Pluriel

Plateforme universitaire de recherche sur l’islam

Initiée par la
fédération
des universités
catholiques
européennes

Soutenue par
la fédération
internationale
des universités
catholiques

Éditeur : Cerf - Paris

Français

2020
344

La vocation civilisationnelle de l’islam dans l’oeuvre de Malek Bennabi

Voici une injonction pour la société musulmane de faire l’histoire. Assez peu reconnu à son époque et encore largement méconnu aujourd’hui, l’intellectuel algérien Malek Bennabi (1905-1973) a pourtant fait une entrée remarquée dans la vie intellectuelle en Algérie avec sa notion de « colonisabilité » en 1949. Il se fera connaître ensuite dans le monde musulman notamment avec ses définitions fonctionnelles de la culture et de la civilisation. Néanmoins, sa conception réformiste de la religion, nommée « idée religieuse » et ayant une fonction sociale, a été très peu analysée. Or, elle est la clé de voûte de la compréhension de la pensée de Bennabi. Pour lui, « l’idée religieuse » doit être une idée vécue comme une « vérité travaillante », authentique avec l’islam et efficace dans le monde moderne. Il mélange des savoirs issus à la fois de la Tradition musulmane et des sciences humaines et propose de connecter l’islam authentique avec l’esprit technique cartésien. Ainsi, dans un contexte de décolonisation, Bennabi veut réaliser, par le déploiement moral et social de « l’idée religieuse » un projet de société pérenne, prospère et ouvert sur la civilisation humaine. Par le biais de cette notion « d’idée religieuse », nous proposons dans cette étude d’analyser la vocation civilisationnelle que Bennabi donne à l’islam. Cet ouvrage se veut une introduction approfondie de la vie et de la pensée de Malek Bennabi. C’est aussi un nouvel angle d’analyse proposé aux études sur la pensée islamique contemporaine et à l’islamologie à travers le regard méconnu d’un acteur de l’islam contemporain au XXe siècle.

Original Title : La vocation civilisationnelle de l’islam dans l’oeuvre de Malek Bennabi

This is an injunction for Muslim society to make history. Rather little recognised in his time and still largely unknown today, the Algerian intellectual Malek Bennabi (1905-1973) nevertheless made a remarkable entry into intellectual life in Algeria with his notion of « colonisability » in 1949. He then made himself known in the Muslim world, particularly with his functional definitions of culture and civilisation. Nevertheless, its reformist conception of religion, known as the « religious idea » and having a social function, has been very little analysed. Yet it is the keystone to understanding Bennabi’s thinking. For him, the « religious idea » must be an idea lived as a « working truth », authentic with Islam and effective in the modern world. He mixes knowledge from both the Muslim Tradition and the human sciences and proposes to connect authentic Islam with the Cartesian technical spirit. Thus, in a context of decolonisation, Bennabi wants to realise, through the moral and social deployment of the « religious idea », a project for a perennial and prosperous society open to human civilisation. By means of this notion of « religious idea », we propose in this study to analyse the civilisational vocation that Bennabi gives to Islam. This book is intended to be an in-depth introduction to the life and thought of Malek Bennabi. It is also a new angle of analysis proposed to studies on contemporary Islamic thought and Islamology through the little-known gaze of an actor of contemporary Islam in the twentieth century.

تُعتبر هذه الأعمال بمثابة أمر يوصي المجتمع الإسلامي بصنع التاريخ. لم يكن مالك بن نبي (1905-1973) ذائع الصيت كثيرًا في عصره ولا يزال غير معروف إلى حدّ كبير حتى يومنا هذا، إلا أنّ المفكّر الجزائري نجحَ في دخول الحياة الفكريّة بشكل ملحوظ في الجزائر بفضل مفهومه حول « القابلية للاستعمار »، في العام 1949. بعدئذٍ ذاع صيته في العالم الإسلامي خصوصاً نتيجة تعريفاته الوظيفية للثقافة والحضارة. إلّا أن تصوّره الإصلاحي للدين المسمّى « بالفكرة الدينية » والمكتسي وظيفة اجتماعية لم يُحلّل تحليلاً معمّقاً، رغم أنّه يشكّل حجر أساسٍ لفهم فكره. إذ يعتقد بن نبي أنّ « الفكرة الدينية » يجب أن تكون فكرة تُختبر كـ »واقع مُعاش » يحترم الإسلام ويتّسم بالفعالية في العالم الحديث. وهو يمزج المعارف المستقاة من التقليد الإسلامي والعلوم الإنسانية على حدّ سواء ويقترح ربط الإسلام الأصيل بالفكر التقني الديكارتي. بالتالي، في سياق إنهاء الاستعمار، يريد بن نبي أن يحقِّق مشروع مجتمع مستدام ومزدهر ومنفتح على الحضارة الإنسانية من خلال النشر الأخلاقي والاجتماعي « للفكرة الدينية ». من هنا، نقترح في هذه الدراسة تحليل الدعوة الحضارية التي يعطيها بن نبي للإسلام مستعينين بمفهوم « الفكرة الدينية ». يُعتبر هذا الكتاب مقدّمة متعمّقة حول حياة مالك بن نبي وفكره، ويشكّلُ كذلك زاوية تحليل جديدة مقترحة للدراسات حول الفكر الإسلامي المعاصر وعلم دراسة الإسلام من وجهة نظر مغفلة لأحد فاعلي الإسلام المعاصر في القرن العشرين.

Ressources liées à Foi et raison

videos

Le Coran des historiens

  • Mohammad Ali Amir-Moezzi

Comment les recherches historiques sur le Coran sont-elles reçues dans le monde musulman ? Que sait-on du personnage historique de Muhammad ? Entretien avec Mohammad Ali Amir-Moezzi, co-directeur d...

publication

MIDEO 36 – Iǧtihād et taqlīd dans l’islam sunnite et šīʿite

  • Emmanuel Pisani

Le thème de l’iǧtihād et du taqlīd, en nous renvoyant à l’antagonisme notionnel entre le raisonnement indépendant d’une part et la soumission à l’argument d’autorité d’autre part, nous plonge au cœ...

article

« Comment discerner la vérité de la religion », par Hunayn b. Isḥāq. Recension impersonnelle

  • Diego Sarrió Cucarella

Titre original : "On how to discern the truth of religion", by Hunayn b. Isḥāq. The impersonal recension Résumé Cet article contribue à l’étude de la littérature arabe chrétienne en fournissa...

publication

La vocation civilisationnelle de l’islam dans l’oeuvre de Malek Bennabi

  • Jamel El Hamri

Voici une injonction pour la société musulmane de faire l’histoire. Assez peu reconnu à son époque et encore largement méconnu aujourd’hui, l’intellectuel algérien Malek Bennabi (1905-1973) a pourt...

article

Maladie, mort et guérison. Les musulmans et l’urgence sanitaire

  • Antonio Cuciniello
  • Paolo Branca

Titre original : "Malattia, morte e cura. I musulmani e l’emergenza sanitaria" L'urgence sanitaire liée au Covid-19 a également eu un fort impact sur les croyants et les communautés religieuses ...

videos

Le droit de la liberté religieuse entre les deux rives de la Méditerranée : dynamiques et perspectives

  • Alessandro Ferrari

Intervenant : Prof. Alessandro Ferrari Modérateur : P. Laurent Basanese, S.J. Université pontificale grégorienne, 19 novembre 2018 Titre original : "È diritto di libertà religiosa tra le d...

publication

Dieu est-il un législateur ? Perspectives chrétiennes et musulmanes sur Ius divinum

  • Timo Güzelmansur
  • Tobias Specker

Le droit, qui se fonde sur la volonté divine ou d’autres motifs religieux, est toujours au centre de l’attention en Allemagne. Au-delà de la législation religieuse concrète, il y a une réflexion su...

videos

L’appartenance à l’oumma : actualité, ambiguïtés et enjeux

Conférence de Ghaleb BENCHEIKH, président de la Conférence mondiale des religions pour la paix et président de la Fondation de l'islam de France