لا تُعدّ العودة إلى الإنسانيّات مهمّة فقط، بل هي أساسيّة من أجل تعزيز نهج يهدف إلى إزالة التطرّف في المجتمعَين: العالم والإسلامي، وأوروبا. ويعتزم هذا المشروع العمل مع العالم الإسلامي والقارة العجوز معًا في الوقت نفسه، ولا يقتصر عمله مع أحدهما فقط.
باولو برانكا، أستاذ في اللغة العربيّة والأدب العربي والإسلامي في جامعة ميلانو الكاثوليكيّة. مختصّ في المشاكل التي تواجه العلاقة بين الإسلام والعالم الحديث. من منشوراته:
“Voices of modern Islam: Arab-Muslim thinking between renewal et tradition” (Marietti, Genoa 1991)،
و “Introduction to Islam” (San Paolo, Milan 1995)، و “Muslims” (Il Mulino, Bologne 2000)، و “Yalla Italia! Les vrais défis de l’intégration des Arabes et des musulmans dans notre pays” (Edizioni Lavoro, Rome 2007)، و “Le sourire du croissant” (Carocci, Rome 2011)
مع باربارا دي بولي وباتريسيا زانيلا. بالإضافة إلى أنّه ترجم رواية الكاتب المصري نجيب محفوظ، التي حاز بفضلها على جائزة نوبل Vicolo del Mortaio (Feltrinelli, Milan 1989).
كتب عددًا من المقالات حول الإسلام، والحوار بين الطوائف، والاندماج الثقافي ومواضيع أخرى، وقد ساعد أو شارك في حلقات دراسيّة جامعيّة في عدد من المؤسّسات، منها الجامعة البابوية الحضريّة؛ ومعهد العالم العربي في باريس؛ أكاديمية غوارديا في ديننسيا في بيرغامو؛ وجامعات لوزان، وبيزا، وفلورنسا، وتورينو، وجامعة عين شمس في القاهرة في مصر.
publication
أصوات الإسلام الحديث. الفكر العربي -الإسلامي بين التجديد والتقليد
منذ صدور كتاب ويبر، تناولت كتاباتٌ كثيرة ، وستتناولُ مؤلّفات كثيرة أخرى كما يسهل توقّعه، العلاقة بين الإسلام والحداثة. وهذا هو السبب الذي يجعل من خريطة كتلك التي رسمها برانكا (برانكا) مناسبة ومفيدة...
article
المرض، والموت والشفاء. المسلمون وحالات الطوارئ الصحيّة
إنّ حالة الطوارئ الصحية المرتبطة بوباء الكوفيد 19 تركت تأثيراً قويّاً على المؤمنين والمجتمعات الدينية في الأديان كافة. فبالإضافة إلى تغيير الممارسات الدينية، تراها لفتت الانتباه إلى مسائل المعاناة ...
publication
من أجل تحقيق أخويّة بشريّة- المسيحيون والمسلمون متّحدون في تنوّعهم
En commençant par le Document sur la fraternité humaine, signé à Abu Dhabi par le pape François et le grand imam d’Al-Azhar Ahmad Al-Tayyib le 5 février 2019, ce volume relit ce document à la...
publication
التقاليد الدينيّة في وجه أزمة النظام الليبرالي: حالة الإسلام
وقائع المؤتمر الذي عقدته الجامعة الكاثوليكية في ميلان في 9 تشرين الأول/ أكتوبر 2019. مستخلص: استعادت الديانات دورًا فعالًا في المجال العام، لدرجة أصبح من الصعب تصوّرها حتى الآونة الأخيرة. ومع بداية...
publication
أهو ردّ الفعل حيال خطاب عامّ رسمي؟ عمل اجتماعي إسلامي ما بين الثقافات ضمن مجتمع تعددّي
بما أنّ الخطاب العامّ حول الإسلام يتأثّر إلى حدّ بعيد بمسألة التطرّف، أخذ موضوع التصدّي له يكتسبُ أهميّة وشرعيّةً متزايدتين. ففيما تركت دولة الرفاه في سويسرا حيّزاً ضئيلاً لمشاركة المنظّمات الإسلام...
videos
المُسلم كـ”الآخر” في يوغوسلافيا السابقة
إنّ الإسلام البلقاني خصوصاً إسلام يوغوسلافيا السابقة متعدّد الأوجه، ويعود ذلك إلى التنوّع الإثني السائد. إلّا أنّ النظرة الجماعية لا تراه كذلك نتيجة التجانس المزدوج (التاريخي فالسياسي). فمنذ الغزو ...
publication
التفكير في التطرّف الجهادي: الجهات الفاعلةـ، النظريات، والتحوّلات
على غرار بلدان كثيرة، يجدُ المجتمع الفرنسي نفسه يواجهُ تصاعدَ ظواهر التطرّف العنيف ذات الخلفية السياسية-الدينية. وقد عالجَ موضوعَ “التطرّف” استناداً إلى طيف واسعٍ من التخصصات، بدءاً من ...
videos
بين التعميم والغيريّة: المسلم في الجيوش الفرنسيّة
لمّا كانت مسألةُ الإسلام داخل الجيوش الفرنسية حاضرةً منذ فترة الاستعمار، عادت إلى الظهور بشكلٍ بارزٍ مع توطين عدد كبير من السكان الذين توافدوا إلى البلاد ضمن موجات الهجرة الصناعية العظيمة خلال فتر...
article
السجن كتجربة حدّية للتغيير الديني
تحليل مسارات دينية لمساجين ينتمون إلى الدين الإسلاميّ ملخّص: منذ أكثر من عشرين سنة، تواجه السجون الأوروبيّة ارتفاعاً هائلاً في عدد المساجين المسلمين بحيث بات عددهم في بعض السجون يتخطّى نصف إج...
videos
التربية الدينية الإسلامية في المدارس الرسمية: دراسة حول تطبيقها وبرنامجها وتأثيرها الاجتماعي في إسبانيا
محاضرة ألقاها خايمي فلاكير في خلال المؤتمر الدولي الثاني الذي نظّمته شبكة PLURIEL في روما. إنّ التطبيق الفعّال للحقّ في التربية الإسلامية رغم إقراره الرسميّ بموجب اتفاق التعاون للعام 1992، عَر...
videos
الإسلام والانتماءات: بين الانقسام والاستمراريّة
محاضرة ألقاها علي مصطفى في المؤتمر الدولي الثاني الذي نظّمته شبكة PLURIEL في روما. إنّ تجربةَ مسلمٍ وُلِدَ في فرنسا تدفعُه إلى مزج نظرتَين. الأولى، نظرته إلى نفسِه كمواطن فرنسي مُسلمٍ والثانية ن...
videos
الحقّ في حرية الدين والمعتقد: أداة إدارة تعدّدية المواطنين من جانبي البحر الأبيض المتوسط
محاضرة ألقاها أليساندرو فيراري في المؤتمر الدولي الثاني الذي نظّمته شبكة PLURIEL في روما. إنّ الوجود الإسلامي في أوروبا والتعدّدية الأكثر وضوحًا على الشاطئ الجنوبي للبحر الأبيض المتوسط يمنحان دو...