Volume 2 de la série de publications du CIBEDO

Avec une préface de Karl Cardinal Lehmann

Les alévis d’Anatolie sont considérés comme un autre groupe important de l’islam, à côté des sunnites et des chiites. Néanmoins, même parmi leurs membres, la question de savoir s’il s’agit d’un groupement islamique ou d’une communauté religieuse indépendante fait l’objet d’une controverse. En Allemagne vivent environ 500 000 alévis, qui sont décrits comme des „musulmans modérés“ ou des „musulmans sécularisés“.

Timo Güzelmansur présente pour la première fois un travail théologique basé sur des sources sur le système de croyance des alévis d’Anatolie d’un point de vue chrétien, en se concentrant sur les parallèles apparemment nombreux entre l’alévisme et le christianisme. L’étude porte sur les doctrines de Dieu, de l’homme et de la médiation entre Dieu et l’homme.

Volume 2 of the CIBEDO publication series

With a preface by Karl Cardinal Lehmann

The Alevis of Anatolia are considered another important group in Islam, alongside the Sunnis and Shiites. Nevertheless, even among their members, the question of whether they are an Islamic grouping or an independent religious community is controversial. In Germany live about 500,000 Alevis, who are described as „moderate Muslims“ or „secularised Muslims“.

Timo Güzelmansur presents for the first time a source-based theological work on the belief system of Anatolian Alevis from a Christian perspective, focusing on the seemingly numerous parallels between Alevism and Christianity. The study focuses on the doctrines of God, man and mediation between God and man.

العدد 2 من سلسلة منشورات مركز اللقاء والتوثيق المسيحي الإسلامي CIBEDO
المقدمة بقلم كارل كاردينال ليمان
يُعتبرُ علويّو الأناضول مجموعةً أخرى مهمّةً في الإسلام بالإضافة إلى السُنيّن والشيعيّين.ومع ذلك، تُشكّلُ مسألة ما إذا كانوا مجموعة إسلامية أو مجموعة دينية مستقلة إشكاليّةً مثيرةً للجدلِ حتّى بين العلويّين أنفسهم. ففي ألمانيا، يعيش حوالى 500000 علويّ يُصنّفون كـ“مُسلمين معتدلين“ أو „مُسلمين علمانيّين“.
يعرضُ تيمو غوزلمنصور للمرّة الأولى عملاً مرتكزاً إلى مرجعٍ موثوق يتناولُ فيه معتقدات العلويّين من منظورٍ مسيحي، مُشدّداً على أوجه الشبه المتعدّدة بين المسيحيّة والعلويّة. تركّزُ الدراسةُ على العقائد التالية: الله والإنسان والوساطة بين الله والإنسان.