Pluriel

Plateforme universitaire de recherche sur l’islam

Initiée par la
fédération
des universités
catholiques
européennes

Soutenue par
la fédération
internationale
des universités
catholiques

Référence :

Islamochristiana 38 (2012) 45–61

Anglais

2012

La gratitude de l’homme et la gratitude de Dieu. Remarques sur šukr dans les pensées islamiques traditionnelles

Titre original : « The Gratitude of Man and the Gratitude of God. Notes on šukr in Traditional Islamic Thoughts »

Résumé

Le présent essai est une contribution à l’étude de la gratitude dans la tradition islamique, en commençant par l’usage coranique de la racine škr (et plus particulièrement du mot šakūr), en examinant ses implications explicites dans la lexicographie primitive (Ibn Manẓūr), en notant la présence de ses implications dans la pensée traditionnelle (Ibn Abīal – Dunyā and al-Ḫarā’iṭī) et en proposant quelques comparaisons avec la spéculation théologique (Abū Ḥāmid al–Ġazālī and Ibn Qayyim al–Ǧawziyya). A la lumière des sources consultées, la gratitude émerge comme un ingrédient essentiel de la foi, la pierre angulaire d’une éthique islamique consciente, et surtout un lien important reliant la pratique divine et les devoirs de l’homme, à la fois en termes d’harmonie entre la gratitude de l’homme envers Dieu et la satisfaction de Dieu à l’égard du croyant, et en termes de relation étroite entre la gratitude due à Dieu et celle qui est due à un bienfaiteur humain. Enfin, l’homme est vu comme une créature douée d’une conscience dont la plus haute vocation est précisément la gratitude.

Original title : « The Gratitude of Man and the Gratitude of God. Notes on šukr in Traditional Islamic Thoughts »

SUMMARY: The present essay is intended as a contribution to the study of gratitude or šukr within the Islamic tradition, beginning with the Koranic use of the root škr (and more particularly its derivative šakūr), examining its explicit implications for early lexicography (IbnManẓūr), noting the presence of these implications in traditional thought (Ibn Abī al–Dunyā and al–Ḫarā’iṭī) and proposing some comparisons with theological speculation (Abū Ḥāmid al–Ġazālī and Ibn Qayyim al–Ǧawziyya). In the light of the sources consulted, gratitude emerges as a crucial ingredient of faith, a cornerstone of a conscientious Islamic ethic, and not least an important linking element between the divine practice and the duties of man, both in terms of the harmony between man’s thankfulness to God and God’s satisfaction with the believer, and in terms of the close connection between the gratitude owed to God and that owed to a brother benefactor. Finally, man is seen as a creature endowed with an awareness whose highest vocation is, precisely, gratitude.

Ressource de l'auteur sur ce site

article

La gratitude de l’homme et la gratitude de Dieu. Remarques sur šukr dans les pensées islamiques traditionnelles

Titre original : "The Gratitude of Man and the Gratitude of God. Notes on šukr in Traditional Islamic Thoughts" Résumé Le présent essai est une contribution à l’étude de la gratitude dans la ...

article

Retour, repentance, amendement, réforme, reconversion : une contribution à l’étude du « tawba » dans le contexte de l’éthique islamique

Titre original : "Return, Repentance, Amendment, Reform, Reconversion. A contribution to the study of Tawba in the Context of Islamic Ethics" Résumé Le présent essai vise à explorer, dans le ca...

article

Réflexions sur la raḥma dans la tradition religieuse islamique

Titre original : "Réflexions sur la raḥma dans la tradition religieuse islamique" RÉSUMÉ : Cet essai traite de la « miséricorde » ou raḥma, non pas comme une caractéristique de la divinité, mais p...

article

Ḥilm ou « le discernement juste » : une contribution à l’étude de l’éthique islamique

Titre original : "Ḥilm or “Judiciousness”: A Contribution to the Study of Islamic Ethics" Premières lignes de l'introduction "Parmi les 99 beaux noms de Dieu énumérés dans la littérature isla...

article

Le silence et l’usage social de la parole. Contribution à l’étude de l’éthique musulmane

Titre original : "Silence and Speech Etiquette. A Contribution to the Study of Islamic Ethics" Résumé Lorsqu'il s'agit du silence, le Coran emploie trois racines verbales différentes (ṣ-m-t, ...

Ressources liées àAnalyse des discours - Herméneutique

publication

Renouveau et dynamiques de l’islamologie en Europe

  • Michel Younès
  • Emmanuel Pisani
  • Cédric Baylocq
  • Zohra Aziadé Zemirli
  • Michele Brignone
  • Haoues Seniguer

« Dans un contexte international troublé où l’islam est parfois défini comme marqueur idéologique de nombreux conflits, des recherches académiques mobilisant l’histoire, la sociologie, la science p...

videos

Pour une fraternité théologique dialogale : une relecture du Document sur la fraternité humaine à la lumière des premiers écrits théologiques arabes

  • Romain Louge

À partir du VIIIe siècle, les premiers écrits théologiques sont rédigés en arabe, soit dans les communautés chrétiennes ou dans les communautés musulmanes. Cette communication vise, par l’étude de ...

article

L’islam et la question de l’honneur : le point de vue coranique et la réflexion de Ghazâlî

  • Jean-Marc Balhan

L’honneur est un thème de réflexion présent en islam aussi bien dans ses sources que dans sa réflexion "juridique", morale et spirituelle. Le Coran opère une révolution morale et religieuse en fais...

publication

Les chrétiens peuvent-ils apprendre de la christologie coranique ? La théologie du judaïsme et de l’islam de Leo Lefebure

  • Klaus von Stosch

Publié dans Christian Perspectives on Transforming Interreligious Encounter « Perspectives chrétiennes sur la transformation des rencontres interreligieuses » souligne l’urgence du dialogue i...

videos

Jésus dans les traductions récentes du Coran | Le Jésus du Coran face au Jésus du Nouveau Testament

  • Gabriel Said Reynolds

Dans cette vidéo, Gabriel Said Reynolds traite de la présentation de Jésus dans le Coran et de la façon dont elle est interprétée et rendue en anglais par les traductions récentes du Coran. Je mont...

article

Le terme « dahr » (destin) dans la langue et la littérature arabes

  • Paolo Branca

Il n'est évidemment pas possible d'examiner l'ensemble de la production littéraire arabe : nous partirons donc des nombreux exemples de vers préislamiques pour nous attarder ensuite au fil des sièc...

publication

Revue Islamochristiana 49 (2024) : « Maurice Borrmans et Mohamed Talbi : de l’amitié à la rupture »

  • David Marshall
  • Diego Sarrió Cucarella
  • Rémi Caucanas
  • Michel Younès
  • Geneviève Gobillot
  • Florence Javel
  • Yosra Garmi
  • Tobias Specker

Le titre de ce numéro, « Maurice Borrmans et Mohamed Talbi : de l’amitié à la rupture », nous a été suggéré par une collection d’articles qui mettent en évidence différents aspects de la relation e...

videos

Azharis, représentations du christianisme et aléas du dialogue islamo-chrétien (années 1930-années 2020)

  • Dominique Avon

Dominique Avon, directeur d'études à l'École pratique des hautes études, retrace l'évolution du discours des oulémas d'al-Azhar sur le christianisme depuis les années 1930. Confrontés à la présence...