The First Council of Nicaea (325) and the Christian-Muslim Dialogue on God’s Unity and Trinity
Abstract
Published under the original title “Das erste Konzil von Nizäa (325) und der christlich-muslimische Dialog über Gottes Einheit und Dreifaltigkeit” in issue 2/2025 of CIBEDO-Beiträge, this article by Dirk Ansorge, professor of dogmatic theology and the history of dogma at the Sankt Georgen Graduate School of Philosophy and Theology (Frankfurt), takes the 1700th anniversary of the First Council of Nicaea (325) as an occasion to reconsider its bearing on contemporary Christian-Muslim understanding.
The author revisits the way the Nicene Creed formulated God’s unity and trinity, and brings that formulation into dialogue with the Muslim theology of divine oneness (tawḥīd) and its polemical reading of the Christian trinitarian doctrine. This theological-historical inquiry opens onto contemporary implications: what remains, in the 21st century, of the trinitarian controversy for a Christian-Muslim dialogue that refuses the mere juxtaposition of dogmas and seeks instead a shared understanding of what both traditions affirm about the one God?
Issue 2/2025 of CIBEDO-Beiträge, the leading German-language journal on Christian-Muslim dialogue, opens with an editorial devoted to Pope Francis (who died on 21 April 2025) and to the election of Leo XIV (6 May 2025), and gathers in its Studien section several contributions on Muslim-Christian marriage, interreligious dialogue and the Nicaea jubilee (including an Anglican complement by Paul Smith to Ansorge’s paper).
Further details on the CIBEDO page for the issue.
Résumé
Publié sous le titre original « Das erste Konzil von Nizäa (325) und der christlich-muslimische Dialog über Gottes Einheit und Dreifaltigkeit » dans le numéro 2/2025 des CIBEDO-Beiträge, cet article de Dirk Ansorge, professeur de théologie dogmatique et d’histoire des dogmes à la haute école de théologie Sankt Georgen (Francfort), profite du 1700e anniversaire du premier concile de Nicée (325) pour interroger sa portée dans l’entente islamo-chrétienne d’aujourd’hui.
L’auteur relit la manière dont le symbole niçéen a formulé l’unité et la trinité de Dieu, puis met cette formulation en dialogue avec la manière dont la théologie musulmane pense l’unicité divine (tawḥīd) et lit polémiquement la doctrine trinitaire chrétienne. Cette sondation théologico-historique ouvre sur des implications contemporaines : que reste-t-il, au XXIe siècle, de la controverse trinitaire pour un dialogue islamo-chrétien qui refuse la pure juxtaposition des dogmes mais cherche une entente sur ce qu’affirment les deux traditions du Dieu unique ?
Le numéro 2/2025 des CIBEDO-Beiträge, revue de référence du dialogue islamo-chrétien en langue allemande, s’ouvre sur un éditorial consacré au pape François (mort le 21 avril 2025) et à l’élection de Léon XIV (6 mai 2025), et rassemble dans sa section Studien plusieurs contributions sur le mariage islamo-chrétien, le dialogue interreligieux et le jubilé de Nicée (dont un complément anglican par Paul Smith à la contribution d’Ansorge).
Pour en savoir plus, voir la page du numéro sur le site du CIBEDO.
ملخّص
يظهر هذا المقال في العدد 2/2025 من مجلّة CIBEDO-Beiträge، المجلّة المرجعية للحوار الإسلاميّ المسيحيّ باللغة الألمانية، تحت عنوانه الأصليّ:
Das erste Konzil von Nizäa (325) und der christlich-muslimische Dialog über Gottes Einheit und Dreifaltigkeit
يتّخذ فيه ديرك أنسورغه، أستاذ اللاهوت العقائديّ وتاريخ العقائد في الكلّية العليا للفلسفة واللاهوت في «سانكت جورجن» (فرانكفورت)، من الذكرى الألف والسبعمائة للمجمع النيقاويّ الأوّل (سنة 325) مناسبةً لإعادة التفكير في دلالاته بالنسبة إلى التفاهم الإسلاميّ المسيحيّ المعاصر.
يُعيد الكاتب قراءةَ الطريقة التي صاغ بها قانون الإيمان النيقاويّ وحدانية الله وتثليثه، ثم يضع هذه الصياغة في حوارٍ مع الطريقة التي يُفكّر بها اللاهوتُ الإسلاميّ في التوحيد، ومع قراءته الجدلية لعقيدة التثليث المسيحية. سبرٌ لاهوتيٌّ-تاريخيّ ذو تبعاتٍ راهنة: ما الذي يبقى، في القرن الحادي والعشرين، من الجدل حول التثليث بالنسبة إلى حوارٍ إسلاميّ-مسيحيّ يرفض المُواجَهَة الجامدةَ بين العقائد، ويسعى إلى التفاهم حول ما تؤكّده كلتا التقليدَتين عن الإلٰه الواحد؟
يُفتَتحُ العدد 2/2025 من CIBEDO-Beiträge بافتتاحيّةٍ خُصّصت للبابا فرنسيس (المتوفَّى في 21 أبريل/نيسان 2025) ولانتخاب البابا لاون الرابع عشر (في 6 مايو/أيار 2025)، ويجمع في قسم Studien (الدراسات) مقالاتٍ عدّة حول الزواج الإسلاميّ-المسيحيّ، والحوار بين الأديان، والذكرى النيقاويّة (منها مساهمةٌ أنغليكانية مكمّلة لمقال أنسورغه، بقلم بول سميث).
لمزيدٍ من المعلومات، انظر صفحة العدد على موقع CIBEDO.
Resources of this researcher
videos
Muhammad Tahir-ul-Qadri, Human Rights and Democracy
Title of the lecture : 'Embracing the Other: Muhammad Tahir-ul-Qadri‘s approach to Human Rights and Democracy' In the Western world, the Pakistani politician and Islamic scholar Muhammad Tahir-ul-...
videos
Religious affiliation, belonging and apostasy : a case study of Christian and Moslem conceptions
Lecture of Dirk ANSORGE, at the PLURIEL second international Congress in Rome Abstract It is well known that in Christianity – particularly in the European mainline churches – religious affiliati...
Resources related to
Muslim-Christian Dialogue
article
Islamic Visions of Jesus: Revelation, Prophecy, and Eschatology
- Antonio Cuciniello
Abstract Published in the collective volume Jerusalem in Memory and Eschatology: Jewish, Christian, and Muslim Visions of the Past and Future of Jerusalem, edited by Emma O'Donnell Polyakov (Blo...
article
Questions on Islamic Soteriology in Early Islam
- Jaume Flaquer Garcia
Abstract Published under the original title "Cuestiones sobre la soteriología islámica en el islam primitivo" in the collective volume Riesgos y fidelidades. Miradas teológicas para un mundo plu...
article
The Uncreated Muslim Qur’an and the Eternally Begotten Christian Logos
- Jaume Flaquer Garcia
Abstract Published under the original title "El Corán musulmán increado y el Logos cristiano eternamente engendrado" in the monographic section Logos, Agape, Sarx. Una dialógica cristiana of iss...
publication
Les Affranchis. Des dérives religieuses dans le judaïsme, le christianisme et l’islam
- Roberta Collu Moran
Les Affranchis. Des dérives religieuses dans le judaïsme, le christianisme et l’islam (Le Passeur, 2020) offers an anthropological reading of religious excesses and radicalisation within the ...
article
The First Council of Nicaea (325) and the Christian-Muslim Dialogue on God’s Unity and Trinity
- Dirk Ansorge
Abstract Published under the original title "Das erste Konzil von Nizäa (325) und der christlich-muslimische Dialog über Gottes Einheit und Dreifaltigkeit" in issue 2/2025 of CIBEDO-Beiträge, th...
article
Christian-Muslim Relations Today: Some Reflections
- David Marshall
Abstract Published as "Christian-Muslim Relations Today: Some Reflections" in a special issue of The Muslim World marking the 50th anniversary of the Duncan Black Macdonald Center (Hartford), th...
article
Ḥaydar Ibrāhīm ʿAlī, a Thinker on Multiple Fronts
- Guy-Raymond Sarkis
Abstract Ḥaydar Ibrāhīm ʿAlī, a Sudanese sociologist of religion, is a committed intellectual whose writings both arise from and respond to the challenges of his society. He calls for a liberati...
article
Literary, Semiotic and Hermeneutical Approaches to the Qur’an in the Modern Period
- Wasim Salman
Abstract In this contribution to issue 51 (Mélanges) of the journal Islamochristiana, published in Italian as Approcci letterari, semiotici ed ermeneutici al Corano nel periodo moderno, Wasim Sa...