Le 9 septembre 2026, l’Institute for the Study of Religion in the Middle East (ISRME) et l’Institut pontifical d’études arabes et d’islamologie (PISAI, Rome) ont consacré un colloque en ligne à l’ouvrage du philosophe britannique Shabbir Akhtar (1960-2023), The New Testament in Muslim Eyes: Paul’s Letter to the Galatians (« Le Nouveau Testament vu par un musulman : la lettre de Paul aux Galates », Routledge, 2018), premier commentaire d’envergure d’une épître de saint Paul rédigé par un penseur musulman.

Animée par David Marshall, rédacteur invité de la revue Islamochristiana, la rencontre s’est ouverte sur une présentation de la vie et de l’œuvre d’Akhtar par Martin Whittingham (Centre for Muslim-Christian Studies, Oxford). Saqib Hussain (Loyola Marymount University, Los Angeles) et Scott Ryan (Claflin University, Caroline du Sud, États-Unis) ont ensuite proposé une lecture de l’ouvrage, l’un d’un point de vue musulman, l’autre d’un point de vue chrétien. Quatre chercheurs, deux musulmans et deux chrétiens, leur ont répondu : Muhammad Modassir Ali (Université Hamad bin Khalifa, Qatar), Ryann Craig (Université de Georgetown, Washington), Gabriel Said Reynolds (Université de Notre-Dame, États-Unis) et Elif Tokay (Université d’Istanbul). Plus de deux cents participants, venus de plus de trente pays, s’étaient inscrits.

Ce colloque s’inscrit dans un projet plus large de la revue Islamochristiana, publiée à Rome par le PISAI depuis 1975 : son volume 52, annoncé pour avril 2027, rassemblera des contributions sur le thème « L’islam et saint Paul ».

L’enregistrement (en anglais) est également accessible sur la page du colloque du site de l’ISRME.

On 9 September 2026, the Institute for the Study of Religion in the Middle East (ISRME) and the Pontifical Institute for Arabic and Islamic Studies (PISAI, Rome) held an online symposium on The New Testament in Muslim Eyes: Paul’s Letter to the Galatians (Routledge, 2018) by the British philosopher Shabbir Akhtar (1960-2023), the first substantial commentary on a letter of St Paul written by a Muslim scholar.

Moderated by David Marshall, Guest Editor of the journal Islamochristiana, the event opened with an introduction to Akhtar’s life and work by Martin Whittingham (Centre for Muslim-Christian Studies, Oxford). Saqib Hussain (Loyola Marymount University, Los Angeles) and Scott Ryan (Claflin University, South Carolina, United States) then offered readings of the book from a Muslim and a Christian perspective respectively. A panel of four scholars, two Muslims and two Christians, responded: Muhammad Modassir Ali (Hamad Bin Khalifa University, Qatar), Ryann Craig (Georgetown University, Washington), Gabriel Said Reynolds (University of Notre Dame, United States) and Elif Tokay (Istanbul University). More than two hundred participants from over thirty countries registered.

The symposium is part of a wider initiative of Islamochristiana, the journal published in Rome by PISAI since 1975: its volume 52, scheduled for April 2027, will bring together essays on the theme “Islam and St Paul”.

The recording is also available on the symposium page of the ISRME website.