Éditeur : CIBEDO-Beiträge 1/2026 -
Arabe
فتح المجال: الشمولية بوصفها مهمة نبوية في المسؤولية بين الأديان
في هذا المقال المنشور في مجلة CIBEDO-Beiträge zum Gespräch zwischen Christen und Muslimen 1/2026 (ص 2-8)، تعيد ميكائيلا كواست-نويلينغر، أستاذة اللاهوت الأساسي في جامعة إنسبروك وعضو لجنة تنسيق المنصّة الجامعية للدراسات حول الإسلام، النظرَ في مفهوم الشمولية في ضوء المسؤولية بين الأديان. يعرض المقال، الصادر تحت العنوان الأصلي « Den Raum eröffnen. Universalismus als prophetische Aufgabe in interreligiöser Verantwortung »، قراءةً نبويةً للشمولية، لا بوصفها استيعابًا شاملًا، بل بوصفها فتحًا لمجال اللقاء بين التقاليد الدينية.
وتطوّر الباحثة لاهوتَ الهشاشة في خدمة الحوار الإسلامي المسيحي، بحوارٍ مع التقليد الكاثوليكي بعد المجمع الفاتيكاني الثاني ومع اللاهوتات الإسلامية المعاصرة. ويندرج المقال ضمن مهمة CIBEDO (Christlich-Islamische Begegnungs- und Dokumentationsstelle)، وهي مؤسسة كاثوليكية ألمانية مكرَّسة للحوار مع الإسلام.
Dans cet article paru dans CIBEDO-Beiträge zum Gespräch zwischen Christen und Muslimen 1/2026 (p. 2-8), Michaela Quast-Neulinger, professeure de théologie fondamentale à l’Université d’Innsbruck et membre du comité de coordination de Pluriel, revisite le concept d’universalisme à la lumière de la responsabilité interreligieuse. Paru sous le titre original « Den Raum eröffnen. Universalismus als prophetische Aufgabe in interreligiöser Verantwortung », l’article propose une lecture prophétique de l’universalité, comprise non comme totalisation mais comme ouverture d’un espace de rencontre entre traditions.
L’auteure développe une théologie de la vulnérabilité au service du dialogue islamo-chrétien, en dialogue avec la tradition catholique post-Vatican II et les théologies musulmanes contemporaines. L’article s’inscrit dans le cadre de la mission de la CIBEDO (Christlich-Islamische Begegnungs- und Dokumentationsstelle), organisme catholique allemand dédié au dialogue avec l’islam.
In this article published in CIBEDO-Beiträge zum Gespräch zwischen Christen und Muslimen 1/2026 (pp. 2-8), Michaela Quast-Neulinger, Professor of Fundamental Theology at the University of Innsbruck and member of Pluriel’s coordination committee, revisits the concept of universalism in light of interreligious responsibility. Published under the original title « Den Raum eröffnen. Universalismus als prophetische Aufgabe in interreligiöser Verantwortung », the article offers a prophetic reading of universality, understood not as totalization but as the opening of a space of encounter between traditions.
The author develops a theology of vulnerability at the service of Muslim-Christian dialogue, in dialogue with the post-Vatican II Catholic tradition and contemporary Muslim theologies. The article is part of the mission of CIBEDO (Christlich-Islamische Begegnungs- und Dokumentationsstelle), the German Catholic organization dedicated to dialogue with Islam.
موقع الناشرمصادر الكاتب في الموقع
publication
بين مذهب الألم والكماليّة، حدود اللاهوت السياسي للضعف
لم تتوضّح العلاقة بين الدين والسياسة حتى بعد قرون من المواجهات، بل على العكس تزدادُ المجابهات حدّةً. لذا تفرضُ الأنماط المتكررة للخطابات والإجراءات الاستبداديّة تفكيراً معمّقاً في مكانة الدين في ال...
videos
دراسة مقارنة لمنقاشات طلال أسد وعبد الله أحمد النعيم حول المسلمين وانتمائهم (عدم انتمائهم) إلى الدولة العلمانية الليبرالية
محاضرة ألقتها ميكايلا كاست نولينجر في المؤتمر الدولي الثاني الذي نظّمته شبكة PLURIEL في روما. في عصرنا هذا، يتمّ الدفاع عن مبدأ "المواطنة" كمفهوم شامل يوحّد الناس في دولٍ تعدّديةٍ دينياً وثقافيا...
المصادر المرتبطة بـ 
لاهوت الأديان
article
الرسالة العامة «الإنسانية الرائعة» للبابا ليون الرابع عشر ومجموعة عمل Pluriel حول الحوار بين الأديان بمساعدة الذكاء الاصطناعي
نص بقلم وائل صالح، باحث في جامعة كيبيك في مونتريال (UQAM) وعضو في لجنة تنسيق المنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام (Pluriel). إن تزامن صدور الرسالة العامة الإنسانية الرائعة (Magnifica humanitas) ...
publication
اعترافُ طائرٍ طنّان: مقالاتٌ في الحوار بين الأديان والعمل الإرسالي (2007-2025)
- ريمي كوكاناس
صدر هذا الكتاب في أيار/مايو 2026 عن المعهد الحبري للدراسات العربية والإسلامية (PISAI) في روما، ويضمّ مقالات الباحث ريمي كوكاناس حول الحوار بين الأديان والعمل الإرسالي، المكتوبة بين عامَي 2007 و2025...
videos
من لافيجري إلى المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلاميات: التاريخ المؤسسي لانخراط مرسلي إفريقيا مع الإسلام
أُلقيَت يوم 21 أيار/مايو 2026 في المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلاميات (PISAI) في روما، تفتتح هذه المحاضرة سلسلة المؤتمرات الإحيائية للذكرى المئوية (1926-2026) لتأسيس المعهد. وقد أنجز الأب مو...
publication
في سبيل لاهوت مسيحي للأديان
- ميشال يونس
أمام التنوّع الديني المعاصر، كيف يمكن للاهوت المسيحي أن يفكّر في المكان الذي تشغله الأديان الأخرى في التدبير الإلهي؟ يتناول ميشال يونس في هذا الكتاب «مداخل» لاهوت الأديان الثلاثة التقليدية: الخلاص،...
publication
اللاهوت العابر للثقافات
- جان باتريك نكولو فانغا
بما أن كلّ لاهوت مشروط بسياقه الثقافي، فإنّ اللاهوت المسيحي لاهوت متعدّد الثقافات بالضرورة. غير أنّه يتعيّن عليه أن يخطو خطوة أبعد: أن يصير لاهوتًا عابرًا للثقافات. هو عبور اللغات والسياقات والأصول...
article
الأجراس والمؤذّن في انسجام: الحوار مع الإسلام كمسؤولية روحية
- تيمو غوزيلمانسور
مقال بقلم تيمو غوزيلمانسور، نُشر بعنوان: Glocken und Muezzin im Einklang. Der Dialog mit dem Islam als geistliche Verantwortung (Herder Korrespondenz، 15 April 2026) بوصفه مديراً لمركز اللقاء والتو...
publication
موريس بورمانس وأزمة الحوار الإسلامي-المسيحي: الدراسات الإسلامية موضع تساؤل؟
- فلورنس جافيل
في السنة الجامعية 2025-2026، نُحيي الذكرى الستين لانعقاد المجمع الفاتيكاني الثاني وصدور إعلان في عصرنا (Nostra aetate، 28 تشرين الأول/أكتوبر 1965). قبل ذلك بقرن من الزمن، في تشرين الأول/أكتوبر 1925...
videos
الكلمة الافتتاحية لمؤتمر قرطبة
- ميشال يونس
في الثلاثاء 10 شباط/فبراير 2026 بقرطبة، ألقى ميشيل يونس، المنسّق العام لـ«المنصة» وعميد كلية اللاهوت في الجامعة الكاثوليكية بليون (UCLy)، الكلمةَ الافتتاحية للمؤتمر الدولي الرابع للمنصة، المخصّص لم...