ايطاليا

Pontificio Istituto di Studi Arabi e d’Islamistica

“البحر المتوسط والأديان والمجتمعات”: كرسي جامعي رائد للتقريب بين ضفتي المتوسط

روما – لأول مرة في تاريخه، يسر المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلامية (PISAI) أن يستضيف كرسياً جامعياً بعنوان “البحر المتوسط والأديان والمجتمعات”. باب الترشح مفتوح.

الهدف من هذا الكرسي هو جمع الجامعات ومراكز البحوث من ضفتي البحر المتوسط الشمالية والجنوبية لمعالجة قضايا معاصرة حاسمة لمستقبل البحر المشترك، مستندة إلى العلاقة بين الأديان والمجتمعات، وذلك بالاستفادة من أوسع نطاق ممكن من العلوم الإنسانية والاجتماعية من منظور أكاديمي وغير طائفي. سيتولى المعهد الفرنسي مركز سان لويس إدارة هذا الكرسي، الذي سيكون ناطقاً باللغة الفرنسية بشكل رئيسي، وسيهدف إلى تعزيز الحوار الفكري بين الضفتين خدمةً للسلام. كما سيعزز المكانة العلمية للمعهد البابوي للدراسات العربية والإسلامية، المعترف به على نطاق واسع في مجال اللغة العربية والعلوم الإسلامية، وذلك من منظور متوسطي.

سيتم اختيار أول من يشغل الكرسي من قبل المجلس العلمي وسيتولى مهامه في الأول من سبتمبر 2025.

أوّل من يشغل الكرسي هو دومينيك أفون، مدير الدراسات في المدرسة التطبيقية للدراسات العليا (EPHE-PSL). وقد سُجّلت محاضرته الافتتاحية التي ألقاها في المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلامية يوم 13 تشرين الأوّل/أكتوبر 2025، والفيديو الكامل (بالفرنسية) متاح أدناه وعلى قناة المعهد على يوتيوب.

Rome – Pour la première fois de son histoire, l’Institut pontifical d’études arabes et d’islamologie (PISAI) a le plaisir d’accueillir une chaire universitaire intitulée “Méditerranée, Religions et Sociétés”. Un appel à candidature est ouvert.

L’objectif de la chaire est de réunir des universités et des instituts de recherche des rives nord et sud de la Méditerranée pour aborder des thématiques d’actualité cruciales pour l’avenir de la mer commune, basées sur le rapport entre religions et sociétés, en puisant dans le plus large éventail possible des sciences humaines et sociales dans une perspective académique et non confessionnelle. Cette chaire, principalement francophone, sera portée par l’Institut français Centre Saint-Louis et aura pour vocation de promouvoir le dialogue intellectuel entre les deux rives au service de la paix. Elle renforcera la légitimité scientifique du PISAI, largement reconnu dans le domaine de la langue arabe et des sciences islamiques, dans une perspective méditerranéenne.

Le premier titulaire de la chaire sera choisi par le Conseil scientifique et prendra ses fonctions le 1ᵉʳ septembre 2025.

Le premier titulaire de la chaire est Dominique Avon, directeur d’études à l’École pratique des hautes études (EPHE-PSL). Sa conférence inaugurale, prononcée au PISAI le 13 octobre 2025, a été enregistrée : la vidéo intégrale est disponible ci-dessous et sur la chaîne YouTube du PISAI.

Rome – For the first time in its history, the Pontifical Institute for Arabic and Islamic Studies (PISAI) is pleased to welcome a university chair entitled “Mediterranean, Religions and Societies”. A call for applications is open.

The aim of the chair is to bring together universities and research institutes from the northern and southern shores of the Mediterranean to address crucial current issues for the future of the common sea, based on the relationship between religions and societies, drawing on the broadest possible range of humanities and social sciences from an academic and non-denominational perspective. This mainly French-speaking chair will be hosted by the Institut français Centre Saint-Louis and will aim to promote intellectual dialogue between the two shores in the service of peace. It will reinforce the scientific legitimacy of PISAI, widely recognized in the field of the Arabic language and Islamic sciences, from a Mediterranean perspective.

The first holder of the chair will be chosen by the Scientific Council and will take up their duties on September 1st, 2025.

The first holder of the chair is Dominique Avon, director of studies at the École Pratique des Hautes Études (EPHE-PSL). His inaugural lecture, given at PISAI on 13 October 2025, was recorded: the full video (in French) is available below and on PISAI’s YouTube channel.

المصادر المرتبطة بـ الحوار الإسلامي-المسيحي

videos

الذكاء الاصطناعي، إله جديد؟ مقاربتان مسيحية وإسلامية

في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2026، افتتح مركز الدراسات بين الأديان في جامعة إنسبروك، وهي مؤسسة شريكة للمنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام، الفصلَ الدراسي من سلسلة حواراته بين الأديان عبر الإنترنت «لنصن...

Couverture du livre Le dialogue islamo-chrétien, une chance pour l'Afrique, sous la direction d'Emmanuel Pisani, préface de Mgr André Guèye, L'Harmattan, 2026

publication

الحوار الإسلامي المسيحي، فرصة لأفريقيا

  • إيمانويل بيساني

في وقت تشهد فيه أفريقيا جنوب الصحراء تحوّلات اجتماعية وسياسية عميقة وتصاعداً للتطرّف الديني، يبدو الحوار الإسلامي المسيحي ضرورةً لا مفرّ منها وشرطاً للسلام. ويجمع هذا الكتاب، وهو ثمرةُ حلقة دراسية ...

Couverture de Christliche und islamische Hermeneutiken. Grundlagen und interreligiöse Erkundungen (TVZ, 2026)

publication

التأويليات المسيحية والإسلامية: أسس واستكشافات بين الأديان

  • بياته بنغارد

صدر في أكتوبر/تشرين الأول 2026 عن دار النشر اللاهوتية في زيورخ (TVZ)، ضمن سلسلة «إسهامات في لاهوت الأديان» (المجلد 30، 451 صفحة)، كتاب جماعي باللغة الألمانية حرّرته بياته بنغارد، الأستاذة المشاركة ...

article

رؤى إسلامية ليسوع: الوحي والنبوّة والآخريات

  • أنطونيو كوتشينييلو

ملخّص يظهر هذا الفصل في المؤَلَّف الجماعيّ Jerusalem in Memory and Eschatology: Jewish, Christian, and Muslim Visions of the Past and Future of Jerusalem، بإشراف إيما أودونيل بولياكوف (Bloomsbur...

article

أسئلة في السوتيريولوجيا الإسلامية في الإسلام المبكّر

ملخّص يظهر هذا الفصل في المؤَلَّف الجماعيّ Riesgos y fidelidades. Miradas teológicas para un mundo plural، بإشراف إيانيري أنغولو أوردوريكا وسوسانا فيلاس بواس (منشورات هيردر، برشلونة، 2025، 424 ص...

article

القرآن المسلم غير المخلوق واللوغوس المسيحي المولود منذ الأزل

  • خايمي فلاكير غارسيا

ملخّص يظهر هذا المقال في القسم الموضوعي «Logos, Agape, Sarx. Una dialógica cristiana» من العدد 79 (2025) لمجلّة Carthaginensia، تحت عنوانه الأصلي: El Corán musulmán increado y el Logos cristi...

article

المجمع النيقاويّ الأوّل (325) والحوارُ الإسلاميّ المسيحيّ حول وحدانية الله والتثليث

ملخّص يظهر هذا المقال في العدد 2/2025 من مجلّة CIBEDO-Beiträge، المجلّة المرجعية للحوار الإسلاميّ المسيحيّ باللغة الألمانية، تحت عنوانه الأصليّ: Das erste Konzil von Nizäa (325) und der chris...

Portrait du grand imam d'al-Azhar Ahmed al-Tayeb

article

العلاقات الإسلامية المسيحية اليوم: تأمّلات

ملخّص ضمن عدد خاصّ من مجلّة The Muslim World بمناسبة مرور خمسين عامًا على تأسيس مركز دنكن بلاك ماكدونالد (هارتفورد)، تُقدّم هذه المساهمة لـديفيد مارشال، المنشورة في الأصل تحت عنوان: Christian...