembre 2018 Titre original : "È diritto di libertà religiosa tra le d...

article

المرض، والموت والشفاء. المسلمون وحالات الطوارئ الصحيّة

  • أنطونيو كوتشينييلو
  • باولو برانكا

إنّ حالة الطوارئ الصحية المرتبطة بوباء الكوفيد 19 تركت تأثيراً قويّاً على المؤمنين والمجتمعات الدينية في الأديان كافة. فبالإضافة إلى تغيير الممارسات الدينية، تراها لفتت الانتباه إلى مسائل المعانا...

publication

دعوة الإسلام الحضارية في أعمال مالك بن نبي

  • جميل الحمري

تُعتبر هذه الأعمال بمثابة أمر يوصي المجتمع الإسلامي بصنع التاريخ. لم يكن مالك بن نبي (1905-1973) ذائع الصيت كثيرًا في عصره ولا يزال غير معروف إلى حدّ كبير حتى يومنا هذا، إلا أنّ المفكّر الجزائري نج...