Éditeur : Oneworld Publications -
الإنجليزية
دروس إسلامية للمسيحيين
يقترح كتاب «دروس إسلامية للمسيحيين» للباحث غابرييل سعيد رينولدز، أستاذ الدراسات الإسلامية واللاهوت في جامعة نوتردام، سبيلاً جديداً للحوار الإسلامي-المسيحي.
ماذا يمكن أن يتعلّم المسيحيون من الإسلام؟ في مواجهة تصوّرين متقابلين، أحدهما يرى الإسلام حضارةً منفصلة تناقض المسيحية مناقضةً لا تُردم، والآخر يختزله في نسخةٍ ناقصة منها، يدعو رينولدز المسيحيين إلى تقدير الإسلام في ما يميّزه بالضبط.
وفي دراسةٍ متأنّية للعقيدة الإسلامية وممارسة المسلمين، يُبرز جمال الله والشريعة والأمّة، ويبيّن كيف أنّ بعض الممارسات الإسلامية قد تُذكّر المسيحيين بعناصر من تقليدهم الخاصّ، مصحّحاً كثيراً من سوء الفهم، ويسوق حكاياتٍ حيّة عن قدّيسين وباباوات وأباطرة التقوا مسلمين، خصوماً وأصدقاء.
Islamic Lessons for Christians, Oneworld Publications, 2026.
Paru sous le titre Islamic Lessons for Christians (Oneworld Publications, 2026), ce livre de Gabriel Said Reynolds, professeur d’études islamiques et de théologie à l’Université de Notre Dame, propose une voie nouvelle pour le dialogue islamo-chrétien.
Que peuvent apprendre les chrétiens de l’islam ? Contre deux visions opposées, celle d’un islam irréductiblement étranger et menaçant, et celle d’un islam qui ne serait qu’une version incomplète du christianisme, l’auteur invite les chrétiens à apprécier l’islam précisément pour ce qui le distingue.
Examinant tant la croyance islamique que la pratique musulmane, la beauté d’Allah, la sharia, la Oumma, il montre comment certaines pratiques musulmanes peuvent rappeler aux chrétiens des éléments de leur propre tradition, et corrige nombre de malentendus. Il l’illustre par des récits vivants de saints, de papes et d’empereurs ayant rencontré des musulmans, en adversaires comme en amis.
Gabriel Said Reynolds est notamment l’auteur de The Qur’an and the Bible (Yale University Press, 2018) et d’Allah: God in the Qur’an (Yale University Press, 2020).
Islamic Lessons for Christians (Oneworld Publications, 2026) is the latest book by Gabriel Said Reynolds, Crowley Professor of Islamic Studies and Theology at the University of Notre Dame.
What, if anything, can Christians learn from Islam? Against two opposing views, that Islam is a separate civilisation irreconcilably opposed to Christianity, or that it is merely a failed version of it, Reynolds argues for a new way forward in interfaith dialogue: for Christians to appreciate Islam precisely for its differences.
In a thoughtful examination of both Islamic belief and Muslim practice, illuminating the beauty of Allah, the sharia and the ummah, he shows how some Muslim practices can remind Christians of elements of their own tradition, rectifying misconceptions. He tells vivid stories of saints, popes and emperors who encountered Muslims as opponents, and as friends.
Gabriel Said Reynolds is also the author of The Qur’an and the Bible (Yale University Press, 2018) and Allah: God in the Qur’an (Yale University Press, 2020).
موقع الناشر
مصادر الكاتب في الموقع
publication
دروس إسلامية للمسيحيين
يقترح كتاب «دروس إسلامية للمسيحيين» للباحث غابرييل سعيد رينولدز، أستاذ الدراسات الإسلامية واللاهوت في جامعة نوتردام، سبيلاً جديداً للحوار الإسلامي-المسيحي. ماذا يمكن أن يتعلّم المسيحيون من الإسلام؟...
videos
يسوع في الترجمات الحديثة للقرآن | يسوع القرآن مقابل يسوع العهد الجديد
في هذا الفيديو، يتناول غابرييل سعيد رينولدز عرض عيسى في القرآن وكيفية تفسيره وترجمته إلى الإنجليزية في الترجمات الحديثة للقرآن. أوضح أن الترجمات الحديثة تؤكد على الاختلاف بين عيسى القرآني وعيسى الع...
videos
ندوة عبر الإنترنت: الأصول الإسلامية والتفاعل اللاهوتي المسيحي مع الإسلام
المشاركون ديفيد مارشال، جامعة برن (مُدير الجلسة)، المحرر الضيف لمجلة إسلاموكريستيانا مارتن عقاد، المعهد اللاهوتي المعمداني العربي دانيال براون، معهد دراسة الأديان في الشرق الأوسط دييغو سارّيو ...
videos
الإسلام وخلاص غير المسلمين؛ وجهة النظر القرآنية
في مؤتمر Pluriel حول موضوع "الإسلام والآخر" ، دافع غابرييل سعيد رينولدز عن الفرضية القائلة بأنّ القرآن يصرّ على أنّ الحرية الممنوحة من الله تقدّمُ منظورًا دامجاً شاملاً. فالقرآن يشرح رحمة الله ويصف...
المصادر المرتبطة بـ 
الحوار الإسلامي-المسيحي
publication
الحوار الإسلامي المسيحي، فرصة لأفريقيا
- إيمانويل بيساني
في وقت تشهد فيه أفريقيا جنوب الصحراء تحوّلات اجتماعية وسياسية عميقة وتصاعداً للتطرّف الديني، يبدو الحوار الإسلامي المسيحي ضرورةً لا مفرّ منها وشرطاً للسلام. ويجمع هذا الكتاب، وهو ثمرةُ حلقة دراسية ...
article
رؤى إسلامية ليسوع: الوحي والنبوّة والآخريات
- أنطونيو كوتشينييلو
ملخّص يظهر هذا الفصل في المؤَلَّف الجماعيّ Jerusalem in Memory and Eschatology: Jewish, Christian, and Muslim Visions of the Past and Future of Jerusalem، بإشراف إيما أودونيل بولياكوف (Bloomsbur...
article
أسئلة في السوتيريولوجيا الإسلامية في الإسلام المبكّر
ملخّص يظهر هذا الفصل في المؤَلَّف الجماعيّ Riesgos y fidelidades. Miradas teológicas para un mundo plural، بإشراف إيانيري أنغولو أوردوريكا وسوسانا فيلاس بواس (منشورات هيردر، برشلونة، 2025، 424 ص...
article
القرآن المسلم غير المخلوق واللوغوس المسيحي المولود منذ الأزل
- خايمي فلاكير غارسيا
ملخّص يظهر هذا المقال في القسم الموضوعي «Logos, Agape, Sarx. Una dialógica cristiana» من العدد 79 (2025) لمجلّة Carthaginensia، تحت عنوانه الأصلي: El Corán musulmán increado y el Logos cristi...
article
المجمع النيقاويّ الأوّل (325) والحوارُ الإسلاميّ المسيحيّ حول وحدانية الله والتثليث
ملخّص يظهر هذا المقال في العدد 2/2025 من مجلّة CIBEDO-Beiträge، المجلّة المرجعية للحوار الإسلاميّ المسيحيّ باللغة الألمانية، تحت عنوانه الأصليّ: Das erste Konzil von Nizäa (325) und der chris...
article
العلاقات الإسلامية المسيحية اليوم: تأمّلات
ملخّص ضمن عدد خاصّ من مجلّة The Muslim World بمناسبة مرور خمسين عامًا على تأسيس مركز دنكن بلاك ماكدونالد (هارتفورد)، تُقدّم هذه المساهمة لـديفيد مارشال، المنشورة في الأصل تحت عنوان: Christian...
article
حيدر إبراهيم علي: مفكّرٌ على جبهات متعدّدة
ملخّص حيدر إبراهيم علي، عالم اجتماع سوداني للدين، مفكّرٌ مترحّلٌ وملتزم، تنبثق كتاباته من تحدّيات مجتمعه وتستجيب لها. فهو يدعو إلى لاهوتٍ إسلاميٍّ للتحرير يُلحم العبادة بالعدل الاجتماعي، وإلى دي...
article
المقاربات الأدبية والسيميائية والهرمنيوطيقية للقرآن في الحقبة الحديثة
- وسيم سلمان
ملخّص في مساهمته المنشورة بالإيطالية ضمن العدد 51 (منوّعات) من مجلة «الدراسات الإسلامية المسيحية»، تحت عنوان: Approcci letterari, semiotici ed ermeneutici al Corano nel periodo moderno يست...