Éditeur : Irtiyad al-Afaq -
سفير المرتاد ورائد الإسعاد
«سفير المرتاد ورائد الإسعاد، رحلة الزيارة لحضرة سيّد الأسياد وحبيب ربّ العباد» رحلةُ حجٍّ نظمها علي بن يحيى بن أحمد الكيلاني سنة 1678‑1679م. يصف هذا النصّ النادر قافلة الحجّ الرسمية الخارجة من دمشق إلى الحرمين، ومنازلها وأحوال الحجّاج ومشقّات السفر. تحقيق ودراسة أحمد جمعة (مع يحيى زكريا السودة)، صدر عن «ارتياد الآفاق» (المركز العربي للأدب الجغرافي)، وحاز جائزة ابن بطوطة لتحقيق المخطوطات (أدب الرحلة) 2023‑2024.
Safīr al-murtād wa-rāʾid al-isʿād est un récit de pèlerinage (riḥlat al-ziyāra) composé par ʿAlī b. Yaḥyā b. Aḥmad al-Kīlānī en 1678‑1679. Ce rare récit décrit la caravane officielle du Hajj partie de Damas vers les villes saintes, ses étapes, la condition des pèlerins et les difficultés du voyage. Édition critique établie et présentée par Ahmed Gomaa (avec Yaḥyā Zakariyyā al-Sawda), parue chez Irtiyad al-Afaq (Centre arabe de littérature géographique) ; elle a reçu le prix Ibn Battuta d’édition de manuscrits (littérature de voyage) 2023‑2024.
Safīr al-murtād wa-rāʾid al-isʿād is a pilgrimage account (riḥlat al-ziyāra) written by ʿAlī b. Yaḥyā b. Aḥmad al-Kīlānī in 1678‑1679. This rare narrative describes the official Hajj caravan setting out from Damascus to the holy cities, its stages, the pilgrims’ conditions and the hardships of the journey. This critical edition, established and introduced by Ahmed Gomaa (with Yaḥyā Zakariyyā al-Sawda), was published by Irtiyad al-Afaq (Arab Centre for Geographical Literature) and received the Ibn Battuta Prize for manuscript editing (travel literature) 2023‑2024.
مصادر الكاتب في الموقع
publication
مهذّب الطالبين إلى قبور الصالحين
«مهذّب الطالبين إلى قبور الصالحين» لابن الجبّاس (محمد بن علي القرشي، المتوفى بعد 736هـ/1336م) هو الكتاب الوحيد في زيارة قبور القاهرة المرتّب على الطبقات. تعتمد هذه النشرة النقدية على نسخة نادرة نُس...
publication
سفير المرتاد ورائد الإسعاد
«سفير المرتاد ورائد الإسعاد، رحلة الزيارة لحضرة سيّد الأسياد وحبيب ربّ العباد» رحلةُ حجٍّ نظمها علي بن يحيى بن أحمد الكيلاني سنة 1678‑1679م. يصف هذا النصّ النادر قافلة الحجّ الرسمية الخارجة من دمشق...
publication
الدرّ المنظّم في زيارة الجبل المقطّم
«الدرّ المنظّم في زيارة الجبل المقطّم»، المعروف بـ«مرشد الزوّار إلى قبور الأبرار»، لموفّق الدين بن عثمان الشارعي (المتوفى 615هـ/1218م)، هو أقدم مصنّف في زيارة القبور والمزارات بالقاهرة. تحقيق ودراس...
publication
مصباح الدياجي
«مصباح الدياجي وغوث الراجي وكهف اللاجي» لابن الناسخ (المتوفى بعد 696هـ/1297م) من أوائل وأهمّ النصوص التي أُلّفت عن مصر والقاهرة، بعد «الدرّ المنظّم» لابن عثمان. يقدّم الكتاب طوبوغرافيا مفصّلة لمقاب...
publication
اقتداء الغافل باهتداء العاقل
تحقيق نقدي لكتاب «اقتداء الغافل باهتداء العاقل» للعلّامة قطب الدين محمد بن أحمد القسطلاني (المتوفى 686هـ/1287م)، أنجزه وقدّم له أحمد جمعة. صدر ضمن سلسلة Bibliotheca Islamica عن المعهد الألماني للأب...
المصادر المرتبطة بـ 
Islamologie
publication
Das Ereignis des Koran. Der Islam in seiner Schrift
- كرستيان ترول
- ديفيد مارشال
صدر هذا الكتاب عن منشورات فريدريش بوستِه (ريغنسبورغ، 2026) بعنوان: Das Ereignis des Koran. Der Islam in seiner Schrift وهو الترجمة الألمانية التي أنجزها كريستيان ترول اليسوعي وروبين فلاك وديفيد مار...
article
الدليل، محور الخليقة: مصادر المعرفة الشيعية
- محمد علي أمير معزّي
هدف المقالة هو استكشاف العلاقة بين الكوزموأنثروبوجونية والإمامية في المذهب الشيعي من خلال أقدم مصادرها في مجموعة الأحاديث قبل البويهيين. وهي تظهر أن شخصية المرشد الإلهي هي المحور الذي تدور حوله الخ...
article
الإسلام ومسألة الشرف: وجهة النظر القرآنية وتأملات الغزالي
- جان مارك بلهان
الشرف موضوع للتأمل موجود في الإسلام في مصادره وكذلك في تفكيره "القانوني" والأخلاقي والروحي. يحدث القرآن ثورة أخلاقية ودينية بجعل مكانة الإنسان عند الله الواحد المعيار الوحيد لحياة إنسانية ناجحة حقً...
publication
Strangers with God. A Theology of Hospitality in the Three Abrahamic Religions
- كلاوديو مونج
صدر هذا الكتاب بعنوان: Strangers with God. A Theology of Hospitality in the Three Abrahamic Religions (منشورات ATF، أديلايد، 2024، بمقدّمة من تيموثي رادكليف)، وفيه يقدّم كلاوديو مونجي الدومينيكي لا...
publication
الكواكب السيّارة في ترتيب الزيارة
- أحمد جمعة عبد الحميد
«الكواكب السيّارة في ترتيب الزيارة» لابن الزيّات (المتوفى 814هـ/1411م) من أكمل مصنّفات زيارة القبور وأكثرها انتظامًا. ألّفه صاحبه بعد أكثر من سبعة قرون على نشأة أوّل قرافة بالقاهرة، واصفًا معالمها ...
publication
مهذّب الطالبين إلى قبور الصالحين
- أحمد جمعة عبد الحميد
«مهذّب الطالبين إلى قبور الصالحين» لابن الجبّاس (محمد بن علي القرشي، المتوفى بعد 736هـ/1336م) هو الكتاب الوحيد في زيارة قبور القاهرة المرتّب على الطبقات. تعتمد هذه النشرة النقدية على نسخة نادرة نُس...
publication
سفير المرتاد ورائد الإسعاد
- أحمد جمعة عبد الحميد
«سفير المرتاد ورائد الإسعاد، رحلة الزيارة لحضرة سيّد الأسياد وحبيب ربّ العباد» رحلةُ حجٍّ نظمها علي بن يحيى بن أحمد الكيلاني سنة 1678‑1679م. يصف هذا النصّ النادر قافلة الحجّ الرسمية الخارجة من دمشق...
publication
الدرّ المنظّم في زيارة الجبل المقطّم
- أحمد جمعة عبد الحميد
«الدرّ المنظّم في زيارة الجبل المقطّم»، المعروف بـ«مرشد الزوّار إلى قبور الأبرار»، لموفّق الدين بن عثمان الشارعي (المتوفى 615هـ/1218م)، هو أقدم مصنّف في زيارة القبور والمزارات بالقاهرة. تحقيق ودراس...