Éditeur : Friedrich Pustet -
Das Ereignis des Koran. Der Islam in seiner Schrift
صدر هذا الكتاب عن منشورات فريدريش بوستِه (ريغنسبورغ، 2026) بعنوان:
Das Ereignis des Koran. Der Islam in seiner Schrift
وهو الترجمة الألمانية التي أنجزها كريستيان ترول اليسوعي وروبين فلاك وديفيد مارشال لكتاب كينيث كراغ:
The Event of the Qur’an: Islam in its Scripture
يقرأ كراغ القرآن بوصفه الكتابَ في صميم الإسلام، متنبّهًا إلى الطريقة التي يقدّم بها النصّ نفسه حدثًا للكلمة الإلهية. وتتيح هذه الترجمة للقارئ الناطق بالألمانية عملًا مهمًّا في اللقاء بين المسيحية والإسلام.
Paru sous le titre Das Ereignis des Koran. Der Islam in seiner Schrift (Friedrich Pustet, Ratisbonne, 2026), cet ouvrage est la traduction allemande, réalisée par Christian W. Troll, s.j., Robin Flack et David Marshall, du livre de Kenneth Cragg The Event of the Qur’an: Islam in its Scripture. Cragg y propose une lecture du Coran comme Écriture au cœur de l’islam, attentive à la manière dont le texte se donne comme événement de la parole divine. La traduction rend accessible au public germanophone une œuvre importante de la rencontre entre christianisme et islam.
Published as Das Ereignis des Koran. Der Islam in seiner Schrift (Friedrich Pustet, Regensburg, 2026), this book is the German translation, by Christian W. Troll, SJ, Robin Flack, and David Marshall, of Kenneth Cragg’s The Event of the Qur’an: Islam in its Scripture. Cragg reads the Qur’an as the scripture at the heart of Islam, attentive to the way the text presents itself as an event of the divine word. The translation makes an important work of Christian-Muslim encounter available to German-speaking readers.
موقع الناشرالكاتب
مصادر الكاتب في الموقع
publication
مجلة إسلاموكريستيانا 49 (2024): “موريس بورمانز ومحمد الطالبي: من الصداقة إلى القطيعة”
عنوان هذا العدد، “موريس بورمانز ومحمد الطالبي: من الصداقة إلى القطيعة”، استوحي من مجموعة مقالات تسلط الضوء على جوانب مختلفة من العلاقة بين هاتين الشخصيتين اللتين تركتا بصمتهما في التاري...
videos
ندوة عبر الإنترنت: الأصول الإسلامية والتفاعل اللاهوتي المسيحي مع الإسلام
المشاركون ديفيد مارشال، جامعة برن (مُدير الجلسة)، المحرر الضيف لمجلة إسلاموكريستيانا مارتن عقاد، المعهد اللاهوتي المعمداني العربي دانيال براون، معهد دراسة الأديان في الشرق الأوسط دييغو سارّيو ...
المصادر المرتبطة بـ 
Islamologie
publication
Das Ereignis des Koran. Der Islam in seiner Schrift
- كرستيان ترول
- ديفيد مارشال
صدر هذا الكتاب عن منشورات فريدريش بوستِه (ريغنسبورغ، 2026) بعنوان: Das Ereignis des Koran. Der Islam in seiner Schrift وهو الترجمة الألمانية التي أنجزها كريستيان ترول اليسوعي وروبين فلاك وديفيد مار...
article
الدليل، محور الخليقة: مصادر المعرفة الشيعية
- محمد علي أمير معزّي
هدف المقالة هو استكشاف العلاقة بين الكوزموأنثروبوجونية والإمامية في المذهب الشيعي من خلال أقدم مصادرها في مجموعة الأحاديث قبل البويهيين. وهي تظهر أن شخصية المرشد الإلهي هي المحور الذي تدور حوله الخ...
article
الإسلام ومسألة الشرف: وجهة النظر القرآنية وتأملات الغزالي
- جان مارك بلهان
الشرف موضوع للتأمل موجود في الإسلام في مصادره وكذلك في تفكيره "القانوني" والأخلاقي والروحي. يحدث القرآن ثورة أخلاقية ودينية بجعل مكانة الإنسان عند الله الواحد المعيار الوحيد لحياة إنسانية ناجحة حقً...
publication
Strangers with God. A Theology of Hospitality in the Three Abrahamic Religions
- كلاوديو مونج
صدر هذا الكتاب بعنوان: Strangers with God. A Theology of Hospitality in the Three Abrahamic Religions (منشورات ATF، أديلايد، 2024، بمقدّمة من تيموثي رادكليف)، وفيه يقدّم كلاوديو مونجي الدومينيكي لا...
publication
الكواكب السيّارة في ترتيب الزيارة
- أحمد جمعة عبد الحميد
«الكواكب السيّارة في ترتيب الزيارة» لابن الزيّات (المتوفى 814هـ/1411م) من أكمل مصنّفات زيارة القبور وأكثرها انتظامًا. ألّفه صاحبه بعد أكثر من سبعة قرون على نشأة أوّل قرافة بالقاهرة، واصفًا معالمها ...
publication
مهذّب الطالبين إلى قبور الصالحين
- أحمد جمعة عبد الحميد
«مهذّب الطالبين إلى قبور الصالحين» لابن الجبّاس (محمد بن علي القرشي، المتوفى بعد 736هـ/1336م) هو الكتاب الوحيد في زيارة قبور القاهرة المرتّب على الطبقات. تعتمد هذه النشرة النقدية على نسخة نادرة نُس...
publication
سفير المرتاد ورائد الإسعاد
- أحمد جمعة عبد الحميد
«سفير المرتاد ورائد الإسعاد، رحلة الزيارة لحضرة سيّد الأسياد وحبيب ربّ العباد» رحلةُ حجٍّ نظمها علي بن يحيى بن أحمد الكيلاني سنة 1678‑1679م. يصف هذا النصّ النادر قافلة الحجّ الرسمية الخارجة من دمشق...
publication
الدرّ المنظّم في زيارة الجبل المقطّم
- أحمد جمعة عبد الحميد
«الدرّ المنظّم في زيارة الجبل المقطّم»، المعروف بـ«مرشد الزوّار إلى قبور الأبرار»، لموفّق الدين بن عثمان الشارعي (المتوفى 615هـ/1218م)، هو أقدم مصنّف في زيارة القبور والمزارات بالقاهرة. تحقيق ودراس...