
الفرنسية
دييغو ساريو كوكاريلا، عضو المنصة والمختص في الحوار الإسلامي-المسيحي، يُعيَّن أسقفاً في الجزائر
السبت 25 يناير 2025. عيّن البابا فرنسيس في هذا اليوم الأب دييغو رامون ساريو كوكاريلا أسقفاً جديداً لأبرشية الأغواط-غرداية في الجزائر.
يشغل الأب ساريو كوكاريلا، البالغ من العمر 53 عاماً، منصب رئيس المعهد البابوي للدراسات العربية والدراسات الإسلامية (PISAI) منذ عام 2018، وهو خبير معترف به في العلاقات الإسلامية-المسيحية. تنصبّ أبحاثه لا سيّما على التاريخ الفكري للحوار بين الديانتَين. وقد ناقش أطروحته في جامعة جورجتاون حول العالِم المسلم المصري من القرن الثالث عشر شهاب الدين القرافي.
يمثّل هذا التعيين عودةً إلى الصحراء الجزائرية لهذا العضو في رهبنة إرساليات إفريقيا (المعروفين بـ«الآباء البيض»)، الذي عمل مُنشّطاً في المركز الثقافي في غرداية بين 2001 و2003. وقد قاده مسيره كذلك إلى مصر وتونس وروما، حيث كان يشغل حتى اليوم منصب مستشار في دائرة الحوار بين الأديان في الفاتيكان.
الأب ساريو كوكاريلا ناطق بالعربية ومؤلّف لعدد كبير من المنشورات حول الحوار الإسلامي-المسيحي، وكان يُدير أيضاً المجلة العلمية Islamochristiana.
Samedi 25 janvier 2025. Le Pape François a nommé ce 25 janvier 2025 le Père Diego Ramón Sarrió Cucarella, comme nouvel évêque du diocèse de Laghouat-Ghardaïa en Algérie.
Président de l’Institut pontifical d’études arabes et d’islamologie (PISAI) depuis 2018, le Père Sarrió Cucarella, 53 ans, est un expert reconnu des relations islamo-chrétiennes. Ses recherches portent notamment sur l’histoire intellectuelle du dialogue entre les deux religions. Il a soutenu une thèse à Georgetown University sur l’érudit musulman égyptien du XIIIe siècle, Shihāb al-Dīn al-Qarāfī.
Cette nomination est un retour au Sahara algérien pour ce membre des Missionnaires d’Afrique, appelés les « Pères Blancs », qui fut animateur au Centre culturel de Ghardaïa entre 2001 et 2003. Son parcours l’a également conduit en Égypte, en Tunisie et à Rome, où il occupait jusqu’à présent la fonction de consulteur au Dicastère pour le dialogue interreligieux du Vatican.
Arabophone et auteur de nombreuses publications sur le dialogue islamo-chrétien, le Père Sarrió Cucarella dirigeait par ailleurs la revue scientifique Islamochristiana.
Saturday, January 25, 2025. Pope Francis has appointed Father Diego Ramón Sarrió Cucarella as the new bishop of the Diocese of Laghouat-Ghardaïa in Algeria on January 25, 2025.
President of the Pontifical Institute for Arabic and Islamic Studies (PISAI) since 2018, Father Sarrió Cucarella, 53, is a recognized expert in Islamic-Christian relations. His research focuses particularly on the intellectual history of dialogue between the two religions. He completed his thesis at Georgetown University on the 13th-century Egyptian Muslim scholar, Shihāb al-Dīn al-Qarāfī.
This appointment marks a return to the Algerian Sahara for this member of the Missionaries of Africa, known as the “White Fathers,” who served as an animator at the Ghardaïa Cultural Center between 2001 and 2003. His career has also taken him to Egypt, Tunisia, and Rome, where he has been serving as a consultor to the Vatican’s Dicastery for Interreligious Dialogue.
Arabic-speaking and author of numerous publications on Islamic-Christian dialogue, Father Sarrió Cucarella was also the director of the scientific journal Islamochristiana.
المصادر المرتبطة بـ
الحوار الإسلامي-المسيحي
videos
الذكاء الاصطناعي، إله جديد؟ مقاربتان مسيحية وإسلامية
في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2026، افتتح مركز الدراسات بين الأديان في جامعة إنسبروك، وهي مؤسسة شريكة للمنصة الجامعية للدراسات حول الإسلام، الفصلَ الدراسي من سلسلة حواراته بين الأديان عبر الإنترنت «لنصن...
publication
الحوار الإسلامي المسيحي، فرصة لأفريقيا
- إيمانويل بيساني
في وقت تشهد فيه أفريقيا جنوب الصحراء تحوّلات اجتماعية وسياسية عميقة وتصاعداً للتطرّف الديني، يبدو الحوار الإسلامي المسيحي ضرورةً لا مفرّ منها وشرطاً للسلام. ويجمع هذا الكتاب، وهو ثمرةُ حلقة دراسية ...
publication
التأويليات المسيحية والإسلامية: أسس واستكشافات بين الأديان
- بياته بنغارد
صدر في أكتوبر/تشرين الأول 2026 عن دار النشر اللاهوتية في زيورخ (TVZ)، ضمن سلسلة «إسهامات في لاهوت الأديان» (المجلد 30، 451 صفحة)، كتاب جماعي باللغة الألمانية حرّرته بياته بنغارد، الأستاذة المشاركة ...
article
رؤى إسلامية ليسوع: الوحي والنبوّة والآخريات
- أنطونيو كوتشينييلو
ملخّص يظهر هذا الفصل في المؤَلَّف الجماعيّ Jerusalem in Memory and Eschatology: Jewish, Christian, and Muslim Visions of the Past and Future of Jerusalem، بإشراف إيما أودونيل بولياكوف (Bloomsbur...
article
أسئلة في السوتيريولوجيا الإسلامية في الإسلام المبكّر
ملخّص يظهر هذا الفصل في المؤَلَّف الجماعيّ Riesgos y fidelidades. Miradas teológicas para un mundo plural، بإشراف إيانيري أنغولو أوردوريكا وسوسانا فيلاس بواس (منشورات هيردر، برشلونة، 2025، 424 ص...
article
القرآن المسلم غير المخلوق واللوغوس المسيحي المولود منذ الأزل
- خايمي فلاكير غارسيا
ملخّص يظهر هذا المقال في القسم الموضوعي «Logos, Agape, Sarx. Una dialógica cristiana» من العدد 79 (2025) لمجلّة Carthaginensia، تحت عنوانه الأصلي: El Corán musulmán increado y el Logos cristi...
article
المجمع النيقاويّ الأوّل (325) والحوارُ الإسلاميّ المسيحيّ حول وحدانية الله والتثليث
ملخّص يظهر هذا المقال في العدد 2/2025 من مجلّة CIBEDO-Beiträge، المجلّة المرجعية للحوار الإسلاميّ المسيحيّ باللغة الألمانية، تحت عنوانه الأصليّ: Das erste Konzil von Nizäa (325) und der chris...
article
العلاقات الإسلامية المسيحية اليوم: تأمّلات
ملخّص ضمن عدد خاصّ من مجلّة The Muslim World بمناسبة مرور خمسين عامًا على تأسيس مركز دنكن بلاك ماكدونالد (هارتفورد)، تُقدّم هذه المساهمة لـديفيد مارشال، المنشورة في الأصل تحت عنوان: Christian...