Éditeur : Verlag Herder - Freiburg im Breisgau
ألمانية
عرّافة- عذراء- أم. ماري في القرآن
تحمل سورة كاملة اسمها، وهي المرأة الوحيدة التي ذُكرت باسمها في القرآن أكثر من ما ذُكر اسم محمد أو يسوع. ومازال التقدير بأنّ المسيحيّين والمسلمين متعلّقين بماري سليمًا حتى اليوم، على الرّغم من أنّها لطالما كانت سبب التباعد بين الديانتَين. وفي دراسة استثنائيّة أجراها كل من منى ططري وكلاوس فون شتورش، عملا على إعادة تشكيل صورة ماري في القرآن وقارنا بين الإيمان بالكنيسة الكاثوليكيّة والشواهد القرآنية. ويُعدّ ذلك مثلًا على الحوار الإسلامي المسيحي الناجح والبنّاء.
Marie – figure de pont entre le christianisme et l’islam
Une sourate entière porte son nom. Elle est la seule femme que le Coran mentionne par son nom – plus souvent que Mohammed ou Jésus. Jusqu’à aujourd’hui, l’estime que les chrétiens et les musulmans portent à Marie est intacte. Mais Marie a aussi toujours été la cause de l’éloignement entre les deux religions. Dans une recherche extraordinaire, Muna Tatari et Klaus von Stosch reconstruisent l’image de Marie dans le Coran et mettent en parallèle la croyance de l’Église catholique en Marie avec le témoignage coranique. Un exemple de dialogue islamo-chrétien réussi et constructif.
Mary – Bridge Figure between Christianity and Islam
An entire sura bears her name. She is the only woman the Koran mentions by name – more often than Muhammad or Jesus. Until today, the esteem in which Mary is held by Christians and Muslims is unbroken. But Mary has also always been the cause of estrangement between the two religions. In an extraordinary research, Muna Tatari and Klaus von Stosch reconstruct the Koran’s image of Mary and bring the Catholic Church’s belief in Mary into conversation with the Koranic testimony. An example of a successful and constructive Christian-Islamic dialogue.
Maria – Brückenfigur zwischen Christentum und Islam
Eine ganze Sure trägt ihren Namen. Sie ist die einzige Frau, die der Koran beim Namen nennt – häufiger als Muhammad oder Jesus. Bis heute ist die Wertschätzung, die Maria bei Christen und Muslimen genießt, ungebrochen. Doch Maria war auch immer Anlass zur Entfremdung beider Religionen. In einer außergewöhnlichen Recherche rekonstruieren Muna Tatari und Klaus von Stosch das Marienbild des Korans und bringen den Marienglauben der katholischen Kirche mit dem koranischen Zeugnis ins Gespräch. Ein Beispiel für einen gelingenden und konstruktiven christlich-islamischen Dialog.
موقع الناشر
مصادر الكاتب في الموقع
publication
هل يمكن للمسيحيين التعلم من المسيحانية القرآنية؟ لاهوت اليهودية والإسلام لليو لوفيبور
نُشر في وجهات نظر مسيحية حول تحويل اللقاءات بين الأديان يؤكد “وجهات نظر مسيحية حول تحويل اللقاءات بين الأديان” على أهمية الحوار بين الأديان للمجتمع المعاصر، بهدف تعزيز التفاهم والعدالة ...
publication
عرّافة- عذراء- أم. ماري في القرآن
تحمل سورة كاملة اسمها، وهي المرأة الوحيدة التي ذُكرت باسمها في القرآن أكثر من ما ذُكر اسم محمد أو يسوع. ومازال التقدير بأنّ المسيحيّين والمسلمين متعلّقين بماري سليمًا حتى اليوم، على الرّغم من أنّها...
publication
المسيحية والإسلام: علماء دين يتحاورون
مدوّنات مجلّة لوفين اللاهوتية العدد 45 بإشراف ميشال يونس وأندريه وينان يُطلق هذا العمل حوارًا بين اللاهوتيين المسيحيّين وعلماء الدين المسلمين حول الطريقة التي ينظر فيها اللاهوتيّون إلى الإسلام وحول...
publication
النبيّ الآخر: يسوع في القرآن
النبيّ الآخر: يسوع في القرآن يعتبرُ الإسلامُ يسوعَ واحداً من الأنبياء الأبرز ويشيرُ إليه القرآن كعلامةٍ إلهيّةٍ. إلّا أنّ مكانته في الإسلام لا توازي على الإطلاق مكانته في المسيحيّة. يلجأ مهنّد خورش...
publication
الثالوث
الثالوث يقدّم كلاوس فون ستوش نظرة عامة حول أسس الكتاب المقدّس والأسس العقائدية واللاهوتية الكامنة خلف المسألة المحورية المتمثّلة بإله واحد في ثلاثة أقانيم. ويعرضُ في الوقت نفسه، النقاشَ الحالي حول ...
publication
تحدّي الإسلام: المقاربات المسيحية
تحدّي الإسلام: المقاربات المسيحية هل ينتمي الإسلام إلى أوروبا؟ كيف يمكن للغرب أن يتواصل مع الإسلام؟ لا يواجه الغرب وحده صعوبات مع الإسلام إنّما الأمر نفسه ينطبق على اللاهوت المسيحي. ذلك أنّه يتأرج...
publication
العنف في النصوص المقدّسة الإسلاميّة والمسيحيّة
في النقاشات الاجتماعية والسياسية، تظهرُ في الغالب علاقةٌ مباشرة تربطُ الدينَ بالعنف وتهدفُ إلى تصنيفِ الدين كسبب العنف. وتحتوي مصادر الأديان التوحيدية في اليهودية والمسيحية والإسلام على إمكانية الع...
المصادر المرتبطة بـ 
الدراسات المقارنة
article
القرآن المسلم غير المخلوق واللوغوس المسيحي المولود منذ الأزل
- خايمي فلاكير غارسيا
ملخّص يظهر هذا المقال في القسم الموضوعي «Logos, Agape, Sarx. Una dialógica cristiana» من العدد 79 (2025) لمجلّة Carthaginensia، تحت عنوانه الأصلي: El Corán musulmán increado y el Logos cristi...
article
المقاربات الأدبية والسيميائية والهرمنيوطيقية للقرآن في الحقبة الحديثة
- وسيم سلمان
ملخّص في مساهمته المنشورة بالإيطالية ضمن العدد 51 (منوّعات) من مجلة «الدراسات الإسلامية المسيحية»، تحت عنوان: Approcci letterari, semiotici ed ermeneutici al Corano nel periodo moderno يست...
article
ما وراء التمثيل: الغيرية المعرفية النَّسقية وبنية المعرفة في الأكاديميا المعاصرة
- وائل صالح
في هذه المقالة المنشورة في جزأين ضمن «Social Epistemology Review and Reply Collective» (SERRC)، يقترح وائل صالح، الباحث في جامعة كيبك في مونتريال (UQAM) وعضو لجنة تنسيق المنصة الجامعية للدراسات حول...
publication
المساواة والتعدّدية وقوانين الأحوال الشخصية: دليل بحثي
- زهرة آزيادي زميرلي
مؤلَّف جماعي صدر عن دار روتليدج عام 2026 (672 صفحة)، شارك في تحريره ستّة باحثين، من بينهم زهرة أزيادي زميرلي (دكتورة في القانون المقارن، باحثة سابقة بعد الدكتوراه في مركز السكان والتنمية CEPED، جام...
videos
أسس النظرية النحوية العربية
القاهرة. في محاضرة باللغة العربية ألقاها يوم السبت 25 يناير 2025 في المعهد الدومينيكاني للدراسات الشرقية بالقاهرة، تناول البروفيسور رمزي بعلبكي، أستاذ كرسي الدراسات العربية في الجامعة الأمريك...
publication
تجدد وديناميكيات الدراسات الإسلامية في أوروبا
- ميشال يونس
- إيمانويل بيساني
- سيدريك بايلوك
- زهرة آزيادي زميرلي
- ميشال بريغون
- هاويس سينيغير
“””في سياق دولي مضطرب حيث يُعرَّف الإسلام أحيانًا كعلامة أيديولوجية للعديد من الصراعات، تزايدت الأبحاث الأكاديمية التي تستخدم التاريخ وعلم الاجتماع والعلوم السياسية في أوروبا. وبي...
videos
Pour une fraternité théologique dialogale : relire le Document sur la fraternité humaine à la lumière des premiers écrits théologiques arabes
- رومان لوج
À partir du VIIIe siècle, les premiers écrits théologiques en langue arabe sont apparus, que ce soit dans les communautés chrétiennes ou musulmanes. Cette recherche, à travers l'étude de ces premie...
article
البحث عن فكر اجتماعي مسيحي مقارن. اقتراح منهجي
- غونزالو فياغران
تهدف المقالة "البحث عن فكر اجتماعي مسيحي مقارن" إلى اقتراح منهجية لتطوير فكر اجتماعي مسيحي مقارن. ولتحقيق ذلك، تستكشف المقالة مصدرين للإلهام: التخصص الفرعي للأخلاق الدينية المقارنة، الخاص بعلم الأد...