Éditeur : Oneworld Publications -
الإنجليزية
دروس إسلامية للمسيحيين
يقترح كتاب «دروس إسلامية للمسيحيين» للباحث غابرييل سعيد رينولدز، أستاذ الدراسات الإسلامية واللاهوت في جامعة نوتردام، سبيلاً جديداً للحوار الإسلامي-المسيحي.
ماذا يمكن أن يتعلّم المسيحيون من الإسلام؟ في مواجهة تصوّرين متقابلين، أحدهما يرى الإسلام حضارةً منفصلة تناقض المسيحية مناقضةً لا تُردم، والآخر يختزله في نسخةٍ ناقصة منها، يدعو رينولدز المسيحيين إلى تقدير الإسلام في ما يميّزه بالضبط.
وفي دراسةٍ متأنّية للعقيدة الإسلامية وممارسة المسلمين، يُبرز جمال الله والشريعة والأمّة، ويبيّن كيف أنّ بعض الممارسات الإسلامية قد تُذكّر المسيحيين بعناصر من تقليدهم الخاصّ، مصحّحاً كثيراً من سوء الفهم، ويسوق حكاياتٍ حيّة عن قدّيسين وباباوات وأباطرة التقوا مسلمين، خصوماً وأصدقاء.
Islamic Lessons for Christians, Oneworld Publications, 2026.
Paru sous le titre Islamic Lessons for Christians (Oneworld Publications, 2026), ce livre de Gabriel Said Reynolds, professeur d’études islamiques et de théologie à l’Université de Notre Dame, propose une voie nouvelle pour le dialogue islamo-chrétien.
Que peuvent apprendre les chrétiens de l’islam ? Contre deux visions opposées, celle d’un islam irréductiblement étranger et menaçant, et celle d’un islam qui ne serait qu’une version incomplète du christianisme, l’auteur invite les chrétiens à apprécier l’islam précisément pour ce qui le distingue.
Examinant tant la croyance islamique que la pratique musulmane, la beauté d’Allah, la sharia, la Oumma, il montre comment certaines pratiques musulmanes peuvent rappeler aux chrétiens des éléments de leur propre tradition, et corrige nombre de malentendus. Il l’illustre par des récits vivants de saints, de papes et d’empereurs ayant rencontré des musulmans, en adversaires comme en amis.
Gabriel Said Reynolds est notamment l’auteur de The Qur’an and the Bible (Yale University Press, 2018) et d’Allah: God in the Qur’an (Yale University Press, 2020).
Islamic Lessons for Christians (Oneworld Publications, 2026) is the latest book by Gabriel Said Reynolds, Crowley Professor of Islamic Studies and Theology at the University of Notre Dame.
What, if anything, can Christians learn from Islam? Against two opposing views, that Islam is a separate civilisation irreconcilably opposed to Christianity, or that it is merely a failed version of it, Reynolds argues for a new way forward in interfaith dialogue: for Christians to appreciate Islam precisely for its differences.
In a thoughtful examination of both Islamic belief and Muslim practice, illuminating the beauty of Allah, the sharia and the ummah, he shows how some Muslim practices can remind Christians of elements of their own tradition, rectifying misconceptions. He tells vivid stories of saints, popes and emperors who encountered Muslims as opponents, and as friends.
Gabriel Said Reynolds is also the author of The Qur’an and the Bible (Yale University Press, 2018) and Allah: God in the Qur’an (Yale University Press, 2020).
موقع الناشر
مصادر الكاتب في الموقع
videos
يسوع في الترجمات الحديثة للقرآن | يسوع القرآن مقابل يسوع العهد الجديد
في هذا الفيديو، يتناول غابرييل سعيد رينولدز عرض عيسى في القرآن وكيفية تفسيره وترجمته إلى الإنجليزية في الترجمات الحديثة للقرآن. أوضح أن الترجمات الحديثة تؤكد على الاختلاف بين عيسى القرآني وعيسى الع...
videos
ندوة عبر الإنترنت: الأصول الإسلامية والتفاعل اللاهوتي المسيحي مع الإسلام
المشاركون ديفيد مارشال، جامعة برن (مُدير الجلسة)، المحرر الضيف لمجلة إسلاموكريستيانا مارتن عقاد، المعهد اللاهوتي المعمداني العربي دانيال براون، معهد دراسة الأديان في الشرق الأوسط دييغو سارّيو ...
videos
الإسلام وخلاص غير المسلمين؛ وجهة النظر القرآنية
في مؤتمر Pluriel حول موضوع "الإسلام والآخر" ، دافع غابرييل سعيد رينولدز عن الفرضية القائلة بأنّ القرآن يصرّ على أنّ الحرية الممنوحة من الله تقدّمُ منظورًا دامجاً شاملاً. فالقرآن يشرح رحمة الله ويصف...
المصادر المرتبطة بـ 
الحوار الإسلامي-المسيحي
publication
حرية الضمير: تاريخ مفهومٍ وحقّ
- دومينيك أفون
صدر عام ٢٠٢٥ عن منشورات يافا (٣٠١ صفحة) كتاب حرية الضمير: تاريخ مفهومٍ وحقّ، وهو الترجمة العربية التي أنجزها عفيف بوني للكتاب المرجعي La liberté de conscience. Histoire d’une notion et d’un droit ل...
publication
دروس إسلامية للمسيحيين
- غابريل سعيد رينولدز
يقترح كتاب «دروس إسلامية للمسيحيين» للباحث غابرييل سعيد رينولدز، أستاذ الدراسات الإسلامية واللاهوت في جامعة نوتردام، سبيلاً جديداً للحوار الإسلامي-المسيحي. ماذا يمكن أن يتعلّم المسيحيون من الإسلام؟...
article
كِنيث كراغ وحدث القرآن
- تيمو غوزيلمانسور
مقال بقلم تيمو غوزيلمانسور، نُشر بعنوان: Kenneth Cragg und das Ereignis des Koran (feinschwarz.net، 12 June 2026) يُقدّم تيمو غوزيلمانسور اللاهوتيَّ الأنغليكانيَّ كِنيث كراغ (المولود في نوتنغهام سن...
article
الرسالة العامة «الإنسانية الرائعة» للبابا ليون الرابع عشر ومجموعة عمل Pluriel حول الحوار بين الأديان بمساعدة الذكاء الاصطناعي
نص بقلم وائل صالح، باحث في جامعة كيبيك في مونتريال (UQAM) وعضو في لجنة تنسيق المنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام (Pluriel). إن تزامن صدور الرسالة العامة الإنسانية الرائعة (Magnifica humanitas) ...
publication
اعترافُ طائرٍ طنّان: مقالاتٌ في الحوار بين الأديان والعمل الإرسالي (2007-2025)
- ريمي كوكاناس
صدر هذا الكتاب في أيار/مايو 2026 عن المعهد الحبري للدراسات العربية والإسلامية (PISAI) في روما، ويضمّ مقالات الباحث ريمي كوكاناس حول الحوار بين الأديان والعمل الإرسالي، المكتوبة بين عامَي 2007 و2025...
videos
من لافيجري إلى المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلاميات: التاريخ المؤسسي لانخراط مرسلي إفريقيا مع الإسلام
أُلقيَت يوم 21 أيار/مايو 2026 في المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلاميات (PISAI) في روما، تفتتح هذه المحاضرة سلسلة المؤتمرات الإحيائية للذكرى المئوية (1926-2026) لتأسيس المعهد. وقد أنجز الأب مو...
videos
الحوار بين الأديان والقوميات العرقية في البلقان
بدعوة من المعهد البابوي للدراسات العربية والإسلامية (PISAI) في روما، وجامعة جورجتاون، ألقى أحمد علي باشيتش، أستاذ الحضارة الإسلامية في كلية الدراسات الإسلامية بسراييفو، المحاضرة العاشرة ضمن سلسلة «...
publication
كلمة الله والقرآن: في تأمّلات كلود جيفريه
- طوبياس سبيكير
نُشر في العدد الأوّل من المجلّد العاشر بعد المئة (2026، الصفحات 197-213) من مجلّة: Revue des sciences philosophiques et théologiques مقالٌ للباحث توبياس شبيكر يتناول اللاهوتَ المسيحيّ للإسلام كما ب...