Religioni, Diritti ed Economie nello Spazio Mediterraneo (REDESM)

دعوة لتقديم المساهمات: إعلان أبوظبي والأشكال الجديدة للمواطنة

دعوةٌ للمساهمة. إنّ مركز أبحاث الأديان والحقوق والاقتصادات في الفضاء المتوسّطيّ (REDESM) بجامعة إنسوبريا يُعلن، بالتعاون مع المنصّة الجامعيّة للدراسات حول الإسلام (Pluriel) وكرسيّ قنواتي بالمعهد الدومنيكانيّ للدراسات الشرقيّة (IDEO)، فتحَ باب تلقّي المساهمات لنشر كتابٍ جماعيّ ضمن السلسلة التحريريّة لـ REDESM.

المبررات العلمية

لقد شكّل إعلان أبو ظبي حول الأخوّة الإنسانيّة (2019)، الذي وقّعه البابا فرنسيس والإمامُ الأكبر للأزهر الشريف، محطّةً مهمّةً في التاريخ المعاصر للحوار بين الأديان. فبربطه الأخوّةَ الإنسانيّةَ بمفاهيمَ من قبيل المواطنة والمساواة في الحقوق والحرّيّة الدينيّة والمسؤوليّة الأخلاقيّة للتقاليد الدينيّة في الفضاء العامّ، يُثير هذا النصّ أسئلةً نظريّةً ومعياريّةً وعمليّة.

يسعى هذا الكتاب إلى استكشاف المدى المفاهيمي والتطبيقي للإعلان في سياقات تعددية، ولا سيما داخل مجتمعات الفضاء المتوسطي والعالم العربي. وسيتناول الكتاب على سبيل المثال دراسة كيف تسهم التقاليد الدينية والأطر القانونية والديناميات الاجتماعية-الاقتصادية في إعادة تعريف أشكال المواطنة. يمكن أن تندرج المساهمات ضمن المحاور التالية:

  • الأسس اللاهوتية والفلسفية للأخوّة الإنسانية وانعكاساتها على المواطنة،
  • تلقي إعلان أبوظبي واستيعابه ونقده في التقاليد الإسلامية والمسيحية،
  • المواطنة، والتعددية الدينية، والمساواة في الحقوق ضمن الأطر القانونية الوطنية والدولية،
  • الحوار بين الأديان وبناء الفضاء العام: رهانات معيارية وسياسية واجتماعية.

شروط التقديم

يمكن صياغة مقترحات المقالات بالعربية أو الفرنسية أو الإنجليزية، وينبغي أن تندرج ضمن منظور قانوني أو اقتصادي أو لاهوتي أو في مجال الدراسات الدينية. الحد الأقصى لطول المساهمات محدّد بـ 36000 حرف، بما في ذلك المسافات. وستُمنَح أولوية للمقترحات الصادرة عن الباحثين والباحثات من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (MENA).

يجب أن تكون النصوص المقدَّمة أعمالًا أصلية غير منشورة، وغير مقدَّمة في الوقت نفسه إلى جهة نشر أخرى. وستخضع لتقييم مزدوج التعمية.

المعايير التحريرية

يجب أن تلتزم المخطوطات بـ المعايير التحريرية لدار Routledge، ولا سيما:

  • نظام إحالات المؤلف-التاريخ (أسلوب هارفارد)،
  • قائمة مراجع نهائية كاملة ومتسقة وموحّدة،
  • نسخ لاتيني متّسق للمصطلحات العربية (وفق نظام النسخ اللاتيني العلمي المعياري Arabica)،

الجدول الزمني والتواصل

تُرسل المخطوطات كاملةً إلكترونيًا إلى العنوان التالي:
redesm@uninsubria.it، في موعد أقصاه 15 مارس/آذار 2026.

Appel à contribution. En collaboration avec le réseau Pluriel et la Chaire Anawati de l’Institut dominicain d’études orientales (Idéo), le Centre de recherche Religions, Droits et Économies dans l’Espace méditerranéen (REDESM) de l’Université de l’Insubrie lance un appel à contributions en vue de la publication d’un volume collectif au sein de la collection éditoriale du REDESM

Argumentaire scientifique

La Déclaration d’Abou Dhabi sur la fraternité humaine (2019), signée par le pape François et le Grand Imam d’al-Azhar, a constitué une étape importante dans l’histoire contemporaine du dialogue interreligieux. En articulant la fraternité humaine à des notions telles que la citoyenneté, l’égalité des droits, la liberté religieuse et la responsabilité morale des traditions religieuses dans l’espace public, ce texte soulève des questions théoriques, normatives et pratiques.

Ce volume entend interroger la portée conceptuelle et opératoire de la Déclaration dans des contextes pluralistes, en particulier au sein des sociétés de l’espace méditerranéen et du monde arabe. Il s’agira par exemple d’examiner comment les traditions religieuses, les cadres juridiques et les dynamiques socio-économiques contribuent à redéfinir les formes de la citoyenneté. Les contributions pourront s’inscrire dans les axes suivants :

  • Fondements théologiques et philosophiques de la fraternité humaine et leurs implications sur la citoyenneté ;
  • Réceptions, appropriations et critiques de la Déclaration d’Abou Dhabi dans les traditions islamiques et chrétiennes ;
  • Citoyenneté, pluralisme religieux et égalité des droits dans les cadres juridiques nationaux et internationaux ;
  • Dialogue interreligieux et construction de l’espace public : enjeux normatifs, politiques et sociaux.

Modalités de soumission

Les propositions d’articles pourront être rédigés en arabe, français ou anglais et devront s’inscrire dans une perspective juridique, économique, théologique ou relevant des Religious Studies. La longueur maximale des contributions est fixée à 36 000 signes, espaces compris. Une priorité sera accordée aux propositions émanant de chercheurs et chercheuses de la région MENA.

Les textes soumis devront être des travaux originaux, non publiés et non soumis simultanément à une autre publication. Ils feront l’objet d’une évaluation en double aveugle.

Normes éditoriales

Les manuscrits devront être conformes aux standards éditoriaux de Routledge, notamment :

  • système de références auteur-date (Harvard style) ;
  • bibliographie finale complète, homogène et normalisée ;
  • translittération cohérente des termes arabes (système scientifique standard Arabica) ; [à vérifier quand même avec l’éditeur ; si tu as un document de Routledge, ce serait bien de mettre le lien]

Calendrier et contact

Les manuscrits complets devront être envoyés par voie électronique à l’adresse suivante :
redesm@uninsubria.it, au plus tard le 15 mars 2026.

Call for Papers. The Research Center on Religions, Law and Economies in the Mediterranean Area (REDESM) at the University of Insubria, in collaboration with the Pluriel network and the Anawati Chair at the Dominican Institute for Oriental Studies (Idéo), invites submissions for an edited volume in the REDESM editorial series.

Rationale

The Abu Dhabi Declaration on Human Fraternity (2019), signed by Pope Francis and the Grand Imam of al-Azhar, was a landmark moment in the contemporary history of interreligious dialogue. By linking human fraternity to notions such as citizenship, equal rights, religious freedom, and the moral responsibility of religious traditions in the public sphere, the text raises theoretical, normative, and practical questions.

This volume aims to explore the conceptual and operational scope of the Declaration in pluralistic contexts, particularly within societies across the Mediterranean and the Arab world. We invite contributions examining how religious traditions, legal frameworks, and socio-economic dynamics are reshaping forms of citizenship. Submissions may address the following themes:

  • Theological and philosophical foundations of human fraternity and their implications for citizenship;
  • Receptions, appropriations, and critiques of the Abu Dhabi Declaration across Islamic and Christian traditions;
  • Citizenship, religious pluralism, and equal rights within national and international legal frameworks;
  • Interreligious dialogue and the construction of the public sphere: normative, political, and social issues.

Submission Guidelines

We welcome proposals in Arabic, French, or English from legal, economic, theological, or religious studies perspectives. Contributions should not exceed 36,000 characters, including spaces. We particularly encourage submissions from MENA-based researchers.

Submissions must be original, unpublished, and not under consideration elsewhere. All manuscripts will be subject to rigorous double-blind peer review.

Style Guidelines

Manuscripts must conform to the Routledge editorial standards, including:

  • author-date (Harvard style) referencing system;
  • a complete, consistent, and standardized final bibliography;
  • consistent transliteration of Arabic terms (the Arabica scholarly transliteration standard);

Timeline and Contact

Please send complete manuscripts by email to:
redesm@uninsubria.it, no later than 15 March 2026.

المصادر المرتبطة بـ الحوار الإسلامي-المسيحي

videos

الذكاء الاصطناعي، إله جديد؟ مقاربتان مسيحية وإسلامية

في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2026، افتتح مركز الدراسات بين الأديان في جامعة إنسبروك، وهي مؤسسة شريكة للمنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام، الفصلَ الدراسي من سلسلة حواراته بين الأديان عبر الإنترنت «لنصن...

Couverture du livre Le dialogue islamo-chrétien, une chance pour l'Afrique, sous la direction d'Emmanuel Pisani, préface de Mgr André Guèye, L'Harmattan, 2026

publication

الحوار الإسلامي المسيحي، فرصة لأفريقيا

  • إيمانويل بيساني

في وقت تشهد فيه أفريقيا جنوب الصحراء تحوّلات اجتماعية وسياسية عميقة وتصاعداً للتطرّف الديني، يبدو الحوار الإسلامي المسيحي ضرورةً لا مفرّ منها وشرطاً للسلام. ويجمع هذا الكتاب، وهو ثمرةُ حلقة دراسية ...

Couverture de Christliche und islamische Hermeneutiken. Grundlagen und interreligiöse Erkundungen (TVZ, 2026)

publication

التأويليات المسيحية والإسلامية: أسس واستكشافات بين الأديان

  • بياته بنغارد

صدر في أكتوبر/تشرين الأول 2026 عن دار النشر اللاهوتية في زيورخ (TVZ)، ضمن سلسلة «إسهامات في لاهوت الأديان» (المجلد 30، 451 صفحة)، كتاب جماعي باللغة الألمانية حرّرته بياته بنغارد، الأستاذة المشاركة ...

article

رؤى إسلامية ليسوع: الوحي والنبوّة والآخريات

  • أنطونيو كوتشينييلو

ملخّص يظهر هذا الفصل في المؤَلَّف الجماعيّ Jerusalem in Memory and Eschatology: Jewish, Christian, and Muslim Visions of the Past and Future of Jerusalem، بإشراف إيما أودونيل بولياكوف (Bloomsbur...

article

أسئلة في السوتيريولوجيا الإسلامية في الإسلام المبكّر

ملخّص يظهر هذا الفصل في المؤَلَّف الجماعيّ Riesgos y fidelidades. Miradas teológicas para un mundo plural، بإشراف إيانيري أنغولو أوردوريكا وسوسانا فيلاس بواس (منشورات هيردر، برشلونة، 2025، 424 ص...

article

القرآن المسلم غير المخلوق واللوغوس المسيحي المولود منذ الأزل

  • خايمي فلاكير غارسيا

ملخّص يظهر هذا المقال في القسم الموضوعي «Logos, Agape, Sarx. Una dialógica cristiana» من العدد 79 (2025) لمجلّة Carthaginensia، تحت عنوانه الأصلي: El Corán musulmán increado y el Logos cristi...

article

المجمع النيقاويّ الأوّل (325) والحوارُ الإسلاميّ المسيحيّ حول وحدانية الله والتثليث

ملخّص يظهر هذا المقال في العدد 2/2025 من مجلّة CIBEDO-Beiträge، المجلّة المرجعية للحوار الإسلاميّ المسيحيّ باللغة الألمانية، تحت عنوانه الأصليّ: Das erste Konzil von Nizäa (325) und der chris...

Portrait du grand imam d'al-Azhar Ahmed al-Tayeb

article

العلاقات الإسلامية المسيحية اليوم: تأمّلات

ملخّص ضمن عدد خاصّ من مجلّة The Muslim World بمناسبة مرور خمسين عامًا على تأسيس مركز دنكن بلاك ماكدونالد (هارتفورد)، تُقدّم هذه المساهمة لـديفيد مارشال، المنشورة في الأصل تحت عنوان: Christian...