Référence :
Olga Torres Díaz, « Islamic Fundamentalism Framing Politics in Mali: From the Middle Ages to the Age of Pandemic », dans Nina Käsehage (dir.), Religious Fundamentalism in the Age of Pandemic, transcript Verlag, Bielefeld, 2021, pp. 149-178. DOI : 10.14361/9783839454855
Anglais
Fondamentalisme islamique et politique au Mali : du Moyen Âge à l’ère de la pandémie
Paru sous le titre Islamic Fundamentalism Framing Politics in Mali: From the Middle Ages to the Age of Pandemic, ce chapitre d’Olga Torres Díaz (Université de Séville, groupe IXBILIA) figure dans Religious Fundamentalism in the Age of Pandemic, dirigé par Nina Käsehage (transcript Verlag, Bielefeld, 2021, 278 p., ISBN 978-3-8376-5485-1, en libre accès), pp. 149-178.
L’étude parcourt le long chemin de la relation mutualiste entre pouvoir politique et islam au Mali, traversé par deux tendances fondamentalistes distinctes : l’une, textuelle et arabisante, historiquement rattachée aux élites lettrées et arabisées ; l’autre, orale et vernaculaire, associée à la majorité populaire moins favorisée. Toutes deux revendiquent un retour à ce qui est perçu comme originel et essentiel dans leurs registres respectifs.
À rebours d’une lecture indifférenciée du « fondamentalisme islamique », Olga Torres Díaz montre comment « francisation » puis « arabisation » ont façonné la société malienne et alimenté les racines de son fondamentalisme religieux. Elle éclaire ainsi l’émergence des mouvements contemporains, incarnés par des imams et prédicateurs comme Mahmoud Dicko ou Cheikh Madani Haïdara, à l’heure où la mouvance wahhabite recommence à concurrencer l’islam malien traditionnel dans la modulation de l’orientation du gouvernement.
Chapter by Olga Torres Díaz (University of Seville, IXBILIA group) in Religious Fundamentalism in the Age of Pandemic, edited by Nina Käsehage (transcript Verlag, Bielefeld, 2021, 278 p., ISBN 978-3-8376-5485-1, open access), pp. 149-178.
The study traces the centuries-long path of the mutualistic relationship between political power and Islam in Mali, crossed by two distinct fundamentalist tendencies: one textual and Arabised, historically linked to lettered and Arabised elites; the other oral and vernacular, associated with the less-favoured majority. Both claim a return to what is perceived as original and essential in their respective realms.
Moving away from an undifferentiated reading of « Islamic fundamentalism », Olga Torres Díaz shows how « Frenchification » and later « Arabisation » shaped Malian society and fuelled the roots of its religious fundamentalism. She thereby sheds light on the emergence of contemporary movements, embodied by imams and preachers such as Mahmoud Dicko and Sheikh Madani Haïdara, at a time when the Wahhabi trend has begun again to compete with traditional Malian Islam in modulating the orientation of the government.
فصل من تأليف أولغا توريس دياز (جامعة إشبيلية، مجموعة IXBILIA) في كتاب الأصولية الدينية في زمن الجائحة الذي حرّرته نينا كِيزِهاغه (منشورات transcript، بيليفلد، 2021، 278 صفحة، ISBN 978-3-8376-5485-1، متاح بالوصول الحرّ)، الصفحات 149-178.
تقطع الدراسة الطريق الطويل للعلاقة التفاعلية بين السلطة السياسية والإسلام في مالي، بما تعبُره من اتّجاهَين أصوليَّين متمايزَين: الأوّل مكتوب ومُعرَّب، ارتبط تاريخياً بالنخب المتعلّمة والمُعرَّبة؛ والثاني شفهي ومحلّي الطابع، ارتبط بالغالبية الشعبية الأقلّ حظّاً. ويطلب كلاهما العودة إلى ما يُعتَبَر أصلياً وجوهرياً في أفقه الخاصّ.
وبعيداً عن قراءة موحّدة لـ«الأصولية الإسلامية»، تُبيّن أولغا توريس دياز كيف صاغت «الفرنسة» ثمّ «التعريب» المجتمعَ المالي وغذّت جذور أصوليّته الدينية. وتُضيء بذلك على انبثاق الحركات المعاصرة، ممثّلةً في أئمّة ودعاة كمحمود ديكو والشيخ مدني هيدارا، في وقت باتت فيه الموجة الوهّابية تُنافس الإسلامَ المالي التقليدي في تشكيل توجّه الحكومة.
تحميل النسخة الرقمية بالوصول الحرّ (منشورات transcript)
Olga Torres Díaz, « Islamic Fundamentalism Framing Politics in Mali: From the Middle Ages to the Age of Pandemic », in Nina Käsehage (ed.), Religious Fundamentalism in the Age of Pandemic, transcript Verlag, Bielefeld, 2021, pp. 149-178. DOI: 10.14361/9783839454855.
Ressource de l'auteur sur ce site
publication
Traduction, esthétique et dialogue interreligieux
Paru sous le titre Traducción, estética y diálogo interreligioso (Editorial Universidad de Sevilla, 2023), cet ouvrage collectif dirigé par Olga Torres Díaz (Université de Séville, groupe de recher...
publication
Le livre des stratagèmes
Paru sous le titre El libro de las estratagemas (Editorial Trotta, 2021), cette traduction annotée de la Tadkirat al-harawiyya fi’l-hiyal al-harbiyya (« Le mémorial d’al-Harawi sur les s...
article
Fondamentalisme islamique et politique au Mali : du Moyen Âge à l’ère de la pandémie
Paru sous le titre Islamic Fundamentalism Framing Politics in Mali: From the Middle Ages to the Age of Pandemic, ce chapitre d’Olga Torres Díaz (Université de Séville, groupe IXBILIA) figure dans R...
article
Islamisme et femmes au Sahel : racines et évolutions
Paru sous le titre Islamism and Women in the Sahel: Roots and Evolutions, ce chapitre d’Olga Torres Díaz (Université de Séville, groupe IXBILIA) figure dans l’ouvrage collectif « Militant Islam » v...
Ressources liées à
Fondamentalisme
article
Grammaire de la violence sacrée : analyse critique du discours des écrits islamistes radicaux
- Ali Mostfa
Cet article propose une analyse discursive de deux textes islamistes contemporains qui présentent la violence non comme une déviation de la normativité religieuse, mais comme son expression nécessa...
publication
L’islam et les musulmans. Doctrines, écoles et tendances actuelles
- Michel Younès
Paru le 16 avril 2026. L’islam, comme réalité historique, religieuse et civilisationnelle, est difficilement définissable. Il peut être perçu comme une forme de gouvernance politique, une expressio...
publication
Étudier l’islamisme entre crise du savoir et fausse représentation
- Wael Saleh
Cet ouvrage de Wael Saleh, chercheur principal à TRENDS Research & Advisory et professeur associé à l’Institut d’études internationales de Montréal (IEIM) de l’Université du Q...
publication
Sayyid Qutb. Architecte de l’islamisme radical
- Mounia Aït Kabboura
La pensée de Sayyid Qutb (1906-1966) a marqué de nombreuses organisations politico-religieuses, des Frères musulmans aux salafistes djihadistes, et a contribué à radicaliser l’islam politique en in...
publication
Dieu est avec nous. Comment les religions islamique et juive justifient la violence
- Haoues Seniguer
Bien avant le 7 octobre 2023 et évidemment bien davantage après, un certain judaïsme et un certain islam politisés ont créé et créent les conditions de légitimation, de surenchère et de sacralisati...
article
Le salafisme en ligne : la tension à (co)exister dans la pluralité religieuse et idéologique
- Anja Zalta
Article d’Anja Zalta paru dans la revue Poligrafi (vol. 30, n° 119/120, 2025, en libre accès).L’auteure examine comment les plateformes numériques et la culture des réseaux sociaux, en particulier ...
publication
S’exprimer librement en islam
- Hamadi Redissi
Quelle est la doctrine islamique du blasphème, injure faite à Dieu, à la religion et au Prophète ? Qu’en est-il de l’interdiction de la représentation figurée de Muhammad ? Peut-on croire ou abjure...
publication
Mouvements salafistes en Europe : entre mobilisations locales et transnationales
- Mohamed-Ali Adraoui
Dans ce chapitre, l’auteur met en lumière les principales caractéristiques sociologiques et les débats académiques sur la question du salafisme en Europe. À travers une analyse comparative de...