University platform for research on Islam

Initiated by
the Federation
of European

Supported by
the International
of Catholic

Référence :

Islamochristiana 38 (2012) 45–61



The Gratitude of Man and the Gratitude of God. Notes on šukr in Traditional Islamic Thoughts

Original title : “The Gratitude of Man and the Gratitude of God. Notes on šukr in Traditional Islamic Thoughts”

SUMMARY: The present essay is intended as a contribution to the study of gratitude or šukr within the Islamic tradition, beginning with the Koranic use of the root škr (and more particularly its derivative šakūr), examining its explicit implications for early lexicography (IbnManẓūr), noting the presence of these implications in traditional thought (Ibn Abī al–Dunyā and al–Ḫarā’iṭī) and proposing some comparisons with theological speculation (Abū Ḥāmid al–Ġazālī and Ibn Qayyim al–Ǧawziyya). In the light of the sources consulted, gratitude emerges as a crucial ingredient of faith, a cornerstone of a conscientious Islamic ethic, and not least an important linking element between the divine practice and the duties of man, both in terms of the harmony between man’s thankfulness to God and God’s satisfaction with the believer, and in terms of the close connection between the gratitude owed to God and that owed to a brother benefactor. Finally, man is seen as a creature endowed with an awareness whose highest vocation is, precisely, gratitude.

Titre original : “The Gratitude of Man and the Gratitude of God. Notes on šukr in Traditional Islamic Thoughts”


Le présent essai est une contribution à l’étude de la gratitude dans la tradition islamique, en commençant par l’usage coranique de la racine škr (et plus particulièrement du mot šakūr), en examinant ses implications explicites dans la lexicographie primitive (Ibn Manẓūr), en notant la présence de ses implications dans la pensée traditionnelle (Ibn Abīal – Dunyā and al-Ḫarā’iṭī) et en proposant quelques comparaisons avec la spéculation théologique (Abū Ḥāmid al–Ġazālī and Ibn Qayyim al–Ǧawziyya). A la lumière des sources consultées, la gratitude émerge comme un ingrédient essentiel de la foi, la pierre angulaire d’une éthique islamique consciente, et surtout un lien important reliant la pratique divine et les devoirs de l’homme, à la fois en termes d’harmonie entre la gratitude de l’homme envers Dieu et la satisfaction de Dieu à l’égard du croyant, et en termes de relation étroite entre la gratitude due à Dieu et celle qui est due à un bienfaiteur humain. Enfin, l’homme est vu comme une créature douée d’une conscience dont la plus haute vocation est précisément la gratitude.

Resources of this researcher

Resources related to keywords


From Transnational Islamic Movements to Individual Religiosity: the Crisis of Religious Authority in Western European Muslim Communities

  • Baptiste Brodard

Islam has evolved in form over recent decades in Western European countries, where its lack of institutionalization and official representation allow different ideological trends, movements, and re...


“Christian-Muslim Relations in the Aftermath of the Arab Spring Beyond the Polemics over ‘The Innocence of Muslims'”

  • Anna Hager

In September 2012, the video “The Innocence of Muslims” sparked outrage and demonstrations in the Middle East by depicting an attack against Copts by a Muslim group, associated with the...


Theology of Differences: New Perspectives for the Franciscan Mission of Dialogue with Islam

  • Stefano Luca

“We cannot escape, especially today, the provocation that comes from interreligious encounter. The future of humanity is linked to the ability to embrace differences.”


Religious Diversity, Interreligious Perspectives, and Islamic Religious Education in Switzerland: Current Situation and Room for Maneuver

  • Hansjörg Schmid

Twenty years ago, the first pilot projects of Islamic religious education (IRE) in public schools in Switzerland caused a stir in some parts of the country. From a pedagogical perspective, the rati...


The term “dahr” (fate) in the Arabic language and its literature

  • Paolo Branca

It is obviously not possible to examine the entire Arab literary production: we will therefore start from the many examples of pre-Islamic verses to dwell then over the centuries on the repropositi...


Islam and Scientific Examination: A Renewed Quest

  • Mohammad Ali Amir-Moezzi
  • Dominique Avon

“How can we establish an objective, rigorous, and detached study of Islam in the face of the excesses generated by its politicization? It is to answer this burning question that the French In...


Muslim Theologies of Religious Pluralism. Proceedings of the Colloquium Held on November 20 and 21, 2021

  • Emmanuel Pisani
  • Cédric Baylocq
  • Anne-Sophie Vivier-Muresan
  • Zohra Aziadé Zemirli
  • Charbel Attallah
  • Haoues Seniguer
  • Youssouf Sangare

The laboratory of the Institute of Science and Theology of Religions of Paris (Theologicum, ICP) presents here the outcome of four years of research on the theme of religious pluralism in Islam. Wh...


Islamochristiana Journal 49 (2024): “Maurice Borrmans and Mohamed Talbi: From Friendship to Rupture”

  • David Marshall
  • Diego Sarrió Cucarella
  • Rémi Caucanas
  • Michel Younès
  • Geneviève Gobillot
  • Florence Javel
  • Yosra Garmi
  • Tobias Specker

The title of this issue, “Maurice Borrmans and Mohamed Talbi: From Friendship to Rupture,” was suggested to us by a collection of articles that highlight different aspects of the relati...